Battlestar Galactica (2004) - Syfy

[ZaugnaKhaldun]

allah belasını versin, böyle güzel dizi yapmak yasaklanmalı abi.

gözlerim yaşara yaşara seyrettim lan; ellerine sağlık.

[Brigand]

Birisi şu dediğiniz ilk filmin linkini imdb'den verebilir mi acaba?

Birsürü battlestar galactica var çözemedim ben hangisi.

[Garadia]

imdb


hatta söyle göstereyim verdigim linkteki 1x00 olan film iste miniseries diye geciyo

findhash

[Brigand]

Teşekkürler Garadia.

Bu bilgi doğrultusunda torrentleri dizecem alt alta eyw :)

[MrLevie]

ya deli olcam 5 e bölünmüş biçimde altyazı var tek bölüm şeklinde yok ya.

[Brigand]

Birleştir. Subtitle Workshop'un birleştirme şeyleri var. Üstteki menülere bak. Kullanmasını bilmiyosan dökümanları incele yaparsın basit birşey ;)

[thelegbra]

o 5e bölük dediğin flashback olarak 1-2 dakikalık yayınlanan bölümlerin sanırım. razor full ile alakası yok.

[Penthesilea]

Xaenin bu sabaha karsi basliyordu, bir sosyal deney su an adam BSG nin kalitesi icin euheuh

[MrLevie]

alala bütün altyazı hazırlayan adamlar nerde yaaa. hiç mi olmaz ya.

[Zegna]

valla ciktigi an cektim filmi, ama hala izlemedim subtitle bekliyorum ingilizce.

hic bir detayi kacirmak istemiyorum :)

[Brigand]

Altyazılar dvdler ile gelir ve içinde olur. Bunlar tam altyazılardır bilirsiniz eksiksiz.

Ama şu anda dvdsi çıkmayan filmi siz screener olarak çekiyorsunuz yani sinema çekimi. Bunların altyazıları üreticiler tarafından yayınlanmaz. Altyazı işi ile uğraşanların tek tek dinleyerek önce ingilizceye sonra da diğer dillere çevirmesi gerekir.

Ondan altyazı yok işte :), olsa bile eksik olacak bozuk olacak saçma saçma şeyler yazacak, ingilizcesi bile.

[Zegna]

cogu zaman dvd si cikmamis filmlere cok guzel altyazilar cikiyor. turkce dedigin oyle olabilir ama ingilizcesi oyle olmuyor yani eksiklik hissetirmiyor cok fazla.

[Xaenin]

3 saatlik miniseries'i bitirdim dün tek seferde . Bi bu kalmıştı zaten başlamadığım hey allam .

[Zegna]

buna baslamadiysan bastan kaybetmissin demektir neyse iyi olmus izle izle :)-D

[MrLevie]

öf yok altyazı falan. ne kadar bekleriz ki altyazı damlaması için nete?

[Brigand]

Zegna said:

cogu zaman dvd si cikmamis filmlere cok guzel altyazilar cikiyor. turkce dedigin oyle olabilir ama ingilizcesi oyle olmuyor yani eksiklik hissetirmiyor cok fazla.

Kaç kere şu benim bilmem kaç yıl önce lise hazırlıkta öğrenme ingilizcemle altyazıları okurken ve filmi dinlerken (ingilizce altyazılarda), "ne alaka lan, öyle demiyo ki!" dediğim oldu. Ha bu yanlış anladığımdan değil, tamamen alakasız birşey söylenmesinden.

Elbet istisnalar vardır.

[ZaugnaKhaldun]

altyazı çıktığında buraya da koyar mısınız

[behran]

bir bölümü bir 10 sn si kalitesiz deil bu dizinin.
4 bitince özlücem çok BSG yi...
Razor da çpok iyiydi.

[Azmodai]

bu kadar guzel, kaliteli bir dizi olamaz yarabbim. House'u falan da cok severim de... BSG nin verdigi hissi hic birsey vermiyor, Razor da inanilmazdi...

bir an once 4 gelsin de izleyelim.

[Zegna]

fransizcasi cikti ingilizcesi cikmadi :)

edit : romencesi bile cikti ingilizce hala yok.

alla alla!

[Sovereign]

behran said:

çok iii ya çekmek lazm BSG> Stargate :P

behran başlatma beni şimdi :)

[Zegna]

hey allam.

portekizce bile cikti.

subtitlesiz izlicem dayanamiyorum pff

[Xaenin]

Bitirdim 1. sezonu , devam ediyorum bye . Fenaymış ,baya .

[Mayhem]

ya arkadaşlar birisi allah aşkına bu dizinin kısa özetini falan yazsın
indirip izlicem merak ediyorum

[Xaenin]

Evindeki Moulinex bir gün ayaklanıp bütün gezegenleri patlatırsa diye düşün . Kolay oluyor öyle .