çevirmen lazım yeminli yeminsiz farketmez

[herkesebendengazoz]

yüklü çeviri işi aldım türkçeden ingilizceye. amma velakin ki yetiştiremiyorum. haberleri çeviriyoruz. 1-2 tanesini yollayabilirim. bana bi çevirmen lazım o da bu gece lazım

ücretlendirme: 1000 karakter 5 lira

[pontipati]

bi örnek koysana

[herkesebendengazoz]

‘İki yılda çıkarlar’
Bu durumu tespit eden bir çok şahit olduğunu belirten Avukat Onur, “Gerçek suçlu elini kolunu sallayarak dolaşıyor. Suçu üstlenen kişi ise cezaevinde kalıyor" dedi.
Avukat Onur, kuzeninin iddia edildiği gibi tüple dalmadığını belirtirken şunları söyledi: “Karşı taraf suçu Taner’e yıkmak için tüple daldığını iddia ediyor. Oysa tanıklar tüpsüz daldığı belirtiliyor. Yasalar belli. Her ne kadar 5 yıla kadar hapisleri istense de eğer suçları sabit görülürse, iki yıl yatıp çıkarlar."

[pontipati]

kolay gelsin kardeş benden yardım gelmez :)o

[Fistan]

'Interests in two years.'
Which detects this condition, indicating that many witnesses Lawyer Onur, "The real criminals are walking around and waving his arms. Take the blame if the person stays in prison, "he said.
Lawyers Onur, cousin allegedly stated that as scuba diving, said: "The other party to the crime Tanera demolish claims that scuba dive. However, tubeless branch witnesses said. The law is clear. Although it may seem like five years imprisonment for the crime if deemed stable, two-year interest lay."

[Fistan]

interests sfsd google translate

[herkesebendengazoz]

Fistan said:

'Interests in two years.'
Which detects this condition, indicating that many witnesses Lawyer Onur, "The real criminals are walking around and waving his arms. Take the blame if the person stays in prison, "he said.
Lawyers Onur, cousin allegedly stated that as scuba diving, said: "The other party to the crime Tanera demolish claims that scuba dive. However, tubeless branch witnesses said. The law is clear. Although it may seem like five years imprisonment for the crime if deemed stable, two-year interest lay."

google translate usage is not allowed :P

[Civcivhead]

'İki yıl içinde İlgi.'
Hangi birçok tanık Avukat Onur, "Gerçek suçlular etrafında yürüyüş ve kollarını sallayarak edilir. Kişinin cezaevinde kalırsa suçu al," dedi olduğunu belirten, bu durumu algılar.
Avukatlar Onur, kuzeni iddia tüplü dalış gibi, belirterek.:. "Suça diğer taraf tüplü dalış olduğunu iddiaları çürüten Tanera Ancak, tüpsüz dal tanıkların dedi yasası açıktır bu suç için beş yıl hapis gibi görünse de. istikrarlı, iki yıllık faiz yatıyordu görülmesi halinde. "

[sanssizsansli]

'they will date in two years'
benden bu kadar.

[vaperon]

herkesebendengazoz said:

‘İki yılda çıkarlar’
Bu durumu tespit eden bir çok şahit olduğunu belirten Avukat Onur, “Gerçek suçlu elini kolunu sallayarak dolaşıyor. Suçu üstlenen kişi ise cezaevinde kalıyor" dedi.
Avukat Onur, kuzeninin iddia edildiği gibi tüple dalmadığını belirtirken şunları söyledi: “Karşı taraf suçu Taner’e yıkmak için tüple daldığını iddia ediyor. Oysa tanıklar tüpsüz daldığı belirtiliyor. Yasalar belli. Her ne kadar 5 yıla kadar hapisleri istense de eğer suçları sabit görülürse, iki yıl yatıp çıkarlar."

'They'll be released in two years'
Lavyer Onur stated, many witnessed about this situation, "Real criminal walking freely outside but whom'd taken guilt on, stays in prison"

Uğraşamam lan bunla. Bu kadar emek için 1 lira bile kazanamıyorsak ohooooo

[knoxville]

lavyer

[Xaenin]

Lavyer iyiymiş.

[Xaenin]

Oha hayatımda gördüğüm en kötü çeviriymiş lan gerisi de zaten.

[Todesengel]

Loğvyır

[Civcivhead]

lağver

[Skyfire]

lovyer
s.bası meh

[sanssizsansli]

Lavman

[Shaklaban]

"The real criminals are walking around and waving his arms."

dfgfd

[Fransuxa]

sanssizsansli said:

'they will date in two years'
benden bu kadar.

AHAH SIÇTIM

[Karag8z]

vaperon 10 numara çevirmiş. harf hatası çok önemli değil bene.

[neutrino]

Flash Tv gazete mi çıkarıyor lan, neyin işini aldın böyle

[quixef]

herkesebendengazoz said:

‘İki yılda çıkarlar’
Bu durumu tespit eden bir çok şahit olduğunu belirten Avukat Onur, “Gerçek suçlu elini kolunu sallayarak dolaşıyor. Suçu üstlenen kişi ise cezaevinde kalıyor" dedi.
Avukat Onur, kuzeninin iddia edildiği gibi tüple dalmadığını belirtirken şunları söyledi: “Karşı taraf suçu Taner’e yıkmak için tüple daldığını iddia ediyor. Oysa tanıklar tüpsüz daldığı belirtiliyor. Yasalar belli. Her ne kadar 5 yıla kadar hapisleri istense de eğer suçları sabit görülürse, iki yıl yatıp çıkarlar."

"They will be released in two years"

"The real perpetrator remains free, while the fall guy stays in prison" says Onur, the lawyer responsible for the case. He further claims that there are many witnesses that could attest to this.

He says his cousin did not dive with an aqualung despite claims to the contrary, and adds "The opposing side claims he did to make him seem guilty, though witnesses attest to the fact that he did not. The laws are explicit. Even though their incarceration for 5 years is demanded by the prosecution, if they are sentenced, they will serve at most 2 years."


Böyle bir şey olsa gerek, ama dütseler uğraşmam.

[dana22]

ozet geciyorum..ingilizce bilmiyoruz..

[Nekro]

Lawyer Onur said "the real criminal walking in public but fake criminal staying in prison". Lawyer Onur added "My cousin didnt dive with tube. But witnesses say he did." Law is law. They want 5 years prison but if his crime is solid then he lay 2 year and get out

[aquila]

adam ornek paragraf vermis, niye onu cevirmeye kastiniz ki asdf.