DoT/HoT (Damage/Heal Over Time) - Türkçe Terim Arayışı

[Lord_Argos]

zamanlı hasar
zamanlı iyileştirme

Ben olsam böyle çevirirdim. Gayet amacına uygun.

[Konn]

Ama DoT bölüm bölüm tickliyor.

Zamanlı dediğinde mesela WoW'da warlock spelli var Doom. Belli bir süre sonra patlıyor. Sanki öyle gibi anlaşılıyor. Tam açıklayıcı olmalı.

Sıfırdan bebe geldi oynayacak. Periyot bile bilmiyor. Anlaması lazım.

[Nekro]

zamana yayılan hasar olsun daha guzel. senin iki seçenek de tam anlatmıyor olayı.

[dreagloth]

olm ingilizcesini öğrensin ufku genişlesin çocuğun da işte, neden kavga ettiniz üzüldüm

[Konn]

İşte oyunlara dalacak oradan ingilizceye akacak.

Direklot ver bi oy kurtar bizi.

[bingildak]

periyodik işte abi neyini kurcalıyorsunuz hala

[Konn]

Abi senin seçenek ankette yok.

[Esh]

Romantik secenek ekleyin abi, dot yiyen aglasin

"Zaman sadece birazcik zaman
Son buldugu yerde sevgiler bir tek an"

[goldbären]

oyunu dot/hot diye oynayamayan güruhlar zaten oynayamasın bence. yeter artık bütün dünya öğreniyor cahil türkler öğrenemiyor şu ingilizceyi. oyun oynayacak kadar teknolojiye dünyaya ulaşabiliyorsan iki kur merdivenaltı kursa da git bir zahmet.

faşizanlıksa faşizanlık. oyun oynayana kadar ingilizce öğren.

[Esh]

Olm belki adam rovio nun dotasina turkce dil destegi veriyo?

[Undisclosed]

zamanla oluşan hasar yap işte.. güruhlar ZOH ZOH diye oynar.

[Konn]

goldbären said:

oyunu dot/hot diye oynayamayan güruhlar zaten oynayamasın bence. yeter artık bütün dünya öğreniyor cahil türkler öğrenemiyor şu ingilizceyi. oyun oynayacak kadar teknolojiye dünyaya ulaşabiliyorsan iki kur merdivenaltı kursa da git bir zahmet.

faşizanlıksa faşizanlık. oyun oynayana kadar ingilizce öğren.

Katılıyorum ama abi bu oyunu türkler yapmış ve manyak iyi bir oyun.

Hangisini koysunlar?

[Konn]

Esh said:

Olm belki adam rovio nun dotasina turkce dil destegi veriyo?

Direk arkadaşla iddaya girdik. Rovio falan yok işin içinde.

[goldbären]

mükemmel bir oyun ve türkler yapmış

dostum yoksa zula adlı efsane fps oyununu mu diyorsun? hemen zula para kazanmaya başladım ! ikili opsiyon!

[Konn]

O dediğin şeyleri benden çok biliyorsun. Farazi söylüyorum zaten buna neden direnç gösterdiğini anlamadım.

Gerçekten bir iddia var ve bundan ibaret.

Zula Para diyorsun bir de. Ne zulası ya aodfhkjğfphfad

[Aluriel]

periyodik yeteri kadar türkçe değil mi? bat falan niye karıştırıyorsunuz. taksit çok leş ama

[goldbären]

zamana yayılmış daha doğru periyodik daha bir düzenli, hiç bitmeyecekmiş gibi anlam çıkartıyor.

kaldı ki gavur bile kısaltma kullanmış, ZYZ ZYŞ de geç. bir de şifa ne mk. kaç yaşındasınız siz.

bidakka senin yaşın kaç?
yaşını söyle bana!

[Esh]

Kumulatif zarar olabilir

[Esh]

Gerci o zaman adamin stat ekranina gayri safi milli hasila falan yazmaniz lazim

[Aluriel]

olamaz

[bingildak]

goldbären said:

zamana yayılmış daha doğru periyodik daha bir düzenli, hiç bitmeyecekmiş gibi anlam çıkartıyor.

kaldı ki gavur bile kısaltma kullanmış, ZYZ ZYŞ de geç. bir de şifa ne mk. kaç yaşındasınız siz.

bidakka senin yaşın kaç?
yaşını söyle bana!

düzenli abi zaten hot/dot dediğin, düzeni değişir ama yine düzenlidir yani.

kelime anlamı olarak "bitmeyecek" niteliği yok aslında, kronik çağrışımı yapmıştır belki sende.

[ad3m]

Taksit ne abi sdşlfgjk

[goldbären]

SERİ OKEY yazın abi .

[Black-ice]

aslında forced olmadan kitle tarafından kullanılarak yaygınlaşsa taksit güzel olurdu. ama şimdi bir anda esprili gibi bir kelimeyi verince bünyeye komik geliyor.

[Auril]

Sifamin son iki taksidi kaldi abi. Nolur oldurme

Hmm. Taksit olsun