İlk Çevirim Yayımlandı

[Peregrin]

ceviriyi kimin yaptigini yazmamislar lan. ayip ayip

[Vasfi]

ben kötü bi diploma çevirsi için çince 350 lira vermiştim 150si noter onayı için, arkalı önlü tek sayfa

eng-to-tr için 20
çin-to-tr için 100

gibi bi hesap yapabilirsiniz
bildiğim kadarıyla sayfa bazlı calısıolar firmaya calıstıgını varsayarsak aylık maası + prim olabilir
yanlısmıyım?

tebrix btw

[calvaria]

sayfa sayısı azalırsa birim fiyat artar, benim teklif makul.

[Flameoffear]

Türkçe > İngilizce varsa bir ara görüşebiliriz. :)

[nileppezdel]

Teşekkürler arkadaşlar :)

Amma meraklıymışsınız yahu. Tek işim bu değil, kitap başına sözleşmeyle çalışıyorum, kadrolu değilim. Sayfa hesabını A4 sayfasından yapıyorlar, dolayısıyla kitabın sayfa sayısı yanıltmasın. Çocuk kitabı, eşşek kadar puntoyla dolduruyorlar :D

Ama daha fazla bir şey söylemem etik olmaz. Prudent gibi zengin değiliz öyle diyeyim. :p Ha full time yapsam ayda 3500 falan kazanırım muhtemelen, kitap çevirisinde çok para yok öyle. Yani günde 9 saat çalışıp haftada 1 gün tatil yapsam ayda 6k maks olur. Tabii her ay en az 2 kitap vermeleri lazım onun için de. Çevrilecek kitap yoksa şansına küseceksin :D

[Rasmon]

anlaşıldı 500 liraya yapmış.

[Auril]

ismini bile yazmamışlar kitaba ayıb

[dana22]

500 lira ne ya..oturup tip fakultesinin kose basinda makale cevirse onun kac katini kazanir..

yazmislar da iceride bir yerlerde..

[nileppezdel]

ilk kitap daha yahu niye kapağa yazsınlar :D ben beklemiyordum zaten.

500 lirayı bir ayda tek öğrenciden kazanırım yahu o kadar da abartmayın

[sanssizsansli]

Dinleyerek çeviri nilepeezdelshdhd
Lütfen sitemizden izleyiniz.

[Malibu]

tebrikler arkadaşım. İlk kitap siparişimde senin kitabı da dükkana koyucam söz=)

[Aluriel]

verinays

gz

[tiLi]

başarılarının devamını dilerim

[Mal]

işi nasıl aldın?

[nileppezdel]

Biri aracı oldu CV yolladım, deneme çevirisi geldi iki tane onları yapıp yolladım, memnun kaldılar. Bu şekilde

[mahoolmez]

gz

[feverfeverray]

gz!

[Feamer]

tebrikler

[AthleT]

süper ya

tebrikler :)

[BabacumMostors]

baskı adedi*etiketfiyatı*%5 veya %7

18 ay içinde şikişnci baskısı gelirse sonraki her baskı için yaklaşık baskıadedi*etiketfiyatı*%5

buradan hesaplayın işte

kurgu roman çevirmek eğlenceli ama zor iş valla takdir ettim ben de çeviri işi arıyorum da piyasa kötü büyük yayın evleri de daha tecrübeli kişilerle çalışmak istiyor eheh