Destek verecek eleman arıyorum, bilgisi olan?

[Xoo]

Merhabalar,

Web sitem için hergün eklenen yazılara bakıp kurallara uyuyorsa onaylayıp yayınlanmasına izin vericek, belki gelen maillerin yoğunluğuna göre maillerede cevap yazma işi ile ilgilenebilir. Bu işler genelde nasıl oluyor? home-office olacağını düşünüyorum fakat sürekli ve maaşlı olacaktır heralde ve sürekliliği sağlayabilecek birinin olması önemli. Ben yetişemediğim için bana bu tarz işlerde yardım edicek birini arıyorum, -belki uzun vadede telefona bakma işleriylede ilgilenebilir ama çok gerekli değil- fakat nasıl olacağına dair hiçbir fikrim yok. Kaç paraya hangi sistemle oluyor beni bilgilendirebilecek, fikri olan biri var mı?

[Xoo]

Ayrıca hazır sormuşken, bir kişininde ona vereceğim telefon numaralarını arayarak gerekirse telefon ile görüşme yapmasını talep edebilirim, yukarda bahsettiğim kişi bu işlerin hepsini yapabilirse en güzeli, ama bu kişi kim olur hiç bilmiyorum, bu konudada bilgi almak istiyorum amatör olduğum ve bu forumu yıllardır kullandığım için konuyu buraya açmayı uygun gördüm yardımcı olabilirseniz ne güzel.

[roket adam]

O tarz bir işi ben yıllardır yapıyorum çalıştığım şirkete, aylık cüzi bi miktar maaş veriyorlar, elimizden geldiğince yardımcı oluyoruz. Görevlerim değişti gerçi de onlardan biri de buydu. Bir öğrenci bağlarız, gayet güzel yaparlar diye düşünüyorum, etrafında üniversite öğrencisi falan yok mu? 300-500 liraya hallederler eğer iş yükü aşırı fazla değilse.

[Litminov]

Tam olarak neyle alakalı bu site biraz bilgi verir misin?

[Noyzura]

"roket adam" said:

O tarz bir işi ben yıllardır yapıyorum çalıştığım şirkete, aylık cüzi bi miktar maaş veriyorlar, elimizden geldiğince yardımcı oluyoruz. Görevlerim değişti gerçi de onlardan biri de buydu. Bir öğrenci bağlarız, gayet güzel yaparlar diye düşünüyorum, etrafında üniversite öğrencisi falan yok mu? 300-500 liraya hallederler eğer iş yükü aşırı fazla değilse.

şöyle piyasayı düşürmeyin ya 300-500 ne .

[roket adam]

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

[Laurelin]

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6k37s2PaA1r96br0o1_500.png

[Finklorpeyniri]

it ite it kuyruğuna

[eldar]

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

Sonra çeviri niye kötü oluyor? Piyasada standartlar düşük olunca tabi.

[Lectre]

ben üniversite öğrencisiyim, yapabilirim.

[Noyzura]

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

yapmayın moruk nereye kadar silkeliceksiniz bir birinizi. Hayır demesini öğrenin hayatta azıcık bu kadar da böyle gelmiş böyle giderci olmayın. Arada kocaman sizler varsınız hayır deme gücüne sahip. Kendinizi adam yerine koymuyorsanız diyecek sözüm yok.

[roket adam]

eldar said:

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

Sonra çeviri niye kötü oluyor? Piyasada standartlar düşük olunca tabi.

Mütercim-tercümanlık okuyanlardan dil ve edebiyatı mezunlarına kadar herkes aynı şeyi söylüyor. Ama adamın inanılmaz bi ingilizceye ihtiyacı yok yani. Piyasanın Shakespeare çevirisine ihtiyacı yok ki.

Senin yaptığın işi herkes yapabiliyorsa kaybolur gidersin. Yeteneklerini ne kadar spesifik hale getirirsen o kadar vazgeçilmez olursun, bundan ibaret olay.

[Lectre]

mesaj attım bu arada xoo.

[Noyzura]

Lectre said:

ben üniversite öğrencisiyim, yapabilirim.

yapmayı düşünüyorsan 1500-2000den aşağı yapma.

