Narcos (2015) - Netflix

[goldbären]

Flassh said:

meh
dizi hayal kırıklığı resmen

http://i2.kym-cdn.com/photos/images/original/000/583/048/4bf.png

[Aket-Atum]

Kolombiya'da Ipsalia diye sınır kapısı, Antioquia diye şehir varmış. Bunları öğrendim dizi sayesinde. Altyazıda direkt "kamyonları İpsala'dan geçirmemişler" diye çevirmişti çevirmen :D

[Drall]

huun said:

adam kafası esrarlı geziyor sürekli normal değil mi sdfdsf

Adam kağıda tütün koymadıkça vay anasını ne zenginlik be diyorum.

Milyar dolarlarla oynaması bir yana, adam kağıda tütün koymuyor...

[goldbären]

Aket-Atum said:

Kolombiya'da Ipsalia diye sınır kapısı, Antioquia diye şehir varmış. Bunları öğrendim dizi sayesinde. Altyazıda direkt "kamyonları İpsala'dan geçirmemişler" diye çevirmişti çevirmen :D

o çeevirmen baya köylüydü. utanmadan koşa koşa "çevirdim" diye koymuş olumsuzluk eklerini bile anlamamış öküz. bir de ilk günden eng altyazı var. sonradan biri daha girmiş de el atıp biraz düzeltmiş.

[Aket-Atum]

Drall said:

huun said:

adam kafası esrarlı geziyor sürekli normal değil mi sdfdsf

Adam kağıda tütün koymadıkça vay anasını ne zenginlik be diyorum.

Milyar dolarlarla oynaması bir yana, adam kağıda tütün koymuyor...

gençliğin bilmemesi gereken bilgiler

O tütün koymanın zenginlik/fakirlik ile değil de daha çok sarılan maddenin yanıcı özelliği ile ilgisi var. Tütün, sarılan olası diğer maddelere göre daha hızlı yandığı için içimi kolaylaştırıyor sadece. Hızlı hızlı çekme tekniği tütün varsa yapılmaz mesela, daha daha hızlı yakacağı için birşey anlaşılmaz. Tütün harici bir madde sadece sarıldıysa öyle yapılır. DİYE DUYMUŞTUM.

ve evet çevirmen baya kötüydü. Bu aralar çevirmenler cidden kötü. Basit deyimleri, kalıpları falan anlamadan çeviriyorlar. Lanet olsun ki gözlerim altyazı olmasına çok alışkın olduğu içni altyazısız izlemeye kalkınca bir eksiklik var gibi geliyor.

[goldbären]

mümkün mertebe eng altyazıyla izle, eşe dosta verirken tr altyazı indiriyorum sadece. onda da keyifleri azalmasın diye bi kontrol ediyorum.

[Fransuxa]

ben bi oturuşta 10 bölüm izledim tadı damağımda kaldı resmen. bi an biji serok pablo bobey diye bağırıcak birisi diye çok korktum ama o barış için bombalama muabbetlerinden sonra.

[Drall]

Ben de dağlara bakıp buraların her karışını biliyorum dediğinde "başına bir hal gelirse canım, dağlara gel dağlara" diye türkü çaldım fonda sfgdhg

[Daesu]

yeni başladım ne güzelmiş

[dasaaa]

kolombiya'li elemanlara izlesinler diye verdim. donunce bitirmislerse bi konusmak istiyorum ne dusunuyorlar diye.

cok basarili dizi. DP de cok iyi calismis dizide.

[Daesu]

yeni bitirdim ne güzelmiş

[quixef]

Ahah adam hiç durdurmamış 13:24 - 22:29 -> 9 saat 5 dakika, 545 dakika zaten dizi bölümleri 56 dakika falan yazıları atlayıp atlayıp izlemiş resmen

[Drall]

Birinci bölümü bitirdikten sonra yazmıştır bence. O 56 dk o yüzdendir

[Daesu]

3 mü 4mü neydi yazdıgımda

[Suark]

ılk bolum superdı
olmus bu dızı

[ahmedinejad]

ilk bölümü ben de çok beğendim ama sonraki bölümleri hiç izleyesim gelmedi. böyle belgesel izlemiş gibi hissettim kendimi. yetti o bana

[Jeeztro]

güzel ya şans ver derim

[Drall]

Yeni sezon ne zaman seneye mi?

[benjani]

escobar'la ilgili güzel bir kitap var mı ya.eskiden beri merak ettiğim birisi.dizi baya eksik gibi, baya amerikan propogandası da kokuyor.

dizi geleceği ile ilgili spoiler

http://static1.businessinsider.com/image/55f16b6abd86ef14008b9483-1240-698/pablo-escobar-in-front-of-the-white-house-with-his-son.jpg

şu sahneyi görebilecek miyiz acaba diğer sezonda.

[Daesu]

oglunun kitabı var bide filmi yada belgesel gibi bişeyi cekilmişti

[sabonis]

killing pablo diye bişi var, fena diilmişmiş.

[benjani]

https://www.youtube.com/watch?v=BHpC3SqIo74

[goldbären]

ahahah başarılı sdhfhds

[Aluriel]

https://www.youtube.com/watch?v=A2m7bPax-00

[Aluriel]

https://www.youtube.com/watch?v=nkOKkS7mKfY