Fatih Terim milli takımdan ayrıldı

[applev0dka]

Ridvan mumkunse azalarak bitsin hatta

[kizillelma]

::o

Fatih Terim,
tazminat olarak federasyondan kalan 1 yıllık sözleşmesine karşılık 3.5 milyon Euro alacak...

Bu nasıl iş yahu ?
Ayıp..

[Rewendor]

Adama paranı şimdiden verelim git demişler işte, ayrılma değil kovulma bu açık açık. Da işte yazmaya cesaret edemiyor medya.

[GONDARCENGIZ]

ulan su gerizekali fatih terimin kazandigi paraya bak mk

[Rewendor]

Az önce Terim aradı, IP adresini istedi, verdik. Damatları ve korumalarıyla seni dövmeye geliyormuş haberin olsun.

[GONDARCENGIZ]

mekan sahibi dayidan yardim istim bi sn fdsfd

[applev0dka]

kizillelma said:

::o

Fatih Terim,
tazminat olarak federasyondan kalan 1 yıllık sözleşmesine karşılık 3.5 milyon Euro alacak...

Bu nasıl iş yahu ?
Ayıp..

ülke muz cumhuriyeti çünkü..

kovup tazminat ödediğin adam için bile kovdum diyecek götün yok..

[kizillelma]

Fatih Terim'in Milli Takım'ı Bırakmasına Vesile Olan Alaçatı'daki Restoran Müze Oluyor...

http://www.zaytung.com/haberdetay.asp?newsid=326300

:D

[Genwa]

Ben yanlis hatirlamiyorsam istifa ederse de kalan parayi alir gibi bi madde vardi. Cok konusulmustu hatta.

[Natanyal]

mehmet özdilek gelecek deniyor.

[applev0dka]

Genwa said:

Ben yanlis hatirlamiyorsam istifa ederse de kalan parayi alir gibi bi madde vardi. Cok konusulmustu hatta.

öyle sözleşme mi olur ya ? sadsfa

ona imza atan adamı direk görevden alacaksın, koca holding yönetiyor adam böyle mal değildir dicem ama Beşiktaş'ı batırdı sdasfsaf

FT olsam öyle madde varsa imzadan 5 saat sonra basarım istifayı lel

[Xenus]

http://t24.com.tr/haber/tff-ile-yapilan-sozlesme-ortaya-cikti-fatih-terimin-tazminati-76-milyon-euro,363291

öyle bi saçmalık yok. bildiğin tff kovmuş.

[Ozan]

Ayrılmadı, atıldı herhalde, önümüzdeki sezon maaşını alacakmış. 3,5 milyon euro. Ayrıldıysa niye para ödeniyor? Atıldıysa niye ayrıldım diyor?

https://www.haberler.com/tff-fatih-terim-e-onumuzdeki-1-yillik-maasini-9873511-haberi/

[pattisliborek]

https://pbs.twimg.com/media/DFqzNgkXsAI_790.jpg

[goldbären]

is ended
(facepalm)

[Esh]

D:

[Asteroth]

My watch is ended tam Terim'in kuracağı cümle, bence cuk oturmuş.

[benjani]

çankaya belediyesi fatih terim parkı'nın adını değiştirecekmiş.

[Anelor]

goldbären said:

is ended
(facepalm)

is ended doğru grammer nesi facepalm bunun?

[Lopeth]

is ended doğru kullanılmış

face palm yanlış kullanılmış

[goldbären]

ne bileyim izlemedim ki diziyi gerçekten öyle mi xD. capsı hazırlayan eleman yetodur demiştim.

[µh]

hadi ordan keko
doğru kullanım olduğunu bilmiyordun, kıvırma şimdi

[Cthulhu]

My Watch Is Ended

[Red]

bunlar hep anadolu lisesi ingilizcesi travmaları sdfs.

is ended yanlış değil ama o durumda has ended doğru.

[Rewendor]

İkisi de kullanım olarak doğru. Ama anlamları farklı. "has ended" dersen "benim nöbet bitti" diye geçmiş zamanlı bilgi verirsin o an mı 3 saat önce mi bi önceki gün mü bitti belli değildir özellikle söylemedikçe, ama "is ended" ile nokta atışı "an itibariyle bitti" şeklinde vurgularsın. Her fiile her zaman uygulanan bir kalıp değil. Multi oyunda "Rew is entered the game" demez hatalı olur mesela. Ama "I'm done" "She is finished" (edilgen kullanımdan bahsetmiyorum, bitti tükendi anlamına değil yaptığı işi bitirdi anlamına geliyor) "My watch is ended" falan gibi belli fiillerde kullanılıyor. "is blablaed" kullanılmayan fiillerde o an gerçekleştirildiğini vurgulamak için just kullanıyorlar işte "Rew (has) just entered the game".

Aslında end/done/finish kelimelerinin hem bitmek hem bitirmek anlamında kullanılmasından kaynaklanıyor.

I end my watch / My watch ends ikisi de doğru cümleler, biri bitiriyorum diğeri bitiyor/biter anlamında. Burada tam çeviri aslında edilgenle "nöbetim bitirilir" oluyor, Türkçe'de bu kullanım yok, ama nöbetim biter/(an itibariyle) bitti olarak kullanım var, anlam oraya kayıyor. Aslında "Anadolu lisesi ingilizcesi" de burada is endedı yanlış bilmenin esas sebebi. İngilizcesi çok iyi olmayan bir Türk için "is ended"ın birebir çevirisi Türkçe'ye uymadığı ve Türkçe'de böyle kalıp olmadığı için ingilizcesi de hatalı geliyor.