Expendables (2010)

[Mr_Hand]

mokoko said:

abi bu adamların hepsinin birden oynadığı filmden aksiyon dışında ne bekliodunuz cidden ?? :D

saf aksiyon bekliyodum, sylvester yönetmiş zaten filmi de...

çok boştu film ya hauhasudhuash

[Rock]

Film içerik olarak çok boktandı, ama aksiyon olarak iyidi. Fazla kafa yormadan gülmek için izlenebilecek bir film. Ama illa sinemada izlenecek diye bir kural yok :D

[Mr_Hand]

hatta sinemada izlenmemeli diye bi kural var bence. paraya yazık oldu lan ahuahauha. bilgisayarda izlesem bile "meeeh" tepkisi verirdim aslında.

[Kharon]

ahaha aynen cok kotuydu ya. rourke sahneleri ve arnold cameo su disinda hicbirsey yoktu hatta oyle diyeyim. toplamda da bunlar 3dk yi gecmiyordur ztn.

[dasaaa]

hayvani spoilerı açıp aslında çok da önemli bişi olmadığını görmek..

işte bu filme gitmemek için yeterli.

bu kadar adamı topla ve film çekeme. gerçi sly'ın vizyonu da bu kadar->.

[Kharon]

bu filmle ilgili istesende spoiler veremezsin, spoiler safe konu direk.

[syd]

gunnarın sılahıyla "tie" yapan adamın mickey rourke olmasını ısterdım jason statham yerine

[Baggio]

KRAVAT DİYELİM.

[Kharon]

ahahah oyle basarisiz ceviri coktu ya , muhtemelen direk altavista babelfish, google translator falan arasi birsey kullanmislar. bunu yapan insan olamaz cunku

[Bone]

Baggio said:

KRAVAT DİYELİM.

bir de "is he cool" karşılığı olarak "sence de karizmatik değil mi" gibi bir çeviri vardı.

[Baggio]

Evet onu da çok beğendim, "I'm out" = "Dışarıdayım" da süperdi.

Arkadaşla teorimiz: askeri/erkeksi terimlerden anlamayan kızlar tarafından filmi izlemeden text dosyası üzerinden çevrilmiş. Divxplanet'te falan alıştık da sinemada böyle rezalet hayatımda görmedim.

Film bence fena değildi, zaten düşük beklentiyle ucuz sinemada eğlence diye gittim, liman patlamasında yerlere yattım falan :p

edik: Bir başka müthiş çeviri geldi aklıma: "... I'm done with people trying to fuck me over" gibi bir şey = "beni becermeye çalışanlarla İŞİM BİTTİ".

[goldbären]

filmi yerenlere lafım, ulan sanki bu adamları tek tek izlediğinizde oynadıkları filmler başyapıt mıydı? dandun filmler izliyodunuz, bu da onların muadili. sadece herkes tanıdık o yüzden daha keyifli.

susun oturun şimdi.

[goldbären]

çevirmeye gelince bir de bu iş için para alıyorlar.

hani böyle az bulunur film çekersiniz, ne alakaysa adamın biri translator ile kısmen çevirmiştir, cümlelerin yarısı yoktur falan. aynı öyle bi çeviri. en sondaki şiiri ÇEVİREMEMİŞLER BİLE

[Baggio]

Sondaki birkaç dakikalık çevirisiz kısmı daha iyiydi lan bence, en azından "ne farklılıklar var, ulan oha amma sıçmışlar" gibi meşgul etmedi kafamı :p

[progamer]

http://www.youtube.com/watch?v=rVSzMQReb7k

[CusTodeM]

ahahaha iyimiş lan

[Bone]

goldbären said:

filmi yerenlere lafım, ulan sanki bu adamları tek tek izlediğinizde oynadıkları filmler başyapıt mıydı? dandun filmler izliyodunuz, bu da onların muadili. sadece herkes tanıdık o yüzden daha keyifli.

susun oturun şimdi.

oynadıkları filmler başyapıttı:

Pulp Fiction
The Terminator
Terminator 2: Judgement Day
Hero
Snatch
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Rocky
Sin City
Twelve Monkeys

yeterli mi?
daha bir çok güzel filmde de oynamışlıkları var.

[Vargath]

Steve Austin gibi uçan kafa atasım geldi.

