En son okuduğunuz kitap

[yav]

http://2.bp.blogspot.com/-kdEjqIvyS7M/U8oxqsOJ-1I/AAAAAAAAGiE/Kofs4sPjHDk/s1600/s%C3%BCrg%C3%BCnvekrall%C4%B1k_yorumcad%C4%B1s%C4%B1.png

tahsin yücel'in çevirdiği kitapların tekrar çevrilmesi gerekiyor fakat bu sefer hiç değilse okunur olmuş gibi çeviri. (öykü olduğundan sanırım, camus'nun önemli denemeleri t.yücel çevirili -sisifos söyleni gibi- ve insan üzülüyor camus'yü tahsin yücel'in çevirdiği dilin anadili olduğuna...) ama camus okumaya başlamak için iyi bir kitap değil. camus okumaya devam etmek için de iyi bir kitap değil. yani pek gerek yok okumaya.

[Drall]

Ben yabancı'yı vedat günyol çevirisinden okumuştum, o kadar kötü bi türkçeydi o kadar içim şişmişti ki o günden beri camus okuyamadım. Çok inanılmaz iyi çevirilmiş bi taneye denk gelirsen ses etsene. artık çeviri kitap okuyamaz oldum resmen. tahsin yücelin kumru ile kumru'sunu da okuyamadım gerçi, yücelin tek sıkıntısı çeviri değil yani sdf

Gerçi orhan pamuk'a geçirdikçe geçirdiği bi yazısı vardı, sırf o yazı yüzünden ısınmıştım herife. Derdimde derman olmuştu adam, anlatamadıklarımı çatır çatır yazmıştı sdf

[Mc_Lovin]

camus'nün kitaplarını ingilizce çevirilerinden okuyun fransızca bilmiyorsanız, hangi çevirmeninkini okursanız daha iyi olacağını 4chan'de /lit'de sorun, internette en güvenilir edebiyat danışma ortamlarından birisi /lit

[yildirimokur]

Tabi ki Fransızca biliyoruz.

[yav]

abi ben yabancı'yı fransızca okuyacak kadar fransızca biliyorum aslına bakarsan. ama ancak yabancı yani, bilen bilir ne kadar basit dili olduğunu. camus'nün diğer kitaplarına yabancı dillerim yetmez. tahsin yücel'in türkçe'sine de türkçem yetmiyor ama öyle abuk bir adam o maalesef.

[Mc_Lovin]

valla ben fakirlikten on üçüncü sınıf yayınevlerinin ingilizce çevirilerinden okudum camus'yü paperback formatta, döviz daha ucuzken aldım hep, sahaf birinci el falan karışık, tavsiye ederim yani

[Tuor_annare]

Drall said:

Law said:

http://www.tasfiyedergisi.com/direnen-edebiyat/wp-content/uploads/2011/04/golgesizler_kitap.jpg

yorumların nedir kitap hakkında? Ben de merak ediyorum da hasan ali toptaşı, henüz bir kitabını alabilmiş değilim

kitabı okuduysanız filmi de izleyin bence. hiç fena değil.

[Tuor_annare]

tahsin yücel'in abv.

[dusuncelihayvan]

mortheria said:

11/10 mütüş

2 gün önce aldım kısıtlı zamanda 200 sayfayı gördüm
sanırım bu zamana kadar en hızlı bu kitabı bitireceğim

muhteşem... 5dk otobüs beklerken bile okuyorum yürüyen merdivenden "yürüyerek" çıkardım şimdi 1 sayfa okuyayım diye duruyorum :)

su gibi gidiyor.

[nyks]

Enteresan ben de hiç beğenmedim çok fazla şişirilmiş geldi. Ayrıntılar boğdu beni.

[progamer]

http://i0.wp.com/bitcast-a-sm.bitgravity.com/slashfilm/wp/wp-content/images/ZZ48DF98EC.jpg

100 sayfa filan kaldı bitmesine de, şu adamın 80 lere ne aşkı varmış be. Hadi Ready Player One'da o kadar gönderme hikaye içinde mantıklıydı da bu kitapta yordu bildiğin.

