Mad Men (2007) - AMC

[Masticore]

ben ing. olsa kafi altyazı bekliyodum dizimag'ten ama adamlar cidden yavaş cıktı cekip izliycem heralde artık bu gece konucak denmişti ama yok ortada.

[Litminov]

Anlamıyorum bu saçmalığı 7-8 saat önce ing altyazısı çıkıyor ama çeviriye yeni başlanıyor. Vikings ise öğlen olmadan çevriliyor. Demek ki arz talep meselesi burada tersine işliyor. Shameless da hiç doğru dürüst bir saatte gelmiyor.

[MasterHapLo]

http://www.youtube.com/watch?v=Rq3FAy-JTAg

[GERGE]

Sacmalik dedigin seyi bir dusun. Kim ceviriyor bilmiyorum ama adamin cevirmesi gerekmiyor yani. Ben gonullu yaptigim bir isi bir kac saat gec bitirdim diye laf yersem temelli birakirim.

[Masticore]

oh çektim mis izliycem simdi. Sacmalık degil arz talep ve istek meselesi sonuçta kimse bundan para kazanmıyor... Ayrıca sacma sapan ceviri yapıcaklarsa yapmasınlar varsın 2 gün geç olsun.

Benim asıl şaşırdıgım şey ing. cevirinin geç cıkması ya da ben bulamıyorum hemen.

[mascio]

shameless'ın ingilizce altyazısı bile yok şu an piyasada. dinleyerek çevirmek gerek ona da yeltenmediler herhalde vize haftası falan diye genel olarak.

[DeathLord]

GERGE said:

Sacmalik dedigin seyi bir dusun. Kim ceviriyor bilmiyorum ama adamin cevirmesi gerekmiyor yani. Ben gonullu yaptigim bir isi bir kac saat gec bitirdim diye laf yersem temelli birakirim.

Para kazaniyorlar hatta iyi de kazaniyorlar gönüllü falan degil yani. Eksisözlük protesto amacli cevirdi bi ara bazi dizileri gönüllü olarak ki onlar da biraktilar kisa sürede.

[progamer]

parayı nerden kazanıyorlar. Divxplanet reklamlarından mı?

[Somon]

ben dizimagte fln hep çevirmenlere hakaret edip onları mutsuz etmeye çalışıyorum, kelimenin anlamı o degil diye rencide edip ingilizce bilmediklerini ima ediyorum üzüyorum onları hep, buda sanırım benim ispanyolca bilmemekten gelen eziklgimin üstesinden gelmeme yardımcı oluyor
oh

[mani]

iyi halt ediyorsun.

[arcane]

çoğghk iyiydi megan. dizi de iyiydi ahah. zaten 2 bölüm birden, en aşağı 5 quote, 3 tane de roger one-liner çıkar ahah. yalnız bu kadar betty nereye karar sormak istiyorum yazarlara. bana fazla gelmeye başladı.

[Llama]

alt yazı çıktı mı

[Litminov]

İngilizcesi 1 gün önce çıktı ama hala Türkçe'si çıkmadı. Adamın teki 2 gündür çeviriyorum diye %13'te bekletiyor bizi.. Daha önce hiç tek başına çeviri yapmamış 3 kişi yapmışlar bu sefer tek kişi gözüküyor ve işin altından kalkacağını sanmıyorum. Divxplanet'e biraz kendimizi göstersek 2-3 çevirmen düşürebiliriz belki..

[Masticore]

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/891775_10152749217360327_671078041_o.jpg

[Daesu]

6. sezon, don ın bitmiyor deprosyonu : d

[Masticore]

bu sezon 7 bölümmüş şaka mı bu ya ? iyice bokunu cıkardılar

[mani]

13 bölüm bu sezon da. Nereden çıktı 7 bölüm diye?. Yayın tarihleri TBA gözüküyordur o yüzden koymamışlardır 7 bölümden sonrasını her nereden bakıyorsan episode listesine.

[Nako]

Depresyon bitmez, beline kuvvet Don.

[Masticore]

mani said:

13 bölüm bu sezon da. Nereden çıktı 7 bölüm diye?. Yayın tarihleri TBA gözüküyordur o yüzden koymamışlardır 7 bölümden sonrasını her nereden bakıyorsan episode listesine.

imdb oh rahatladım valla 13 ise eğer


ıssız adamın depresyonu biter mi ? bitmez :)

[GlobalLord]

- rob stark freylerin kızıyla evlenmekten vazgeçip yeni karıya yavşayınca kızlardan birini edmure tully ile evlendirelim diye teklif ediyor walder frey. sike sike kabul ediyor rob. düğün günü rob stark ve annesi dahil düğüne gelen bütün adamlarını öldürcek freyler. robun kafasını kesip yerine kurdunun kafasını dikecekler bi güzel. anasının da boğazını kesip nehire atıyorlar ama beric dondarrion resliyor onu sonradan.
- cüce tywin lannisteri öldürecek crosbow ile sıçarken.
- cofri piçini zehirleyecek yeni yavuklusunun annesimi ninesimi bişeysi tam hatırlamıyorum orasını
- jaime lannisteri vargo hoat ve çetesi yakalıyor yolda ama öldürmüyorlar sağ elini kesiyorlar sadece.

[DeBuffAndHeal]

yuh madmen izlemiyorum bakayım dedim öle bi rasgele çok güzel game of thrones spoiler yedim :D.

[marksman]

-rob diye görünce gerisini okumadım. spoiler yiyenlere geçmiş olsun

[Ren]

izlemeyen ölsün

[Nako]

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/05/13/article-2323622-19C01F0D000005DC-927_634x465.jpg

[arcane]

it was my privilege dedi don abimiz. sean connery halt etmiş.