Game of Thrones (2011) (Sadece dizi, kitap konuşmak yasak!) - HBO

[dreagloth]

Hand kralın sağ kolu değil ki, gerçekten eli, çeviride hata yok, kralın işlerini yapan el işte.

[Sparkcaster]

aga üstte söylenmiş işte neden kar dendiğini nasıl açıklayacaksın?

[Red]

açıklanmıcak nesi var ki

ztn kısa bi yerde ögreniyoruz onu

piç erkeklere snow soyadı veriliyor açıklaması çok zor birşey mi dfs

[escape]

çünkü eşeğin

[Sparkcaster]

aga riverlands deki piçlere de river felan deniyo işte niye anlamamakta ısrarcısın onu da mı türkçeye çevirmeyecen

[escape]

çeviremiyeyecen spark

[Red]

e ben ztn mekan ve isimlerin çevrilmemesini söylüyorum

1. kitabı turkçe okudum

mekan isimleri falan kötüydü

theon bozneşe grineşe kitao boyu degiştir adamın ismi

yosa direk greyjoy desen mekanlarıda kings land vs desen bir sıkıntı olmamalı

[escape]

beğenmiyosanız okumayın

[Redeagle]

Hobbit, Yüzüklerin Efendisi gibi eserlerde yer adları çok güzel çevrilmişti mesela(Çıkınçıkmazı ve Miğferdibi gibi). Kişi adlarını bilemem ama yer adları güzel çevrilebiliyor.

[Sparkcaster]

çeviri olmuyo işte bu

[hamsilipilav]

Aynen öyle hocam. Beceremiyorsan böyle adam akıllı çeviri yapmayı o zaman ellemiceksin isimleri mekanları vs.

[Emaleth]

anacım başlıkta kitap konuşmak yasak diyor, siz bilmem kaç sayfadır kitabın çevirisini konuşuyorsunuz. olmuyo ki öyle :/

[escape]

kitap konuşmak yasak derken öyle bişi kastedilmemişti aslında.

[escape]

onlar sadece çevirileri konuştular. olan yada olacak olaylardan bahsetmediler.

[Emaleth]

başlıkta spoiler yasak diye belirtilmiypr.
kitap yasak diyor.
ben başlığın yalancısıyım.

[Aluriel]

ahah escape kendi kendine konuşmuş. ignorelamış millet resmen asdfdsa

[escape]

abi sende ignorele allah aşkına beynini seviyim beynini

[Aluriel]

http://forum.paticik.com/thumbnails/50b/c06/736/6cb/e61/d61/5a2/0e4/ade/3b9/9d_450xNULL.png

[df]

okumak için Türkçe'yi bekleyenler var ve öbür başlığa spoiler var diye girmiyorlar. maksat muhalefet olsun diye mi yazıyorsunuz anlamıyorumki. hikaye üzerine yorum yapmak veya soru sormak için yazmadık sonuçta.

[Barathrum]

Adamım Syrio Forel.Gerisi hikaye...

[mani]

çok sakat var çok

[Norak]

Comic Con Game of Thrones Panel:

2-3 sezon hakkında spoiler falan olabilir. toplam 40+dk

part 1

http://www.youtube.com/watch?v=lpL6F2hKgV8

part 2

http://www.youtube.com/watch?v=PsZ-acZYqco

part 3

http://www.youtube.com/watch?v=IGp3KtTBqtM

part 4

http://www.youtube.com/watch?v=paOFccJcWbo&feature=youtu.be

part 5

http://www.youtube.com/watch?v=q8NDtdquxKs

buda başka bir çekim ama hepsi tek video halinde, öbürlerinden az daha kısa gibi:

http://www.youtube.com/watch?v=7D0MhNvaxPE

[Rewendor]

Adamlar eğlenmişler arkadaş.

Zaten Jason Momoa'nın "Between you and me, Drogo would kick Conan's ass" lafından belli rollere ne kadar bağlandıkları.

2. sezonu da bu kadar bekletmeselerdi keşke.

Aluriel said:

ahah escape kendi kendine konuşmuş. ignorelamış millet resmen asdfdsa

adam knight onlinecı olduğunu söylediğinden beri "çok sakat var" muamelesi görüyo başlıkda ehah

[hamsilipilav]

rape beatiful woman

[Norak]

adam diabloymuş:

http://cdn04.cdn.thesuperficial.com/wp-content/uploads/2011/07/0722-the-crap-we-missed-05-480x720.jpg