Simultane çeviri donanımı ve/veya yazılımı

[Dynun]

Merhaba,

Bizim patron ingilizce bilmiyor.
Ilgilizce bilse de yetmeyecek 14 ülkeye gidip geliyoruz.
Yaş da 50yi geçmiş olduğu için kasıp öğrenesi yok.

Bana şu çeviri aletlerinden bulabilirsen alır mısın dedi.

http://www.waverlylabs.com/
https://www.indiegogo.com/projects/sigmo-talk-understand-in-more-than-25-languages

böyle olabilir.

Ya da iphone'da falan çalışan yazılım şeklinde de olabilir.
Türkçe - İngilizce olsa şimdilik yeterli. (Türkçe çevireni bulmak yeterince zor gerçi)

Var mı önerileriniz ?

[Akhlaur]

Ben çantasına sığarım patronun beni götürsün abi.

[serjuhan]

Oha bu cihaz sağlıklı bir şekilde çeviriyorsa kesinlikle alınır. Şu an satış aşamasında değil anladığım kadarıyla?

[Phoenixlin]

Türkçe-İngilizce için google translate dışında bulamazsın.

Hem machine translation Türkçe için product olucak kapasitede çalışılmış bir alan değil (yani bu konuda master/doktora tezleri var da kağıt üstünde) hem de iş toplantıları falan yapılacaksa algoritmanın anlayıp çevirdiğine güvenmek çok riskli. Tatil amaçlı falan istiyorsa da alsın eline el kitabını ya da google translate'i ordan yürüsün.

[KillJoy]

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_races_and_species_in_The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy#Babel_fish

babel fish: "The Babel fish is small, yellow, leech-like, and probably the oddest thing in the universe. It feeds on brain wave energy, absorbing all unconscious frequencies and then excreting telepathically a matrix formed from the conscious frequencies and nerve signals picked up from the speech centres of the brain, the practical upshot of which is that if you stick one in your ear, you can instantly understand anything said to you in any form of language: the speech you hear decodes the brain wave matrix.

[dasaaa]

bilmiyorum ancak dragon naturallyspeak + bir cevirici gibi bir sey ise yarar dusunuyorum. nuance baska translate programi yapti mi acaba?

[KillJoy]

abi bence işe yaramaz ya,
siri bile dibinden konuşmana rağmen sapıttığı çok oluyor. Yazılım olarak siri'den çok iyi olması gerekiyor, yani kelimeleri anlama açısından

[dasaaa]

dragon iyidir bu arada. harbiden siriden falan iyidir diye dusunuyorum.

[GERGE]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator

Denedim, calismiyor.

[deadwoll]

Patron mecburen bir tercüman tutacak.

[Dynun]

bulamadım cidden yanından bile geçmiyor.
teknoloji bu kadar gelişmemiş henüz