Game of Thrones (2011) - HBO (Kitaplardan sıpouylır yasak)

[forgiver]

http://i.imgur.com/GTEeANj.jpg

jailbeyt yerine kalisi olsaymış :D

[Esh]

Kekilli yok orda lol

[_Rave]

arya fotonun bütün seksepalitesini almış ya.

natalie dormer çok iyi ama :(

[calimero]

forgiver said:

http://i.imgur.com/GTEeANj.jpg

jailbeyt yerine kalisi olsaymış :D

yeni kraliçenin ağzı neden hep böyle çemçük?

[Jeeztro]

son 3 sayfayı inceledikten sonra, kitapları okumadığım için kendimi gerizekalı olarak görüyorum artık. kitapları okuyan arkadaşları face den ekleyecem

[Esh]

Ben basladim da , ilk kitap tamamen karakterleri anlatiyo gibi, kendimi önsöz okuyan keriz gibi hissediyorum.

[copry]

Dizi bittikten sonra okuycam ben de karakterler de daha iyi oturmuş olur hem

[_Rave]

Esh said:

Ben basladim da , ilk kitap tamamen karakterleri anlatiyo gibi, kendimi önsöz okuyan keriz gibi hissediyorum.

ilk sezonu izlediysen direk 2.kitaptanda başlıyabilirdin.

[arcane]

Esh said:

Ben basladim da , ilk kitap tamamen karakterleri anlatiyo gibi, kendimi önsöz okuyan keriz gibi hissediyorum.

mahalle baskısıyla kitap seçenin sonu budur sdf.

[Esh]

Ya meraktan okuyorum zaten, acaba ne kadar farkli yansitmislar diziye diye.

[Aiko]

ben eşşeklik edip 1. kitabın ingilizcesine başladım. okurken yoruluyorum daha yeni yarısına geldim 6 ayda. gururda yaptım bitiricem diye. sonrasına türkçe devam edicem ama

[Aluriel]

nefret edip bırakma ihtimalin çok yüksek çeviri kalitesi sebebiyle

[forgiver]

türkçe ingilizceden çok daha edebi bir dil
daha fazla zevk alır

[forgiver]

yabancı dilimi geliştirmek istiyorum dışında ingilizce bir şey okumak işkencedir

[_Rave]

ben gayet ingilizce okudum kitapları.yetebilince kitabı orjinal dilinde okumak en güzeli.

[Aluriel]

forgiver said:

türkçe ingilizceden çok daha edebi bir dil
daha fazla zevk alır

adam gibi çeviri olursa alır zevk. yoksa yırtıp atası gelir

[Esh]

forgiver said:

türkçe ingilizceden çok daha edebi bir dil
daha fazla zevk alır

Su nasil bir onerme haci , daha edebi olmayi biraz acsana.

Ingilizcedeki kelime sayisi turkcedekinin 5 kati degil mi?

[arcane]

önerme değil avuntu, ondandır.

[sanssizsansli]

ingilizcedeki kelime sayısı senin konustuğun türkçenin 5 katı evet.

[Esh]

Bos milliyetciligin, ortaokul tarih kitabinin arkasindaki dunya siyasi haritasi uzerinde el yapimi "risk" oynarken turklerin gronland'i fethiyle bitmis olmasi gerekiyodu.

O asamaya gelip next yerine cancel a basanlarin hali harap, ummetci toolbarini yuklediginizle kalmissiniz.

Soru gayet acik; turkce, ingilizceye gore nasil daha edebi bir dil olabilir?

[sanssizsansli]

benim türkçem aksi cevabı verebilmek için yeterli olmasa da gerçekten merak ediyorsan mesela türk dili uzmanlarına ne bileyim oktay sinanoğluna falan danış. ha aksine inanıp araştırmak istemiyorsan sen bilirsin.

[axedice]

Her kitabı kendi dilinde okumak lazım falan diyecektim ama ingilizcenin dothraki-acem-arap kırması dille karşılaştırıldığını görünce vazcaydım.

[sanssizsansli]

axe hakkın var hacıt amma lakin ki burdaki mevzu kitabı ana dilinde okumaktan çok mevcut dilimizin yetersizliğini iddia etmesi esh'in.

[jacabo]

forgiver said:

türkçe ingilizceden çok daha edebi bir dil
daha fazla zevk alır

ahahaha.net

[Sam]

axedice said:

Her kitabı kendi dilinde okumak lazım falan diyecektim ama ingilizcenin dothraki-acem-arap kırması dille karşılaştırıldığını görünce vazcaydım.

şaka bir yana, türkçe ingilizce'yi döver edebi bakımdan. sakson-viking-norman kökenlerdeki edebi geçmiş daha derin veya eski değil.