Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai

[ShadowFury]

Diğer animeleri bilemem de funi subları bu anime için bayağı kötü, benim bile farkedebileceğim kadar bariz saçmalıklar var. Fazladan sansür de var, mümkün olduğunca kaçmak lazım.
Hiryuu çıkarmış, bir de ona bakıcam sansür ne durumda, çeviriler nasıl filan.

[Cuce]

iyiyse ses et

[Sam]

hiryuu daha iyi çeviri olarak (doğru düzgün anlaşılmayan bazı espriler anlaşılır olmuş) ve el işaretlerinde iki tane daha az sansür vardı. ama kelimeler filan gene sansürlü, mangada baktım orada da sansürlü bazısı. ln'de nasıl bilmiyorum ama bilerek galiba.

herhalde blu-ray'de kalkacak o el işareti sansürü tahminen. ama şimdilik çıktıkça hiryuu beklemek en mantıklısı. altyazı fontu dev gibiydi sadece. :/

[ShadowFury]

Evet, bana da Hiryuu daha güzel gibi geldi. Beklemek gerekicek.
Sansür konusunda kelimeler seslendirmede de sansürlü, onları çeviremezler zaten. Ortada kaldığım bir kaç nokta oldu funi çevirisi daha mı iyiydi diye, ama genel olarak Hiryuu daha ağır basıyor sanki.
EDyi sublamaları da bonus puan.

dreagloth said:

ilk bölümü şirketten bi japonla izledim demin, toplantı ayağına :P benim güldüğümün 3 katı falan güldü herif, bide bana açıklama yapıyo topraam

Benim anlamadığım yerler var ya, şunları açıkladı mı?
-Blue Tundra/Setsugen no Ao nun anlamı/referansı var mı?
-Women have four mouths un anlamı/referansı var mı?


Eski fansublardaki translators noteları özledim ben ya. En ufak göndermeleri bile yazıyorlardı. Gintama izlerken filan durdurup bi paragraf yazı okuyup sonra devam etmek gerekiyordu gerçi, ama olsun :p

[Sam]

ahah evet ed zaten eğlenceliydi, hepten komik olmuş çevirilerle.

blue tundra'yı bilmiyorum da dört ağızı sanırım biliyoruz, (:P) çocuk da 2-3 saydı ama dördüncüyü düşünemedi. :S
http://media.tumblr.com/tumblr_mce767KTtk1rwxs41.jpg
evet cidden gintama'yı rumbel'ın çevirdiği gibi çevirmek lazım bunu da.
http://www.an-anime.com/wp-content/uploads/2015/07/Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Shinai-Taikutsu-na-Sekai.jpg

[dreagloth]

4 ağızı ikimiz de anlamadık, 4 ne lan, sam bizim bilmediğimiz ne biliyosun

[Sam]

ahah benim anladığım şekilde de olmayabilir tabii ama benim anladığım kadarıyla cinsel ilişkide kullanılabilen üç 'ağız'a üretrayı da ekledi orada. (:P)

[dreagloth]

hmm öyle olabilir

[Xenus]

ahaha bekledigim three seashells sorusu gelmis

[Sam]

http://www.youtube.com/watch?v=gdnuOa7tDco
ahahah vid related cidden.

[GERGE]

Bu arada uyelik alinca fark ettim, Funimation'un video kalitesi CR'den iyiymis.

[samaella]

uncensored var kissanime de ne iş ?

[Sam]

hiryuu'nun atx sürümü herhalde yukarıda konuştuğumuz. tamamen sansürsüz değildir.

[Sam]

Ahah iyi gidiyor, blue tundra bomba char. (tu)

2

lmao o havaya uçurdukları havuz japonya'nın en meşhur seti olsa gerek.

op da ayrı komik olmuş.

[ShadowFury]

hiryuu nun çıkarmasını beklemek istiyorum, ama şu animeye sabır mı dayanır ya...
herhalde her hafta 2 defa izlemek zorunda kalıcam bunu.

[Xenus]

senketsu subs çıkardı raw'a gömüp izliyorum ben

https://i.imgur.com/4fukhav.png

dayının barının adı dsdfg

[vaperon]

O opening nedir abi? :D Karnım ağrıdı daha başında. Yeni karakterler de giriyor işin içine. Bu sezonun lideri bu kesin.

[ShadowFury]

Senketsu subs Funimation ile aynı, soft sub olarak çıkarıyor sadece.
Ama tabi AT-X rawı üzerine kullanınca funi ile gelen ekstra sansürler olmuyor en azından, o yüzden direkt olarak HorribleSubs indirmek yerine raw+Senketsu softsub indirmek daha iyi.

OP de çok iyiymiş (tu) (ama ED daha iyi)

http://i.imgur.com/K2bPyzp.gif

[vaperon]

Ending de güzel de abi turp! TURP!!! :D

[Sam]

madem turp denmiş, koymadan edemedim lol
http://www.youtube.com/watch?v=NXyVl-S9bDw
prison school'da da reaction face'ler gördükçe aklıma onizuka geliyordu zaten ahah.

shadowfury'nin gif kopardı zaten op'da zaten of ayame çok iyi.

[ShadowFury]

bütün anime gif madeni zaten. her sahnesinden ayrı gif çıkar.
http://i.imgur.com/mIrxqvn.gif


şunu da koyalım eksik kalmasın (ne kadar dayanırsa artık)
http://www.youtube.com/watch?v=o7McSEkZlks

[vaperon]

Dayanamadım bugün de izledim opening ve endingi. Çok çok iyiler :D

[ShadowFury]

openingin sözlerine gülmekten çenem kilitlendi ya ahahahahah efsaneymiş

[Sam]

ahah evet op aynen öyle.

yalnız anna'nın annesiyle telefonda konuşması direkt bunu çağrıştırdı lol
http://media.animevice.com/uploads/1/18405/702158-mistress_ragyo.png
"la vie est drole" bekledim.

[SenariouS]

3. bolum

aha gitti anna sempai