İngilizce birşey soracağım

[Giovanni]

Please do not hesitate to let us know if there are points that need clarification or more detailed explanation.

mı

yoksa

Please do not hesitate to let us know if there are points that need clarification or a more detailed explanation.

mı?

[GERGE]

A olacak.

[Liebe]

needs to be clarified olcak gibi geldi bana

[k1nJo]

ben de bi şey sorayım
"to let us know" olmak zorunda mı "on letting us know" olsa daha şık olmaz mı? fark var mı?

[pascalnouman]

cok uzatmissin basini
do not hesitate to ask de gec
bi de needs to be clarified olcak

[Madcat]

a more detail gibi doğrusu ama, öyle okuyunca saçma geldiği için ilki bence.

[xaty]

çok uzatmışsın

[bingildak]

aynen okurken nefret ettim cümleden. söylemek istediğin şey son derece basit, basit bir dille kısaca söyle.

[Giovanni]

Abi böyle üst düzey formal olmamı gerektiren bir email olacak da o yüzden uzadı biraz. Gereksiz belki ama..

Please do not hesitate to let us know if there are points that needs to be clarified or explained in further detail.

Nasıl?

[zeper]

needs değil tabi.. points demişsin..need to be olacak

[Giovanni]

Ok şuna geldim

Please do not hesitate to let us know if there are points that need to be clarified or explained in further detail.

[Liebe]

o kadar dert etme ya olmuş ama ben olsam

please feel free to contact me if you have any questions

der geçerdim.

[GERGE]

Please do not hesitate to let us know if there are points that needs to be clarified or explained in further detail.

Tek yapman gereken bu, s kalkacak. Dogru bu, kasma yolla.

[Giovanni]

Çok teşekkürler arkadaşlar.

[zeper]

(tu)

[Cuce]

pascalnouman said:

cok uzatmissin basini
do not hesitate to ask de gec
bi de needs to be clarified olcak

olmaz öle bi fiil bi isim sıraya dizilmez sık olmaz dorusunu yazmıs adam

[Fistan]

hepsi olur
ne maili olursa olsun sıkıntı yok

[Madcat]

abi zaten mailin o kısımları hani böyle kelimelerin harfleri değiştiğinde bile otomatik olarak okuyorsun ya onun gibi değil mi?
if you have any diyince otomatik olarak beyin cümlenin geri kalanını algılıyor ve okumuş gibi yapıyor, çok kasmışsın yani.

[Vingthor]

tell me if you have a problem my brother we are all human at the end of the day sonuçta yani yazardım ben. bide hadi öpdüm. yani lets kissed

[vaperon]

Please do not hesitate to let us know if there is a need of clarification or a more detailed explanation.

Anlatım bozukluğu vardı yazdığında.

[Cuce]

any need of clarification o zamanda

[Tenekeadam]

Ulan şu ingilizceyi İngiltere'de kullanan kalmadı.

Contact for more info yazıyor adamlar.

[FromTheHell]

pointsten önce any koyulması gerekmiyo muymuş