Crysis 2

[OsManiaC]

LathspeLL said:

Hatta: (Dikkat SPOILERS!)

http://www.dailymotion.com/video/xgzz1d_crysis-2-beta-turkce_videogames

özgürlük anıtı çok ateş almış ...

... ama halen yıkılmamış ahdsıudashdsauıhsa

tamam codcu kitle alır bunu

[Jeeztro]

Silphatos said:

bizim filmlerdeki düblajlar falan baya baya iyi olduğu için dünya geneline göre oyundaki biraz dandik geliyor ama çoğu dilin düblajından iyidir bence bu yine de.

En iyi dublajlar Türkiye' de diye duymuştum ben. Epey iyiymiş Türkiye düblaj konusunda.

[Silphatos]

oyle zaten, swler icin george lucas odul vermisti yanlis hatirlamiyorsam

[kozalak]

özellikle animasyon dublajında mükemmeliz bence.

[toggie]

animasyon dublajında cok iyiyiz. sinemada gosterime girmis olan filmlerde de basarı var. ama tv'de izledigimiz 100 filmden 90'ında basrol oyuncusunu aynı adam seslendiriyor. ve bazı filmlerde dublaj cok cok cok kotu olabiliyor. gecenlerde denk geldim mesela, fuck'ı allah kahretsin diye cevirmis. hani kahretsini anladık da allah kahretsin diyen bir polisi ilk defa gordum filmde.

[Silphatos]

çeviriler her şekil kötü zaten de iyi olan tarafı seslendirme

[yunusemre]

00.56

söyleyip duriyurum?

yanlız gerçekten türkçe ile ingilice'nin duyguyu verme anlamında acayip farkı var. Güzel olmuş bence

[ahmedinejad]

abi dublajı duyunca kendimi şehirlerarası otobüste film izliyor gibi hissettim midem kalktı, zaten fpsler midemi bulandırıyor. of direk kusarım ben ekrana

[razzRaziel]

şöyle bişi var

said:

1- TÜRKÇE ALTYAZILI FİLM DÖNEMİNDEN SONRA DUBLAJLI FİLM DÖNEMİNİN GELMESİ HİKAYESİNİ ARAŞTIRINIZ !

2- TÜRKİYE CUMHURİYETLERDEKİ TÜRK DİZİLERİNİN TAMAMININ TÜRKÇE DUBLAJLI YAYINLANMA GİRİŞİMİ VE SONUCUNU ARAŞTIRINIZ !

3- DUBLAJ VE ATLYAZI GİBİ HİZMETLERİN MEVCUT SANAT ÜRÜNLERİNDE GETİRİ VE GÖTÜRÜ KISMINI ÜRÜNÜ TÜKETİRKEN GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ

[dusuncelihayvan]

toggie said:

animasyon dublajında cok iyiyiz. sinemada gosterime girmis olan filmlerde de basarı var. ama tv'de izledigimiz 100 filmden 90'ında basrol oyuncusunu aynı adam seslendiriyor. ve bazı filmlerde dublaj cok cok cok kotu olabiliyor. gecenlerde denk geldim mesela, fuck'ı allah kahretsin diye cevirmis. hani kahretsini anladık da allah kahretsin diyen bir polisi ilk defa gordum filmde.

Filmlerde de açık ara en iyisiyiz dublaj konusunda. "Kahretsin" ile "Allah kahretsin" arasında çok fark var. Dublaj simültane tercüme şeklinde yapılmaz tabiki. İzleyecek olan toplumun konuşma diline göre yapılır. Sen etrafında oow kahretsin! diyen gördün mü? Türk toplumunun günlük konuşmaları arasında her zaman bir allahın adını ağza alma olayı vardır. Gayette güzel çevirilmiş. Aksine kahretsin çok daha yapmacık dururdu.


Ayrıca sanırım videoda

söyleyip duriyrum diyor ve "özgürlük ateşi çok ateş almış" gibi bir şey mi söylüyor?

[DareJedi]

dusuncelihayvan said:

Sen etrafında oow kahretsin! diyen gördün mü?

Burhan var :P

[LathspeLL]

PC demo çıktı çektim, şaka gibi ya oyun. Bir kere grafik ayarları yok, bulamadım, yok yani... Ne oyun içinde var ayarlayabileceğimiz yer, nede klasöründe falan var.

Üstelik controls kısmında AUTO AIM var! Konsol port olayınında bu kadarı yani.

CRYTEK FAIL

[SoulCube]

demo diyosun yalnız

[razzRaziel]

ben daha kayıt olamadım ki bakayım

[Goering]

lath QQ için erken değil mi?

[LathspeLL]

Ne demek demo diyosun. Demoda grafik ayarları değişmez mi? Benim dediklerimin demo ve full arasında ne farkları olabilir?

Grafik seçenekleri yok ya, var mı böyle olay. Oynayamıyorum bu yüzden ben. Config dosyası mı kasıcaz şimdi? Resmen PC dünyasıyla dalga geçiyor adamlar artık.

http://i.imgur.com/kwZEE.jpg

[Xaenin]

Demo versiyonunda grafik olayının değişmemesi gibi bir olay bir kaç kere daha benim gözüme çarpmıştı, yanılıyor olabilirim ama sanmıyorum pek. Bir kere bu kadar yüksek sistem gereken oyun yapıyorlar, grafik ayarı koymazlarsa çok fazla müşteri kaybederler, bunu da bizim sokaktaki bakkal bile düşünür merak etmeyin.

[razzRaziel]

grafik ayarları zaten var normal oyunda, sızan sürümde de vardı

[LathspeLL]

Abi ama demo çıkarıyorsun Crysis 2 gibi sistem sömüren bir oyuna ama detayları değiştirtmiyorsun. Ben oynayamıyorum üstüne PC'min içine sıçtı afedersin. Oyuna girdim, çıkamadım... Çıkınca memory'yi yemesinden ötürü windows'ta bişey yapamadım. Deli etti 2 dakkada oyun.

Zaten auto aim on/off bitirmiştir PC olayını.

[razzRaziel]

of mycrysis hesabı ne ya kullansana ea hesabını, öss sonucu öğrenir gibi kıvranıyoruz sabahtan beri.

[LathspeLL]

Twitter'da sordum grafik ayarları olayını, biri daha sormu; şöyle bir cevap aldık:

"Tom Ebsworth" said:

"the demo does not feature everything included in the retail version of the game, this includes menu options."

[SoulCube]

sakalımız yokki.

[LathspeLL]

Bişey değişmiyor, FAIL yine. Adamlar diyor ki herkes oynayamasın demoyu.

[SoulCube]

o da bir taktik bence.

[BabacumMostors]

said:

-uzaylı istilası olduğunu söylüyorlar
-meksikalı istilası

bir "alien" kelimesinin ne kadar anlaşılmaz ve yanlış çevrildiğini izlediniz

ama gerisinde göze batacak kadar kötü bir yerelleştirme görmedim gözümden kaçan varsa söyleyin lütfen