aynı anda 2 farklı altyazıyı oynatma

[Zyrobod]

vlc ve gom playerım var. aynı anda hem türkçe hem ingilizce üst üste oynatabilir miyim?

[Fistan]

oynatırsın

[ad3m]

http://easypronunciation.com/en/merge-two-subtitle-files-online

[ad3m]

Problem nasıl okuyacaksın takip edeceksin hayırlı işler :D

[Rasmon]

Çok kişi izliyo olabilir.

[Zyrobod]

ingilizcemi geliştirmek için izlediğim bir yöntem sadece. şu verdiğin siteye bir bakıyorum.

[Zyrobod]

bu arada bunun ayarını VLC veya GOMdan bilen birisi varsa yazabilir mi lütfen.

[ad3m]

Burada destekleyen playerlarda nasıl yapılacağını da anlatmış.

https://www.raymond.cc/blog/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/

[Cokomantis]

gom'da var. bi altyazıyı tutup playback ekranının alt yarısına atıyosun, ikinciyi de tutup üst yarısına atıyosun.

[Catze]

böyle bi site vardı ya

[Catze]

buldum

https://ororo.tv/tr

[Lectre]

Catze said:

buldum

https://ororo.tv/tr

ya girdim fifth elemente bastım ortasından 15 dkdır izliyorum neden böyle yapıyorsunuz olm kilitlendim kaldım mal gibi big bada boom diye fasd

[Zyrobod]

nasıl olduğunu buldum. zaten km player için link atan da olmuş. ihtiyacı olanlar için km playera göre anlatıyorum:

km player oynatıcısının arayüzüne sağ tıklıyoruz > altyazılar > birçok altyazı ekle (eklemek istediğimiz altyazıları aynı an da seçiyoruz)

arayüze tekrardan sağ tıklıyoruz > altyazılar > altyazı dilleri > 2.altyazı (1.altyazıyı otomatik seçmiş oluyor)

bu kadar.

[Catze]

güzel ama sistem, birden çok farklı dillerde altyazıyı aynı anda oynatıyorsun ve bilmediğin kelimenin üstüne gelince sana çeviri falan da veriyor.

[di]

Zyrobod said:

ingilizcemi geliştirmek için izlediğim bir yöntem sadece. şu verdiğin siteye bir bakıyorum.

Cok da duzgun bir yontem degil zira beyin genelde isine geleni seciyo. Bir de ceviri farkliliklari var tabi. Kafa karistirmaktan ote gitmeyebilir.

Rosetta Stone ya da turevi bisey dene istersen bi. Bak bakalim ise yarayacak mi?

[Aruzyon]

İngilizce alt yazılı güzel senaryolu oyunlar oyna.

[BonePART]

Abi çok çok zor yaparsın bence bunu ha amacın seyse abi inglizcesini okiyim gerekirse türkçesine bakıyım o ayrı