Çok acil İngilizce çeviri!!!

[dusuncelihayvan]

acil bi el atar mısınız :(

acill :(

Kontrol sistemleri seri üretim yapan endüstriyel cihazların daha efektif ve kararlı çalışması için büyük bir önem arz etmektedir. Üretim bandında akan ürünlerin kontrollü, doğru bir şekilde algılanması ve ayrıştırılması kontrol sistemlerinin en önemli görevidir. Bu raporda MKE Gazi Fişek Fabrikası için üretilecek olan gerçek zamanlı paralel görüntü işleme tekniği ile kovan muayene sistemine entegre edilmesi planlanan algılama ve ayrıştırmaya dayalı bir kontrol sisteminde kovanın cihaz üzerinde o an nerede olduğu tespit edecek ve sistemin kararlı bir şekilde çalışmasını sürdürebilmesi için gereken bir dizi kontrol işlemleri gerçekleştirecek olan algoritmalar tasarlanacak ve cihaz üzerinde uygulaması yapılacaktır.

[kek]

hepsini tek tek çevirdim.

Lortnok irelmetsis ires ümiter napay dneüleyirts ralzahicın ahad fitkefe ev lrarakı çlaışsamı içni büyük rib ömen zra ridetkemte. Ümiter dnabıadn naka ürünireln llortnokü, odğur rib şedlike glaısamnalı ev ryaıştırısamlı lortnok ninirelmetsis ne öilmen göridiver. Ub adropar EKM Izag Ifşke Sakirbafı içni ükeceliter nalo regçke lnamazı lelarap görütnü işemel inketği eli navok eneyaum enimetsis ergetne isemlide nanalnalp glaıamal ev ryaıştıayamr layadı rib lortnok ednimetsis navokın zahic üednirez o na ederen udloğu tipset kecede ev nimetsis lrarakı rib şedlike çlaışsamını südrüisemliber içni nekereg rib izid lortnok işirelmel regçelkeşkecerit nalo ralamtirogla kacanalrasat ev zahic üednirez samalugyuı payıtkacalır.

[calvaria]

bende japonca var istersen çevireyim

[dusuncelihayvan]

olur valla

ingilizce de fena olmaz hanyy ;)

[Asteroth]

Not your personal army.

[BonePART]

abi iyi güzel çevirelimde yarısı teknik terim bunların
biliyo musun karşılıklarını

[Black-ice]

Control systems are very important

[Gangren]

o son cümleyi yazanın...

[arcane]

Which makes mass production of industrial equipment control systems more effective and stable operation is of great importance to. Production of products flowing in the band controlled, accurate detection and separation of the control system is the most important task. In this report MKE Cartridge Factory to be produced for real-time parallel image processing techniques with the hive inspection system to be integrated into the planned detection and separation based control system hive on the device that moment where it is to detect and system stably continue the work necessary to control a number of algorithms which perform operations on the device will be designed and will be applied.

[Masakari]

LAn önce yaptığınız fişeğin içine barut koymayı öğrenin entegre sistemler sizin ne haddinize.

[forgiver]

fazla fiyat yazmayıın eski iş yerim sayılır

[bingildak]

Gangren said:

o son cümleyi yazanın...

adam tek cümleyle wot yazmış asdasd

[dreagloth]

önce daha çok nokta kullanın, öyle cümle olmaz.

[Aket-Atum]

BEDAVA ÇEVİRİ İSTEMEYİN ÇEVİRMENLİK PARALI BİR MESLEKTİR diye çemkirme furyası vardı bir ara paticikte. Bertaraf mı edildiler?

edit: Harbiden o son cümleyi okuyup anlayıp çevirene kadar hatim indirilir.

[pontipati]

lol 3 cümle lan koca paragraf

[pontipati]

çevirdim.
orjinal metin =>

said:

acill :(

Kontrol sistemleri seri üretim yapan endüstriyel cihazların daha efektif ve kararlı çalışması için büyük bir önem arz etmektedir. Üretim bandında akan ürünlerin kontrollü, doğru bir şekilde algılanması ve ayrıştırılması kontrol sistemlerinin en önemli görevidir. Bu raporda MKE Gazi Fişek Fabrikası için üretilecek olan gerçek zamanlı paralel görüntü işleme tekniği ile kovan muayene sistemine entegre edilmesi planlanan algılama ve ayrıştırmaya dayalı bir kontrol sisteminde kovanın cihaz üzerinde o an nerede olduğu tespit edecek ve sistemin kararlı bir şekilde çalışmasını sürdürebilmesi için gereken bir dizi kontrol işlemleri gerçekleştirecek olan algoritmalar tasarlanacak ve cihaz üzerinde uygulaması yapılacaktır.

çevrilmişi =>

http://i62.tinypic.com/9baek6.png

[Voys]

bunu çeviren adam kör oldu

[Voys]

pontipati kabız ol inş

[Ayfon]

Son cümleyi okuyup akilda tutabilen var mi ki?

[E]

ben şu an tutuyorum

[NoTwisT]

When they were both completely naked he moved towards her hoping to embrace her but she pushed him away. He sparred with her for a while and then managed to grab her and throw her onto the bed. There didn’t seem to be any possibility of foreplay considering the rules of engagement and so he lay his body on top of hers with the idea of ramming his d*ck straight in.Unfortunately this plan fell apart as she crossed her legs. He tried to use one hand to hold her down the the other to force her legs apart but she broke loose and did a backward somersault landing on her feet on the other side of the bed. On his knees he shuffled over towards her intending to grab her again but it was her that made the first move and he ended up sprawling on the floor.