Home ofice tarzı olacağı için iş veren ne ofis kirası ne de başka bir masrafa girmiyor zaten. üstelik 24 saat sık sık bakman gerekebilir ki işin kapasama alanı 7 günü de kapsıyor.

Ekstradan büyük ekranlı bir akıllı telefon ve sınırsız internet paketli bir hat isteyebilirsin.

[roket adam]

Noyzura said:

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

yapmayın moruk nereye kadar silkeliceksiniz bir birinizi. Hayır demesini öğrenin hayatta azıcık bu kadar da böyle gelmiş böyle giderci olmayın. Arada kocaman sizler varsınız hayır deme gücüne sahip. Kendinizi adam yerine koymuyorsanız diyecek sözüm yok.

Şirketin çeviriye ihtiyacı var.
Çeviri büroları abartı qualification'lara sahip. O kadar 'iyiye' gerek yok.
Bizim GERÇEKTEN paraya ihtiyacımız var.
Veriyorlar bize.
Zamanımız olmuyor bazen (final-bütünleme-okul), biz de iyi olduğunu bildiğimiz diğer arkadaşa veriyoruz.
Onun da paraya ihtiyacı var.
Ben yıllardır geliştirdiğim iş networkü sayesinde iş alıyorum, komisyonumu alıyorum, o arkadaş da para kazanıyor.

1000-100 oranı abartı, 300-500 de aynı şekilde lafın gelişi söylenmiş laflar. Ama evet, elimize geçen paranın herkese 'orantılı' olarak dağıtıldığı bir sistem denebilir. Kendimize biraz torpil geçiyor olabiliriz :p

Kapitalizm 101. Bunda kötü bir şey göremiyorum. Aynı şekilde, çevre mühendisliği okuyorum, veterinerlik mezunları bile çevre görevlisi belgesi alıp benle aynı işi yapabiliyor. Diyorum ki o adam aynı kaliteyi size vermeyecek, işinizi görüyorsa veteriner çalıştırın tabii. Kimisi çalıştırıyor, kimisinin daha kaliteli elemana ihtiyacı oluyor, bizler çalışıyoruz. Gibi yani.

[Sparkcaster]

kapitalizmi ve memleketteki kalitesizliği ayakta tutan roket gibiler işte, case study adeta başlık.

[Noyzura]

keşke veteriner olsaydın.

[Lectre]

Noyzura said:

Lectre said:

ben üniversite öğrencisiyim, yapabilirim.

yapmayı düşünüyorsan 1500-2000den aşağı yapma.

Home ofice tarzı olacağı için iş veren ne ofis kirası ne de başka bir masrafa girmiyor zaten. üstelik 24 saat sık sık bakman gerekebilir ki işin kapasama alanı 7 günü de kapsıyor.

Ekstradan büyük ekranlı bir akıllı telefon ve sınırsız internet paketli bir hat isteyebilirsin.

2000 falan biraz yüksek bir mebla sanırım ama bakalım.

[Noyzura]

verdiğin hizmete tam bir özveri ile uzun vadede yapmanın karşılığında 2000 hiç de fazla bir mebla değil.

[fizban]

Bu tarz bir is yapacakken soyle basit bir hesap gudun;

Bu benim ayda kac saatimi alacak?
Saatlik ucretim ne olmali?

Ben ozel ders verme opsiyonum oldugu icin 125 le carpip, pijama katsayisi ile carpiyorum (ise gore 0.4-0.6), benden ceviri, yazilim, web sitesi tarzi birsry isteyen olursa buna gore cevap veriyorum.

[moncici]

pijama katsayısı hahah

[Dworgian]

"roket adam" said:

Noyzura said:

"roket adam" said:

valla çalıştığım şirket çevirileri dışarı 5000-6000 liraya yaptırtmaktansa bize yaptırtıyor 1000-2000 liraya, biz de 100 liraya falan başka bi öğrenciye yaptırtıyoruz. herkes mutlu oluyor. bu dünya böyle maalesef.

yapmayın moruk nereye kadar silkeliceksiniz bir birinizi. Hayır demesini öğrenin hayatta azıcık bu kadar da böyle gelmiş böyle giderci olmayın. Arada kocaman sizler varsınız hayır deme gücüne sahip. Kendinizi adam yerine koymuyorsanız diyecek sözüm yok.

