Game of Thrones (2011) - HBO (Kitaplardan sıpouylır yasak)

[Sparkcaster]

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/q71/1016205_10151539494581840_1393240074_n.jpg

[Llama]

ya gençler taa ilk sezondan bir soru

bu dragonların annesini o sör nasıl nerde korumaya başlamıştı

geçmişten basit basit sorualr geliyor ama bi türlü soruları bulamıyorum

[Saeros]

düğünden sonra geliyordu diye hatırlıyorum

[Marty]

cok net hatirlamiyorum da, drogoyla evlendiklerine katiliyodu yanlarina sanirim. nerde evlendilerse artik, pentos civarinda bi yerde.

[eldar]

john kar o kadar da kötü değil, ama kar başlı başına kötü bir kelime olduğu için sırıtmış. Kafiyeli bir sözcük değil, belki buz denebilirmiş.

1997 yılında daha ortaokula yeni başlamıştım. Yüzüklerin efendisi'ni okurken Ağaçsakal, çıkın çıkmazı, sıçrayan midilli vs. gibi isimler gözüme hiç batmamıştı. Hatta öyle ki bana treebeard kulak tırmalayıcı gelir.

Öte yandan Hobbit'in 97'de basılan Altıkırkbeş çevirisinde yanılmıyorsam iğne değil de Sting aynen korunmuştu(ne yazık ki kitabı kaybettim). Bu da bir tercih meselesi, öyle bir kelime bulunabilirdi ki cuk otururdu ama bu kelimenin iğne olmayacağı kesin. Acaba İthaki çevirirken naaptı.

Neyse özetle özel ismi Türkçe'ye çevirmek otomatik olarak onu kötü yapmıyor, ancak güzel çevirmek lazım.

[NoTwisT]

herseyin turkcelestirilmesi taraftariyim ben. igne kotu olur falan diyorsunda kulagin alisma meselesi o.

Bilgisayar diye bir kelime var guzel dilimizde, dusunursen aslinda cok odun bi ceviri ama kulak alistigindan kimse yadirgamiyor. Hep komputer deseydik tdk bugun "bilgisayar" diycez bundan sonra deseydi burda tasak oglani ederdik tdkyi.

Ozetle... Turkcelestirmenin iyisi kotusu olmaz. Ceviriyi sizden ogrenecek degiliz.

[eldar]

çeviri kötü olur demedim iğne diye çevirirsen kötü olur dedim.

[ellaam]

2. Ve 3. Sezonu izleyememistim,2 gün 20 bölüm izleyince dağlara vurasim geldi kendimi içimdeki hayvan uyandı arkadas

[sabonis]

[progamer]

http://www.youtube.com/watch?v=GqcqapoFy-w

[Harvey]

[progamer]

http://www.youtube.com/watch?v=c96QfWVZzj8

[Chris_Metcalf]

Yeni Cast zımbırtıları gelsin ufak ufak

[inyormaynd]

Daha çoook erken.

[nordlydian]

tüm seriyi okumaya başladım hepsi bitince spoylırın allahını koyucam buraya... nihohahaha

[Marty]

ben sana hak ettigini versem mi onu dusundum de, vazgectim

[inyormaynd]

http://www.haberturk.com/kultur-sanat/haber/862552-game-of-thronesa-sherlock-destegi

[Masticore]

son sezon spoiler

su dizisini neden kitaba göre yapmazlar a.k valla anlamıyorum

Uzun süredir izlemiyordum çünkü içimden gelmiyordu 1 bölüm izledim yine begenmedim..

3. sezon 4'te mormont'un ölümünü niye bu kadar boktan ve farkli yaparlar anlamiyorum... ayiya saygı ulan

[axedice]

Orda farklı olan neydi ki?

[Rukin]

ölürken jorah hakkında oğlumu affediyorum söleyin ona gelsin af dilesin kara kardeş olsun benim vasiyetim bu tarzı bişe sölüyodu.Olmaması büyük saçmalık.

kendini bıçaklayan kalleşinde (nerdese)boynunu kırma sahnesi de yoktu sanki, zaten o çok iidi ona lafımız yok.

[axedice]

Hmm ilgili bölümü açtım da youtubedan

Jorah'yı affettim sahnesi yok çünkü Sam korkudan altına kaçırmak yerine koşup gillyi alıp kaçıyor. Onun dışında baya kitaptaki gibi çekmişler.

[Masticore]

axedice said:

Orda farklı olan neydi ki?

mormont reis

son nefesinde oğlunu affettiğini(sevdigini) söylüyordu geri dönmesini vs.

obsidian'ın (ya da ejderha camımı ne ise işte)white walkers'ı öldüren şey oldugunu, geri dönüp gece bekçilerine anlatmasını gerektiğini söylüyordu ve kitaba göre bu olanları sam'e anlatırken son nefesini veriyordu.

Ya adam köpek gibi öldü be.Bu adama yakışan ölüm bu degil yani. sezonu 10 bölüme sığdıracagız diye sıçtılar sıvadılar.

http://www.digitaltrends.com/wp-content/uploads/2012/06/Cosmo-as-Lord-Mormont.jpg

[Tori]

repostsa sorry

http://hugelolcdn.com/i700/157226.jpg

[moriarty]

adam kral hakkaten.

ama tyrion kral olsa starktan bile az yaşardı sdf.

[aquila]

tyrion bu hikayede immortal abi.