[Baggio]

Bone said:

goldbären said:

filmi yerenlere lafım, ulan sanki bu adamları tek tek izlediğinizde oynadıkları filmler başyapıt mıydı? dandun filmler izliyodunuz, bu da onların muadili. sadece herkes tanıdık o yüzden daha keyifli.

susun oturun şimdi.

oynadıkları filmler başyapıttı:

Pulp Fiction
The Terminator
Terminator 2: Judgement Day
Hero
Snatch
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Rocky
Sin City
Twelve Monkeys

yeterli mi?
daha bir çok güzel filmde de oynamışlıkları var.

Bu adamlar 25-40 senelik oyuncular olduğu halde adam başı 1 film düşüyor ortalama, demek ki genelde dandik filmler. Nicolas Cage kütüğünün bile oscar'ı varken 1-2 güzel filmleri de olsun bir zahmet. (Willis'i bunların dışında tutabiliriz nispeten ama o da 3 dakika var zaten filmde.)

Ben aynen katılıyorum valla yorumlara; bu filme çok derin senaryo falan beklentisiyle giden adam gariptir, rerödür. Abartının sınırlarında aksiyon görüp eğlenmeye gittik, o da beklenen seviyeye yakındı, yeterli.

[Natanyal]

nic cage kütük mü ?

adam bariz birşekilde yaşayan en yetenekli aktörlerden biri ama bariz bir şekilde de rol seçiyor, oynamıyor. Bu adamın iyi performansları çok çok iyi, kötüleri ise gerçekten berbat. Hiçbir şekilde ortası olmayan bir adam

[Masticore]

nic. cage'i bende sevmem ama kütük demek fail olmuş...

sevmememin nedeni her önüne gelen film'de oynaması. National Treasure, Ghost Rider, 60 saniye,windtalkers daha bir ton sayabileceğim iğrenç filmi var daha doğrusu bu adam action'a gitmiyor ama inatla her önüne gelen film'de oynuyor...

öte yandan Leaving Las Vegas , Lord of War filmlerde ki rollerine laf edilemez

[goldbären]

Bone said:

goldbären said:

filmi yerenlere lafım, ulan sanki bu adamları tek tek izlediğinizde oynadıkları filmler başyapıt mıydı? dandun filmler izliyodunuz, bu da onların muadili. sadece herkes tanıdık o yüzden daha keyifli.

susun oturun şimdi.

oynadıkları filmler başyapıttı:

Pulp Fiction
The Terminator
Terminator 2: Judgement Day
Hero
Snatch
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Rocky
Sin City
Twelve Monkeys

yeterli mi?
daha bir çok güzel filmde de oynamışlıkları var.

snatch STATHAM'IN SON FİLMİ diye mi pazarlanıyor mesela? birincil olarak statham filmi mi? yoksa TRANSPORTER ÜÇ mü stathamı daha iyi anlatıyor?

demek istediğim adam başına bir iki güzel film düşüyor ama onların marifeti değil. terminatör 2 sadece şvarzeneger başarısı mı yönetmen cameron'un işi mi?

bu örnekler ilgisiz kalıyor o yüzden. hepimiz biliyoruz bu adamların kral oldukları filmler tabi ki var, ama adam başı kaçar tane? sonuçta bunlar AKSİYON aktörleri.

bunu niye dedik, FİLİM ÇOK KÖTÜ SENARYO DERİNLİYİ YOK RERÖRE diyenlere karşı dedik. eğer sen de filmi geyik, eğlence amaçla beğendiysen benim gibi, sorun yok. ama "terminatör 2 gibi değil, snaç gibi zekice hiç değil" falan diyorsan "afişte başka isimler aramalıydın" diyorum.

[ihavetwoproblem]

rambo serilerinden tek farkı tek bi adam değilde 5 adam olması herşeyi yıkıp yokeden.
uykum geldi filmde.

[Bone]

goldbären said:

demek istediğim adam başına bir iki güzel film düşüyor ama onların marifeti değil. terminatör 2 sadece şvarzeneger başarısı mı yönetmen cameron'un işi mi?

bu örnekler ilgisiz kalıyor o yüzden. hepimiz biliyoruz bu adamların kral oldukları filmler tabi ki var, ama adam başı kaçar tane? sonuçta bunlar AKSİYON aktörleri.

bunu niye dedik, FİLİM ÇOK KÖTÜ SENARYO DERİNLİYİ YOK RERÖRE diyenlere karşı dedik.

o zaman aktör oynatmayalım yönetmen oynatalım.
yönetmenler oynasın.
hani filmi yönetmenler iyi yapıyor ya, o hesap.

[Xaenin]

Abi baya saçma bişey yazdın ya.