Çinçe tercüman

[Pluton]

Selamlar. Çinçeyi iyi bilen ve çeviri yapabilecek bir arkadaş var mıdır aramızda ? ÖM gönderirse sevinirim.

Nereye açacağımı bilemedim buraya açtım bende

[Goering]

hangi dialekt, bilmemne onu da yaz :)

çince var çince var şimdi...

[Pluton]

Keşke bilebilseydim :D İşte bilen birkaç kişi ile konuşabilirsem ne olduğunu anlayabileceğim

[Zikko]

mayış ne kadar ?

yatırım yapıp öğrenmeye değecekse, ben başlayım hemen kasmaya :)

[BonePART]

çince türkçe mi?çince inglizce işini goruyo mu?
ne çevirtceksin teknik dokuman mı ask mektuu mu
hangi dialect?
yazılı bişi mi cevirtcen yoksa canlı ceviri mi?
yazılı ise kaç sayfa

[KuddusiMavra]

Çeviri mi yapılacak Çinceye?
Yoksa Çinceden bir şey mi çevrilecek?
Metin uzunluğu nedir?
Yardım edebilirim.

[Rotweiler]

Zaten verdiğin bilgilerin azlığından profesyonel bişey olmadığı anlaşılıyor. O yüzden zor bulman.

[Valvyn]

Aşağı çince mi yukarı çince mi evet ülkenin kuzey ve güneyinde farklı çince konusuluyo

[Pluton]

BonePART said:

çince türkçe mi?çince inglizce işini goruyo mu?
ne çevirtceksin teknik dokuman mı ask mektuu mu
hangi dialect?
yazılı bişi mi cevirtcen yoksa canlı ceviri mi?
yazılı ise kaç sayfa

Çinceden - Türkçeye çevrilecek. Bir online oyunun çevirisi yaptırılacak. Yazılı yani :)

KuddusiMavra said:

Çeviri mi yapılacak Çinceye?
Yoksa Çinceden bir şey mi çevrilecek?
Metin uzunluğu nedir?
Yardım edebilirim.

Metin uzunluğu baya var. 3-4 kişi arıyorum o yüzden kısa zamanda çevrilmesi için. Yukarda söylediğim gibi Çinçeden Türkçeye çevrilecek

[Fistan]

Çinçe ne ya
çince

[Pluton]

aaa haketten Çinçe yazmışım. Yukarda Çince yazdım ama onun yanlışlıkla yazıldığı çok bariz belli. Gittin ona mı takıldın

[Tatar Ramazan]

ben mandalin çinçesi biliyom, işe yarar mı?

[Valvyn]

ni hao wo jiao valyn

Edit:Hadi gene yardımcı olim bazı ünilerde çince bölümleri oluyo ordan ucuza öğrenci bulup stajyer ayağana çevirtirsin

[Jaegerjaquez]

Valvyn said:

Aşağı çince mi yukarı çince mi evet ülkenin kuzey ve güneyinde farklı çince konusuluyo

FailFish

[sipeyskeyk]

Önce çinçe dilini keşfetmemiz lazım yardım edebilmek için

[Valvyn]

Jaegerjaquez said:

Valvyn said:

Aşağı çince mi yukarı çince mi evet ülkenin kuzey ve güneyinde farklı çince konusuluyo

FailFish

lol bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olanlar geldi gg

İspat:Günümüzde konuşulan Çinceyi iki büyük gruba ayırıp, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Guangzhou bölgesi'nden başlayarak tüm güneyde konuşulan şivesine Kanton Şivesi (Guandong), Shangai'ın kuzeyinde konuşulan şiveye ise Putonghua (Guoyü) diyebiliriz. Pekin'de konuşulan şiveye "Beijing hua" denir ki, Çince'nin standart kullanılış şekli olduğunu düşünür Çinliler. Beijing şivesinde "ar" sesinin çok duyarsınız.

[Tatar Ramazan]

makbul olanı mandarin Çincesi, merkez Çinde kullanılan

[KehKeh]

çinçe kanser yapıyormuş.

[AtlaraFisildayan]

Oyun cevirteceksen bir suru hanzi vardir bunda bunu da ortalama bir ogrenci yapamaz. Parasini verip yaptir bence. Ortalama bisi olsun diyorsan ac sozlugu kendin yap gramerr diye bir sey yok aynen cevirirsin

[Laraken]

çinçe için yiminli tircimin bulman lazım, başka türlü olmaz.

[totemic]

çin'den oyun mu ithal ettiniz? nedir olay? biraz daha ayrıntı verebilirsen yardımcı olabilirim.



şaka lan şaka çince bilmiyorum ama bende biraz çinece var..

[PrudenT]

çinli öğrencilere ingilizceye
burada da türkçeye çevirtsen

daha ucuza gelir muhtemelen

[Black-ice]

şiir gibi okudum tonlama vererek öyle bi yazmışsın ki hem alt alta hem de sonları uyuyor gibi.