Görevler hangi dilde olsun anketi

[Mirage]

Selamlar,

Sunucu için ufaktan görev yazma işine girişiyoruz. Dil konusunda kararsız kaldık. Leath tamamen İngilizce olsun, daha tutarlı olur diyor. Ben çoğu şey Türkçe olsun diyorum.

Tamam Türkçe olunca iki dil karışacak yine. Konuşmalar hariç her şey ingilizce sonuçta oyunda. Ama tutarlı olsun diye oyuncuların ana dilinin Türkçe olduğu bir sunucuda ingilizce görev yazmak bana hoş gelmiyor.

Özetle:

Görev eşyaları
Görev npc'leri
Görev içindeki npc konuşmaları

ve benzerleri Türkçe mi olsun İngilizce mi?

[BioHazarD]

İngilizce.

[bosphorus]

ibranice :)

[Phyx]

ingilizce

[Dev]

Bence de ingilizce. Tutarlılık olsun

[LethE]

ikiside olsun görev alırken türkçe/ingilizce gösterme seçenekleri olsun (iş çıkaralım)

[Quel-Thul]

ingilizce olsun

[aquila]

ne tutarliligi ya, yazin turkce, gerek yok kasmaya, hem ingilizce bilmeyenler olabilir.

[Mirage]

Şöyle düşündük. Görev eşyaları ve npc isimleri falan İngilizce olsun. Ama npc konuşmaları Türkçe olsun. Yada ne bileyim bir kitap varsa görev için, kitaptaki yazılar Türkçe olsun.

Böylece tutarlı da olur. Bir elinde "Long sword" varken diğer elinde "hede hödö kalkanı" olmaz en azından. Ama npc konuşmalarının Türkçe olması da abes kaçmaz sanırım, sonuçta hepimiz oyunda Türkçe konuşuyoruz.

Ne diyorsunuz?

[aquila]

tamamen turkcelestirin, hersey turkce olsun taming kasarken gel babana gel yavrum seni seviyorum desin adam.

[Azure_Knight]

türkçe olsun ingilizcesi benim gibi iyi olmayanlara faydası olur

[Dev]

tamamen türkçe olacaksa arfitactler kalksın

[Sailor]

bastard sword -> battal kılıç :p

[Fistan]

türkçe olsun. ingilizce olsun.

[Gangren]

ben bir kabus evcilleştirmeye gidiyorum

[Silmarwen]

"ehlilleştirmek" daha uygun olur taming için.

Dialoglar Türkçe, geri kalanları ingilizce olsun bence

[Copycat]

Dialogların, (varsa) konuyla ilgili metin, yazıların türkçe npc, ,item isimlerini ingilizce olması fikri güzel, böyle olsun=)

[Mino]

nightmare : gece kısrağı (kabus değildir sanmam) :D

türkçeleştirme her alanda olursa çok koparız bence :D

[Predator]

Türkçe olsun görev yazıları yahu ne gerek var atraksiyona cık cık

[Baluu]

konuşmalar tr olsun gerisini ing.

[arcane]

İngilizce bilenden çok Türkçe bilen var o sebeple Türkçe olsun

[cherokee]

Hangi ülkede yaşıyosunuz ya Türkçe olsun tabiki konuşmalar ve görevler...

[BonePART]

bence inglizce olsun
eski inglizce olsun
thou dost hath been bath felan desin

[Apache]

oyuncuların tümünün turk oldugu bir yerde turkce olması daha iyi gibi.

[Malibu]

Hangisi kolayınıza gidiyorsa öyle olsun.