Netflix Türkiye

[Flassh]

izlemeyin resident evili ya. ergen dizisi yapmış yine netflix. en sonunda cancellicem subsı o kadar sıkıcı olmaya başladı içerikleri. disney tr nasıl acaba

[Flassh]

resident evili de ergen dizisi yapamazsın ya.

[Akuma_Blade]

1 saat önce, Flassh dedi ki:

disney tr nasıl acaba

Çevirmenlere mesaj gönderip "kafanızı kuma gömün" demişler kibarca.

https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/disney-plus-turkiye-uyari/
 

[zipzip]

resident evil aşırı aşırı kötü. imdb'den 3,8 dayanmışlar zaten ki o da çok bence.

[µh]

ispanya iç savaşı ve zombileri bir araya getiren arkadaş, shark tornadoyu düşünenin ev arkadaşı falan mı

[kizillelma]

Milla Jovovich yokmuş 

İzlenmez ..

[senko]

ilk bolumu seyretmeye calistim da hic cekmedi.

Gerci bana bakmayin ben bu aralar hicbisi seyredemiyorum. Pizza kefir filmlerinden bile eski zevki alamaz oldum.

[PrudenT]

9 saat önce, Akuma_Blade dedi ki:

Çevirmenlere mesaj gönderip "kafanızı kuma gömün" demişler kibarca.

https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/disney-plus-turkiye-uyari/
 

metni ben de aldım. aynı şeyleri farklı şekilde tüm platformlar söylüyor, disney'e özel yüklenmeye gerek yok. 

[goldbären]

@PrudenT bir çeviriyi kim yapmış görebiliyor musun? lincoln lawyer'da gulf war vet = VETERİNER diye çevirmişler.

[PrudenT]

asdsdfsdgfjgasd hayır ama görebilmeyi çok isterdim, harikaymış. sonunda yazmıyorsa öğrenmek için epey uğraşmam gerek.

[goldbären]

hiçbiri expendables 1 gibi olmaz ama, let's call it a tie = kravat diyelim / I'm out! (of ammo) = dışarıdayım! 

bunu boşluktan faydalanan pınar batum veya onun şirketi çevirmişti sanırım, eline sözlük alan karılar aksiyon filmine oturunca olmuyor tabi.

[progamer]

is he cool? - serin midir? sdf expendables 1 ayrı bi seviyedeydi.

[PrudenT]

@goldbären off onun sevdalıları var bir de, nerde esgi gorsancı aplam diye geziyorlar. bilmesek... hani zaten fansub yapan birinden bir meziyet beklemek saçma da, yokken varmış gibi konuşmak başka. fansub'dan profesyonele geçip bu kadar kötü kalmak ama işsiz kalmamak da bambaşka. nostaljiden falan herhalde.

Temmuz 15, 2022 PrudenT tarafından düzenlendi

[Flassh]

abi tr cevirileri bu kadar kötü o zaman bizde yapalım ya ekmek vardır bu işte

[PrudenT]

aha aynı böyle deyip de da ayıramayanlar doluştuğu için böyle oluyor zaten afsfsfa. sorun kontrol mekanizmasının zayıflığı, adamların iyiyi kötüyü ayıramaması, aşırı hantal olması büyüklüğünden ötürü. "ah vah bizdekiler kötü bulmalıyız" diye gezmiyor yani kimse. zaten izleyici de kaybettirdiği yok, motivasyon da yok düzeltmek için yani. 

[zipzip]

konu üzerine dün denk geldi de yazayım istedim;

disney'de çocukluk dönemi x-men çizgi filmlerini izliyorum, colossus juggernaut'a tank fırlatıyor

juggernaut: tank you

altyazı: çok tanka geçti ahşksjghşksagjskg bu muhabbetin üstüne gece gece iyi güldüm.

[Seru]

o guzeldi ya bence. ben de izliyorum xmen.

juggernaut'un debut bolumu cok iyiydi.

Temmuz 16, 2022 Seru tarafından düzenlendi

[PrudenT]

ahahaha iyi olmuş bence, beğenmek/beğenmemek kişiye göre değişir ama anlaşılmış ve üzerinde düşünülmüş 

[kizillelma]

 

[Seru]

nesfliks'e de geliyor muymus?

[Harvey]

16 dakika önce, Seru dedi ki:

nesfliks'e de geliyor muymus?

Hayır. Yanlış yere atmış trailerı xd.
 

 

[Laorx]

 

[progamer]

 

[miyaw33]

Blown away diye cam üfleme sanatı konulu yarışma programı koymuşlar. Üç sezon var, üçünü de gay, lezbiyen kişiler kazandı. İşin komiği ilk sezondan sonra kazananları jüri için geri aldılar yarışmaya. Bu kadar kör göze sokmalari kötü ya

[bLackcha0s]

lezbiyen-gay iyi üfleyemiyor mu ki?