It is hard to get ahead without cutting corners

[monoscope]

ne demek istediğini anlıyorum ama tam cümleye dökemiyorum bir yardım pls

[Xaenin]

Kestirme kullanmadan öne geçmek zordur diyebiliriz çogzel, direk bizim böyle bir atasözümüz var mı bilemedim çünkü.

[Kojiroh]

Köşeleri kesmediğin sürece başın öne eğik gidersin

[monoscope]

teşekkürler

[Seperate]

muz orta yapmadan kafa vurmak zordur

[Akhlaur]

Sırf köşeleri yersen çabuk bayatlar.

[Zikko]

pizzaların köşelerini de, ye israf günahtır

[Jim_E_Rustler]

Su yolunu bulur.

[Asteroth]

Köşeleri kesmeden bir kafa almak zordur.

[Gangren]

Kısayolu kullanan, öne geçer, ama zor!

[forgiver]

ilerlemek için köşeleri de dönmek zorundasın

[Esh]

Koseler kesilmedikce, daireler aglamaz.

[Xaenin]

Ben de niye ciddi cevap verdiysem. 11 mesajdan 10'u komikli olmuş, forgiverın ciddi olmadığını tahmin ediyorum.

[fede]

işini bilmeyen çavuşlar döner kıçını avuçlar

[Chemical]

Abi naptınız, garip şeyler, cutting corners kısayol kullanmak değil, işin kalitesini düşürmeyi göze alarak kolaya kaçmak anlamında.

yani kaliteyi biraz düşürüp kolaya kaçmadan diğerlerinin önüne geçmek zordur

[yildirimokur]

Köşeleri kesmezsen başı sertleşir.

[Asteroth]

Chemical said:

Abi naptınız, garip şeyler, cutting corners kısayol kullanmak değil, işin kalitesini düşürmeyi göze alarak kolaya kaçmak anlamında.

yani kaliteyi biraz düşürüp kolaya kaçmadan diğerlerinin önüne geçmek zordur

Abi brother değil miydi? Yazmıyor ki cümlede, nerden çevirdin?

[forgiver]

belki cümleyi türk yazdı ben motomot çeviririm arkadaş

labirent düşünün mesela dümdüz gidebiliyor musun

[forgiver]

it is hard to get ahead without cutting corners here and there

hadi bunu da açıklayın dil bilimciler

[Rasmon]

orda burda köşeleri kesememezlik yaptığın vakit serttir.

-Necati ŞAŞMAZ

[Chemical]

Asteroth said:

Chemical said:

Abi naptınız, garip şeyler, cutting corners kısayol kullanmak değil, işin kalitesini düşürmeyi göze alarak kolaya kaçmak anlamında.

yani kaliteyi biraz düşürüp kolaya kaçmadan diğerlerinin önüne geçmek zordur

Abi brother değil miydi? Yazmıyor ki cümlede, nerden çevirdin?

noldu lan

[Rasmon]

çok kötü olduğu için anlaşılmamış

[Saeros]

köşeyi sert dönersen sonuçlarına katlanırsın:::)))

[pontipati919]

köşeleri kesince sertleşmek zor olur

[KehKeh]

Keser döner sap döner, gün gelir hesap döner