Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

The Big Bang Theory (2007) - CBS


arcane

Öne çıkan mesajlar

  • 1 ay sonra ...
ya ingilizcesi çok ağır bu dizinin =( ilk bölümü altyazılı sonraki iki bölümü altyazısız izlemiştim, sonra 2 ve 3üncü bölümleri tekrar altyazılı izledim ve nekadar anlamamış olduğumu anladım. oyüzden 3üncü bölümde kaldım =( hayırsever biriniz çevirse ya bölümleri =D
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

Çevrilmekle olmaz bu dizi. Sadece ingilizce de değil, ingilizce "nerd" dizisi bu. Senin agır dedigin seylerin cogu nerd terimi göndermeler ve kelime oyunları zaten çevirsek anlamı kalmayacak ki :) Yani normal bir Amerikalı diziyi izlerken zorlanıyor anlamakta; senin zorlanman çok normal ( ben de yarısını anlamadım ama anlayınca gülmekten ölüyorum ).

- At least i don't make up 26 dimensions to prove my theories
- Oh right, but they all exist
- In which universe?
- In all of them, that's the point :)
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 2 hafta sonra ...
×
×
  • Yeni Oluştur...