DoT/HoT (Damage/Heal Over Time) - Türkçe Terim Arayışı

[Claiborne]

taksit gayet güzel dostum sen bakma bu ingilizce faşistlerine

3 taksitle zehir hasarı veriyorum

bakın ne kadar mantıklı. kampanya gibi.

[ad3m]

instant heal > peşin/tek çekim şifa
Kan efsuncusu falan güzel çeviriler aslında.

[ad3m]

İngilizcesi gözümüze çok sokulduğundan komik geliyor aslında yoksa gayet normal.

[Auril]

healerdan isterken de pazarlık yaparız

şifa basarmısın lütfen

peşin mi olsun taksit mi

kaça bölebiliyoz en çok?

[bingildak]

iş bankasına 8 taksitte pasif açılıyormuş beyler

[yumy]

BAT, DoT karşılığı olsun diye demişsin de DoT deyince direkt anlaşılıyor ne dediğin. BAT dedikten sonra bi de hasar demek lazım olacak.
Zaman İçinde Hasar= ZİH olmalı, class dismiss! Sdfs

Ankete cevabım BAT ama yine de taksit nedir sdf

[Konn]

Arkadaslar son bes mesaj gosteriyorki bizim kafaya ulastinz.

Sifa'yi soran olmus. Sifa yazdik cunku zaten muhabbet leş DnD çevirilerinden türedi. Biz de dedikki olsaydo hangisi daha iyi olurdu. Sonra da inatlaştık.

Argümanlarımız daha da var ama yönlendirme yapmak yasak.

Taksit/Peşin muhabbeti de yapmıştık. Mesela Ateştopu veya Buz Mızrağı attığında o projectile oldugu için Mal Mukabili veya Büyü Mukabili Hasar olabilir. Peşin olmuyor çünkü daha Ateştopu varmadan hasar oluşmuyor.

Mana peşin, şifa meşin

Telden yazdım affola plx

[sanssizsansli]

kılıççı ?

[Konn]

O yok abi, Osman çaldı.

[Mortis]

kredi kartın varsa mesela taksit artsın daha uzun sürede damage alsın


bir de taming ve loot olsun

[Konn]

Taksitle mi ehlileştireceğiz? Peşin mi yağmalayacağız?

[goldbären]

konsinye büyü var mı?

[Lectre]

periyodik hasar

sürekli hasar

süreli hasar

da ben şey kısmını anlamadım zaten hali hazırda belli bir kültürde oturmuş olan kalıpları 2 amele anlayacak diye neden 5 para etmeyen bir dile çeviriyorsunuz?

[WaNTeD]

çeviri falan yok ya, heycanlı gençler aralarında inatlaşmış size soruyormuş

[Lectre]

ilk postun ilk kısmını okuyup yazdım bende, açmayın şöyle saçma sapan konular, açacaksanıza garbageda açın, mmoda diye gelip böyle salak salak şeyler okumak istemiyorum, kendinize çeki düzen verin.

[Jaegerjaquez]

heal over time = zamanla iyileşir
damage over time = zamanla kötüleşir

[Lectre]

komple mi banlandım diye deneme yapıyorum bi sn :D


heh tamam <3

[Konn]

Bari oy ver

[dreagloth]

Lectre said:

komple mi banlandım diye deneme yapıyorum bi sn :D


heh tamam <3

anladın sen onu

[Auril]

taksitle banlamışlar

king regards.

[Laraken]

taksite oy veren 12 pos makinesi kim acaba?

[Cokomantis]

bu ne kadar kötü bi thread ya :(

herkes gelmiş kötü espri yapmış utanmadan.

[Pordakal]

Laraken said:

taksite oy veren 12 pos makinesi kim acaba?

hepsine taksitçi title'ı verilsin

[DRaGoN_SLaYeR]

5 sayfa olmuş paylaşılmamış...

https://youtu.be/5lo9kmcEw0w?t=1m52s

[KapIKulu]

D&D çevirisi ruhu korunarak:

Defaatle Ziyan