iyi seneler forum

[barbu]

Iyi seneler

[Roqq]

İyi seneler.

[vaperon]

Hepinize mutlu, sağlıklı ve mali açıdan süper bir yıl dilerim. :)

[Istari]

Sâkî nigehin tamam kâr etdi bana
Hayretle cihan yüzünü târ etdi bana
Cahbâya bahane bulma vallah billâh
Nitdiyse o çeşm-i pür-humâr etdi bana

Rakkas bu hâlet senin oynunda mıdır
Aşıkların günâhı boynunda mıdır
Doymam şeb-i vaslına şeb-i ruze gibi
Ey sim-beden sabah koynunda mıdır

[Masakari]

Bezm-i hamam edelim, sürtüştürem ben sana
Kise ile sabunu, rahat etsin cism ü can.

Lal ü şarab içirem ve ıslatıp geçirem
Parmağına yüzüğü hatem-i zer dırahşan.

Eyil eyil sokayım, iki tutam az mıdır
Lale ile sümbülü kakülüne nevcivan?

Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam
Bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan.

Salınarak giderken arkandan ben sokayım
Ard eteğin beline, çamur olmasın aman.

Kulaklarından tutup dibine kadar sokam
Sahtiyandan çizmeyi, olasın yola revan.

Öyle bir sokayım ki kalmasın dışarda hiç
Düşmanının bağrına hançeri nagihan.

Herkese vermektesin, bir de bana veresin
Avuç avuç altını olsun kulun şaduman.

Eğer arzu edersen ben ağzına vereyim,
Yeter ki sen kulundan lokum iste her zaman.

Sen her sabah gelesin, ben Vehbi'ye veresin,
Esselamu aleyküm ve aleyküm esselam.

[Istari]

:)sümbülzade vehbi, yalnız senin paylaştığın o meşhur şiir kendisi ait değildir. intihal yapmış anlayacağınız vehbi, normaldir, divan edebiyatında çok karşılaşılan bir durum bu.

ne temâşâ-yı gül ü ne çemen ister âşık
sînede bir meh-i gül-pîrehen ister âşık

var dimâğında şemîm-i hat-ı anber-bûyun
sanma kim nâfe-i müşk-i hotan ister âşık

olmuş üftâde-i çâh-ı zekânın bî-çâre
uzatıp zülfüne destin resen ister âşık

zerd olup gitmededir çehresi altun gibi kim
nakd-i cân vermeğe bir sîm-ten ister âşık

şi'r-i vehbî diyerek sana gazel arz etmiş
o nezâketle lebinden sühan ister âşık

[Liebe]

Cthulhu yu göt gibi sarhoş yapıp yolladım ahuhahus inşallah varabilmiştir holy nin eve

[KuddusiMavra]

Venedik'ten patidaşlarımın yeni yılını kutluyorum.
Sağlık, mutluluk, huzur, namerde muhtaç etmeyecek kadar para; olmayanlara da aşk versin yeni yıl.
Hırsız, görgüsüz, sevgisiz, Atatürk ve Cumhuriyet düşmanı hepimizin bildiği şerefsizin de gücünü alsın götürsün yeni yıl.
Işte o zaman 2015i öyle bir uğurlar,2016yı öyle bir kutlarız ki...
Sevgiler.

[Qarmatian]

Koskoca mutlu yeni bir yil olsun herkese!

[DA2019]

2019a kaldı 4 sene. :)

[GONDARCENGIZ]

hala uçan araba yok

[Ren]

Istari said:

Sâkî nigehin tamam kâr etdi bana
Hayretle cihan yüzünü târ etdi bana
Cahbâya bahane bulma vallah billâh
Nitdiyse o çeşm-i pür-humâr etdi bana

Rakkas bu hâlet senin oynunda mıdır
Aşıkların günâhı boynunda mıdır
Doymam şeb-i vaslına şeb-i ruze gibi
Ey sim-beden sabah koynunda mıdır

çok fena şeyler söylüyor ama yetemedim
çeviri pls

[darkwingduck]

Herkese iyi yillar!

[Mal]

Ren said:

çok fena şeyler söylüyor ama yetemedim
çeviri pls

Nigeh residents pleaded with me to complete profit
Pleaded with me to the ways of the universe astounded face
Cahbây to find excuses Jove billah
If he Nitd Çeşme- i - Humayun 's per pleaded with me

Are you in this vein dancer played
Is the neck sin lovers
Such as unsaturated Seb-i VASLIN the Seb-i ruze
O you in the morning now -body bosom

[Ren]

komik değil

[Istari]

berbat ve tüm ahengi mahveden bir çeviri olacak;

barmen bakışın tamam kâr etdi bana
Hayretle cihan yüzünü karaltı bana
kedere bahane bulma vallah billâh
Ne ettiyse o gözleri çok sersemletti beni

erkek dansöz bu hâl senin oynunda mıdır
Aşıkların günâhı boynunda mıdır
Doymam kavuşma gecesine oruçlu günün gecesi gibi
Ey Gümüş bedenli sabah koynunda mıdır

[Ren]

teşekkürler de bir diyeceğim olacak. bunun sözlüğü nerde. tdk büyük sözlük yemedi. böyle kelime buluyorum bazen çeviremiyorum delleniyorum.

http://www.osmanlicaturkce.com/
bu iyi galiba.

[Istari]

evet, o sözlük iyi sayılır. tdk bulamazsın.

[Feamer]

Sam said:

ne garbıcı ya.. ne hale geldik.

yeni yılınız kutlu olsun da bok gibi yere açmışsınız arkadaş, neden?

ya düşündüm, gündeme mi, konu dışına mı açsam, sonra dedim, bir kere kutlayıp geçeceğimiz bir şey, için niye yer kaplasın oralarda dedim

[Sam]

doğumgünlerini de bir sefer kutlayıp geçiyoruz ama gene kişisel, cumhuriyet bayramı da bir kerelik ama o da konu dışı. 10+ yıldan beri konu dışına açılmış şeyler bunlar.

[Claiborne]

taşıma yetkisi olan biri yok mu niye bu kadar sorun oldu bu merak ettim

[Masakari]

Forumun en kaliteli yerine bok denmiş. Ban plss.

[Holy]

Liebe said:

Cthulhu yu göt gibi sarhoş yapıp yolladım ahuhahus inşallah varabilmiştir holy nin eve

Ah evde olaydım da karşılasaydım ben onu

[Feamer]

ne de olsa yiğidin harman olduğu yer

[Feamer]

ayrıca ne bileyim o an mantıklı geldi, zaten beyler bayanlar yazmışım