ingilizceyle alakalı sizde de şey oluyo mu bazen

[TheRiverBelow]

şey böyle, şey...nasıl desem bilemedim, onçün örnek:

mesela virginia

"hmm. adamların eyalet isminin içinde virgin geçiyo. yani bakire. acaba ana dilim ingilizce olsaydı nasıl olurdu, komik bulur muydum?" şeklinde merak edip, sonra "bakiriye" diye bir şehir hayal ederek "haa. çok da sırıtmıyomuş lan" diye adapte oluyom olaya.

veya dizi film izlerken falan adamların ismini tony, steve, peter değil de, hüsnü, mesut, rıza gibi hayal ediyorum. birden bambaşka bi boyut alıyo olay.

maykıla mayk diyen kız ile ibrahime ibo diyen kız arasında fark oluyor yani. neden bu?

[Feamer]

Maykılda ibrahimde yahudi ismi...

[Masakari]

olmuyo

[Mal]

dick diye soyadı var insanların nasıl olmasın bizede dediğin şey

[MrLevie]

sıkıntı yok çük diye soyad var.

[sanssizsansli]

Aynı şeylet türkiye ve türkçe için de geçerli. Misal malatya. Mal at yaaa
Hani aa heheh ne komik diye düşünce türetiyosun haliyle ki yabancılar da aynı senşn gibi düşünüp gülmüşlerdir ama çok takıldıklarını sanmıyorum çünkü biz de malatya derken mal bir at gelmiyoe aklımıza çoğu zaman.

Soyadı dick olana da gülünür sonra normal karşılanır. Hani bizde de kalafat soyadı çoktur.

[Feamer]

Mal said:

dick diye soyadı var insanların nasıl olmasın bizede dediğin şey

Dickson

[Longshanks]

Mal said:

dick diye soyadı var insanların nasıl olmasın bizede dediğin şey

dick = richard

[tiLi]

kalafat soyadını hiç duymadım demek ki bizde komik soyadlar yok

[sanssizsansli]

https://tctechcrunch2011.files.wordpress.com/2012/06/912accb5_picard-facepalm.png

[pascalnouman]

river gene ne ictin sen

[Fistan]

ergenlik yakasını bırakmadı şu cocugun

[dreagloth]

tiLi said:

kalafat soyadını hiç duymadım demek ki bizde komik soyadlar yok

ben baya kalafat tanıyorum

[Nergal69]

Feamer said:

Mal said:

dick diye soyadı var insanların nasıl olmasın bizede dediğin şey

Dickson

,

görüyorum ve

bruce dickinson diyerek arttırıyorum

[_Rave]

dick ismiyle ingilizce konuşan halklarda baya dalga geçiyo yalnız.bi bize garip gelmiyo yani.

[Bone]

eskiden Amerika'lılar Richard'ı Dick diye kısaltırmış, 40'lı 50'li yıllar oluyor sanırım, Dick Tracy, Dick Grayson felan. ama Dick anlamı şu anki haline geldiğinden beri Richard'ı Dick diye kısaltma adetinin kaldığını sanmıyorum. hatta çocuğuna Richard adı koyan bile kalmamıştır. Jack, John, Jake felan varken Richard ne zaten yav. oldu olacak Abraham koy tam olsun.

[Flassh]

Mal said:

dick diye soyadı var insanların nasıl olmasın bizede dediğin şey

bu gavutlar cok terbiyesiz

[Flassh]

Ahlak kalmamış

[TheRiverBelow]

sanssizsansli said:

Aynı şeylet türkiye ve türkçe için de geçerli. Misal malatya. Mal at yaaa
Hani aa heheh ne komik diye düşünce türetiyosun haliyle ki yabancılar da aynı senşn gibi düşünüp gülmüşlerdir ama çok takıldıklarını sanmıyorum çünkü biz de malatya derken mal bir at gelmiyoe aklımıza çoğu zaman.

Soyadı dick olana da gülünür sonra normal karşılanır. Hani bizde de kalafat soyadı çoktur.

gerçi evet ya. hiç böyle düşünmediydim mesela

[Voys]

Did you see Penny's head?
Yes, I saw Penny's head.

[dasaaa]

muslumanim, boyle seyler dusunmuyorum

[Nergal69]

bana yaptırıcaksınız en sonunda bunu. adminler please no ban

https://en.wikipedia.org/wiki/Yarram,_Victoria

[Esh]

nergalı yarra yering şarabıyla uğurluyoruz

[Nergal69]

o şaraptan bi kadeh de sana geliyo sdf

[axedice]

Kesik ya da eksik diyince aklımıza sik gelmiyor (artık hepinizin gelecek nıhahahaha), zaman - aman diyince am düşünmüyoruz. Daha bariz örnekleri de vardır kesin.

inb4 ben o dediklerini her an her saniye düşünüyorum