Cyberpunk: Edgerunners (Trigger - Netflix)

[Norak]

[ad3m]

naysssuu

[Sam]

[GERGE]

Kaç yıl bekletecek kim bilir.

[Norak]

[ad3m]

Naruto sasuke sakura ve alexandor anderson ile nasil bisi olacak bu sefer bakalim.

Yine hayata kusturecek muhtemelen ama ilki kadar olsa bile yeterli.

[progamer]

 

[Sam]

 

[Laurelin]

[Sam]

@GERGE1 yıl 3 ay bekletti. 

[GERGE]

Daha bir ayı var, bakalım. Anime izlemeyi iyice azalttım işten güçten, tekrar izlettirir bu.

[Sam]

Beklerken yeni the ghost in the shell’i izleyin o esnada, buna en yakın yapım o oldu.

[Norak]

 

[progamer]

çıkmış sezon 2

[Laurelin]

kojima li anime mi bu?

[Sam]

The cure 10:15 saturday night çok iyi op seçimi olmuş. İyi başladı ama char designları ilk sezon kadar tutmadım doğrusu. Hadi bakalım.

e bütün sezonu eklemişler, ben haftada bir gelecek sandım. Neyse devam ederim gece.

Ekim 20, 2026 Sam tarafından düzenlendi

[goldbären]

"ben weebim animeyi japondan başka dilde dinlemem" demiyorsanız clancy brown var eng dubda fyi.

[Saeros]

ingilizce denedimdi ilk sezonu ama çok kötüydü ya

2. sezon daha iyidir inş

[goldbären]

japonca anana küfrederse nasıl anlıcan abi.

[Norak]

Bende caponca basladimdi da yarisinda lan oyunda ingilizceydi niye jp izliyorum diye degistirdim dublaji sdfg

[Laurelin]

hideo kojimayi dubdada hideo kojima seslendirmis, sahne yonetimi by hideo kojima. hideo kojimaya ozel tesekkurler

[Sam]

elbette ki japonca. türkçe holivud filmi seyretmek gibi aksi.

yalnız ingilizcedeki game vocab yok preem, gonk, choom vs. gerçi bu durumda kaynak amerika olduğu için ok ama başka çevirmelerde farkedince çok sırıtıyor. en son dd2 oynarken altyazılar şekspir, konuşma modern japonca. amerikancaya çeviriler genelde ekstra tryhard oluyor, anlamın da içine ediyorlar. burada da 1-2 sahnede oldu ilk bölümde.

[goldbären]

bence ingilizce düşünüp yazmışlar o jargonsuz anlamı kayar esas. japoncası da dub değil mi zaten teknik olarak 

[Sam]

orijinal yazıdan çevirmeye başladığın anda hatalar başlıyor, özellikle de amerikanya gibi dünyanın en kötü çevirilerini "çevirmiyoruz, lokalize ediyoruz" bahanesiyle yedirmiyorsan. anlam kaymalarından karakter suikastine kadar uzanıyor sonrası.

altyazı ingilizce zaten, anlamayan için sonuçta farketmiyordur. ben okurken dinliyorum düzeltiyorum otomatik kafamda lol. neyi söylemediklerini anlamak bile kafi genelde. cp jargonu zaten ayrı yazılan 'de' gibi, çıkarınca anlam değişmiyor.

yazar lehmiş o zaman lehçe izlemek lazım.

Ekim 20, 2026 Sam tarafından düzenlendi

[Sam]

şimdi bitirdim, maalesef hayalkırıklığı oldu. cast ilk sezondan zayıf ama esas sorun o değil:

s2

Spoiler

maalesef ilk sezonda son iki bölümde yaptıkları gurren lagann hatası tekrarlamışlar daha da beter olarak, hatta erkenden başlıyor sezonun yarısı filan öyle. bu çakma puppet master güya hacker ama öyle spontane şekilde magneto oluyor, sonra yetmiyor o anda ne güç gerekirse onu kazanıyor. iyileştirmek lazımsa iyileştiriyor, disintegrate atmak lazımsa onu yapıyor. hiç kimsenin durdurabileceği bir ölçekte değil ama öyle vur-kaç yapıyor gene. ha bu arada hacking namına birşey yapmıyor bir sahne hariç, bu bilgileri öğrenemiyor. en sonunda da akira’ya bağlıyor siber kırkayak oluyor. sonra sasucke pardon david v2 gene geberiyor, ona da bir içki hazırlarlar artık.

daha nitpick olacak noktalara girmiyorum neden roman kyoko ile ısrarla idiot ball tuttu vs daha başka hatalar var ama son bölümde artık göz devirtmeye başlayınca adam smasher gene gelsin çaksın diye bekledim, o kurtarmıştı geçen sefer ama bu sefer o da olmadı.

omi ölmeden bitirdi bir tek ona sevindim, roman’ı tutuyordum ama o da iyice armin’e bağladı sona doğru.

trigger bunu ttgl veya klk’da yapınca eyvallah ama cyberpunk’a olmuyor bu formül, ayrıca niye tekrar ettiniz aynı finalin daha zayıfını? cdp “bi tane daha yapın aynı böyle” deyince harfiyen mi anladınız?

yazık cidden. bu sefer ilk sezon gibi oyun havası veren freeroam bölümler de yoktu. bu kadar hevesle beklediğime değmedi şahsen. bu cheat skill isekai kafasıyla gideceklerse daha başka çekmeseler de olur.