IGN Türkiye için Editör pati aranıyor

[aquila]

bizim pelin yapiyodu bunu, sonra onlar ayrilmis heralde.

[Xenocide]

ign orjinal icerik gonderecek (ingilizce) sen onu "turkcelestiricen" ceviri gibi degil de turkce konusmaya, turk insanina uygun hale getiricen metni. Part time, tecrubeli isen 250 euro, degilsen 100 euro, evden calisican.

arkadaştan öğrendiğim kadarıyla mevzu bu.

[SIKYAHONAW]

haftalık 250?

[Xenocide]

aylık

[Fistan]

ASDFGJLŞKJ

[aquila]

is hacmi ne kadar, kac makale geliyo ayda, ivir zivir.

[Xenocide]

o kadar detay bilmiyorum da part time dediğine göre muhtemelen günlük 3-4 saatini alacak bişeydir en fazla.

[Sam]

oyunlar üzerine yazarlık tecrübem var, evdense ilgilenebilirim ama biraz daha net bilgi lazım iş yükünün dağılımı konusunda. ign us günde düzinelerce yazı yayınlıyor çünkü. freelance çalışırken sayfa/haber vs üzerinden hesaplanıyordu, burada biraz muğlak durum. bilgi için temas edebileceğimiz birisi var mı?

[Silphatos]

Beles mountain dew ve doritos var mi

[GERGE]

Günde 4 saat çalıştırıp 100€ vereceklerse zor adam bulurlar.

[Kojiroh]

Çalışanlar günlerini böyle mi geçiriyo?

http://www.youtube.com/watch?v=IVUDG0taD-Y

[barbu]

aylık part-time 100euro? part-time demek haftada ayda 20 saat demektir. az veya çok buna denk gelir genelde. saatine 5 euro verecekler adamlar. BEŞ.

ikinci konu da bildiğin sıkıcı bir iş. çeviri işi. kendi düşünceni yazamayacaksın. en fazla başkasının düşüncesini senin cümlelerin anlatacak.

bildiğin adam silkmeye filan ariyor senin arkadaş. saati BEŞ eurodan.

[bingildak]

türkiyede oyun sektörü bu şekilde ne yazık ki

[barbu]

Türkiye'de en boktan sektörde bile saati 5 eurodan fazla veriyorlar ingilizce bilen bir adama.

[bingildak]

bedavaya yapıyor stajerler bu işi portallarda

bayadır böyle

[Smoke]

barbu said:

Türkiye'de en boktan sektörde bile saati 5 eurodan fazla veriyorlar ingilizce bilen bir adama.

Saatine 5 € Türkiye için efsane bir para yahu

[axedice]

Full time çalışsa ayda 2300 eder, fena bi para değil. Keza part time iş için ayda 400 avro yine fena para değil, asgari ücretin 900 lira, yeni mezun mühendis maaşının 2000 lira olduğu bi ülkeden bahsediyoruz.

Ha bu paraya yapılan iş diğer google translate tier sitelerde gördüğümüz gibi tabii ki kalitesiz olacaktır. Ama ign gibi halihazırda düşük seviye insanlara hitap eden bi sitenin bide üstüne kalitesizlik abidesi türkiye versyonu için sorun olmaz.

[Fin]

bingildak said:

gerge olursa yemin ediyorum kök söktürür alayına asdasd

bütün ofice lisanslı microsoftu adobe dayar zaten bir aya batarlar.

[barbu]

abi biriniz de çıkıp senin matematiğine sıçayım dememişsiniz.

20 saat haftalık çalışmadır genelde part-time için. ayda 80 saat eder.

bu da saatlik ücreti 1,25 euro, yani güncel kur ile 3,6 TL eder.

[axedice]

Senin matematiğine sıçayım

Of ayda 400 değil 100 avroymuş. Daha da iyi oldu şimdi, tam ignlik

[Longshanks]

axedice said:

Full time çalışsa ayda 2300 eder, fena bi para değil. Keza part time iş için ayda 400 avro yine fena para değil, asgari ücretin 900 lira, yeni mezun mühendis maaşının 2000 lira olduğu bi ülkeden bahsediyoruz.

Ha bu paraya yapılan iş diğer google translate tier sitelerde gördüğümüz gibi tabii ki kalitesiz olacaktır. Ama ign gibi halihazırda düşük seviye insanlara hitap eden bi sitenin bide üstüne kalitesizlik abidesi türkiye versyonu için sorun olmaz.

hangi ülkeymiş ya o
2000 çok fazla geldi

[axedice]

Aslında evet, taşrada yine taşra üniversitelerinden yeni mezun mühendise 1250 lira verildiğini de gördüm. Ama o kadar düşmek istemedim =/




related

[Masakari]

Rusça bilenler saatine en az 150€ alıyor.

[Xenocide]

100 euro olan kısmı tecrübesiz elemanlar için geçerli. tecrübe varsa 250 euro. yine tabi yüksek değil meblağ ama part-time + evden çalışacağını hesaba katarsan fena da değil. tabi günde kaç metin gelecek, her gün gelecek mi vs. o gibi detayları bilmiyorum.

[bingildak]

o paraya yapacak bir sürü adam var, bakma buradakilerin karnı tok.