Şirketin çeviriye ihtiyacı var.
Çeviri büroları abartı qualification'lara sahip. O kadar 'iyiye' gerek yok.
Bizim GERÇEKTEN paraya ihtiyacımız var.
Veriyorlar bize.
Zamanımız olmuyor bazen (final-bütünleme-okul), biz de iyi olduğunu bildiğimiz diğer arkadaşa veriyoruz.
Onun da paraya ihtiyacı var.
Ben yıllardır geliştirdiğim iş networkü sayesinde iş alıyorum, komisyonumu alıyorum, o arkadaş da para kazanıyor.

1000-100 oranı abartı, 300-500 de aynı şekilde lafın gelişi söylenmiş laflar. Ama evet, elimize geçen paranın herkese 'orantılı' olarak dağıtıldığı bir sistem denebilir. Kendimize biraz torpil geçiyor olabiliriz :p

Kapitalizm 101. Bunda kötü bir şey göremiyorum. Aynı şekilde, çevre mühendisliği okuyorum, veterinerlik mezunları bile çevre görevlisi belgesi alıp benle aynı işi yapabiliyor. Diyorum ki o adam aynı kaliteyi size vermeyecek, işinizi görüyorsa veteriner çalıştırın tabii. Kimisi çalıştırıyor, kimisinin daha kaliteli elemana ihtiyacı oluyor, bizler çalışıyoruz. Gibi yani.

Abi o şirket 1.000 2.000 lira verdiği işin karşılığı 100 liralık gelince anlamıyorsa zaten pes

[eldar]

Bir dili iyi bilmen onu iyi çevirebileceğin anlamına gelmez sonuçta. Kullanma kılavuzu falan çevirirsin de basit görünen bir metin bile aslında içinde zorluk barındırıyor. Tabi ki size işveren memnun kalıyorsa en düşük maliyetle yapmaya çalışmanız doğal.

Tv'de sinemada, kitaplarda abuk çevirilerin asıl sebebi böyle çevirinin basit görülmesi ve işin ehli olmayanlara verilmesi. Aynı şekilde düşük ücret ödendiği için çevirenin sürümden kazanma yoluna gitmesi ve çeviriye az zaman ayırması, sonuç vasat oluyor.

[roket adam]

Emeğe değer biçmek rasyonel bi olay değil esasında, yani hesapla değer ölçemezsin. Mesela geçtiğimiz haftalarda bir şirket ufak bir bilgisayar işi için birini arıyormuş, bana ilettiler, atladım gittim. Ufak denebilecek işin sonucunda ne istesem diye düşündüm. Kendime 100 dolar pay biçtim, o kadar aldım. Benim bu kadar saatim 100 dolar abi. İşinize gelirse. Başkasına gidebilirsiniz, ya da bana gelebilirsiniz, burası size kalmış diyorum, ve geliyorlar da. Orada yaptığım işi 20 liraya yapmış olsaydım 'meh, pek anlamıyo bu herhalde' de diyeceklerdi, o da çoook daha ayrı bir konu mesela.

Bilgisayar mühendisi de değilim, ama yapabiliyorum, ve bir bilişim servisi veren bi firmaya başvurmak yerine bana geliyorlar, kolayca hallediyorum belki onda biri fiyatına. Neden yapmamalıyım bunu, biri bana açıklayabilir mi?

Yaptığım işlerin de arkasındayım her zaman, standartlarının gayet yüksek olduğunu düşünüyorum. Tekrarlıyorum, her şey okulda öğrendiğiniz kadar mükemmel olmak zorunda değil. Türkiye bu yüzden sivrilmenin inanılmaz kolay olduğu bir ülke.

[PrudenT]

ben de yaparım üni öğrencisi olaraktan aşırı boş vaktim var zaten. lectre ile fiyat düşürme yarışına girip sonunda cep harçlığına çalışalım diyorum ben sdfg