[akirafes]

Marslı yı bende çok merak ediyorum.

[yav]

http://img1.dr.com.tr/pimages/Content/Uploads/ProductImages/360421/2a1f414f-beee-4cf0-9491-bac6353bb2c9-1.jpg

7/10

[Drall]

Yav ne kadar çok kitap okuyo. Hem entellektüel hem yakışıklı, doğrusu çok mert bir delikanlı

[yav]

Yok abi estaf. :D su son kitap 140 sayfa falan. Cok okuyo sayilmam, ayda ikiyi gecmemistir burdaki kitap postlarim.

Yerdeniz'e basladim simdi, 13-15 yasimdaki harry potter heycanimi animsatti kitap...

[nyks]

Fena değil. Kurgusu hoşuma gitti ama sonlara doğru meh oldu.

[kavurma]

http://static.idefix.com/cache/0/270/409886.jpg

[sabonis]

okumadım, dinledim :P
adam inanılmaz araştırarak yazmış ve çoğu şeyi gerçekten fizik ve mantığa oturtmuş. böle boş zamanlarında oturup fizik, yörünge mekanikleri, roket teknolojilerini vs araştıran bi herifmiş zaten :D kendi bilmediği bazı konularda uzman görüşleri alıp onlara göre düzeltmeler yapmış falan.

tabii bütün bu manyak araştırmalara rağmen arada gerçekleşmesi mümkün olmayacak 3-5 detay varmış kitapta ama yine de baya takdir edilesi.

bu arada dinledim dedim de, aralarda çok güzel yerinde espriler var watney karakteri sayesinde. metrobüste kendi kendime ses güldüm birkaç kere, insanlar "manyak mı bu" diye baktılar falan :D

[reyou]

bende turkcesini okumaya basladim bunu, niye bilmiyorum ama "koli bandi" muhabbetinde koptum, metroda sabah sabah pek iyi olmadi sdfsdf ara ara cok guzel espiriler var yalniz.

birde turkcesine ceviren kisi yerel argo yu baya iyi kullanmis hic siritmiyor okurken.

[reyou]

Marsli hakkinda;

daha kitabi bitirmedim ona gore cevaplayin

olm bu Watney denen adam her seyin hesabini yapiyo, bir suru Co2 olaylarina fln giriyo, butun aletleri taniyo, NASA nin kendisinin oldugunu fln dusunuyo ya, e nasa bunun fotolarindan anliyo canli oldugunu. Watney tahmin edemedi mi, lan bunlar fotolardan beni gorurler sole bisi yaziyim da oldugum yerde bekliyim diye;

http://www.thesurvivaldoctor.com/wp-content/uploads/2013/10/tom-hanks-cast-away-help.jpg

[mortheria]

Okumaya devam et gerekli cevapları bulacaksın ;8

[logtrig]

renksiz tsukuru ve hac yillarini okudum. meh.

[Oski]

niye yav 1Q84'den garabetinden sonra cillop gibi kitap yazmis haruki-san

[yav]

http://images1.babil.com/Content/Uploads/ProductImages/1270208/yerdeniz-buyucusu--yerdeniz-uclemesi-1-1-1.jpg

(tu)(tu)(tu)

[reyou]

mortheria said:

Okumaya devam et gerekli cevapları bulacaksın ;8

olmadi, bitirdim ama bahsettigim seyin bir aciklamasi yok.

yani kitap iyi guzel de

sadece bu kisimda biraz hizli gecistirmisler gibi geldi bana, yani kamera olayi en basinda kesfedilebilir olmasi gerekirdi. sanirim filmde bu olayi cozmusler, fragmanina bakacak olursak mark yazi yazmis kameralara dogru NASA da okuyup ona gore harekete geciyo.

ps; ha birde johansenn ile mark arasindaki ben yazmadim kuzenim yazmis muhabbeti sdfsdfsdf filme mutlaka koymalilar.