Metin 2 zıhınsel çar

[Nacrem]

ö.m. attım özelden konuşalım...


şaka lan şaka heycanlanma hemen

[olorin84]

abanoz kupe ye 100 tl calısır benden güzel yıl başı hediyesi olur.

[Fin]

kask bulabilirsen ben alırım ö.m at

[Alfheim]

iyi forumlar arkadaşlar

[incdarkness]

Alfheim said:

iyi forumlar arkadaşlar

sanada :)

[Fin]

bi üstteki postu quotelamıyoruz yalnız.

[nordlydian]

bende de allahınakadargider baltası var çarda +7üçtashashoşaf taşı takılı takas eden mi gardaş?

sana da iyi forumlar.. selamet ve allahın izniyle..

[Asgard]

oyun mu lan bu ne diyecektim metin 2 imiş.

[Sawer]

"roket adam" said:

allah bir metin iki

En çok bu yorumu beğendim :)

[GERGE]

700 tllik hesap için kaç saat ve ne kadar para harcandı acaba?

[Karag8z]

zıhınsel çar değilde wizard olsaydı alırdım.

[MeSh]

arkadaş ne dalga geçiyosunuz ya.. geçilmeyecek gibi değil ama ne bileyim lan. üzülüyorum resmen. mest eden ayakkabı neymiş bi de anasını satiim.

[inyormaynd]

Evlenme vardı değil mi bu oyunda ? Char dul mu bekar mı ?

[BonePART]

abi adamın sucu yok ki
tercüme edenlerde suc
yılan kılıççı diye mıob var lan

serpentine swordsman heralde

[Meov]

sen nerden biliyorsun çakal

[moriarty]

mest eden ayakkabılar charming boots falandır ahah

[dusuncelihayvan]

abi yalnız yıllarca ingilizce ile bir çok sorunu olmuş ve deli gibi ingilizce dayatılmış millet olduğumuzdan bize komik geliyor şu anda bu terimler.

Zamanında biz de oyunu kurarken dilimizi seçebilen ülkelerden biri olsaydık bu kavramlar oturacaktı. Tamam mutlaka salak saçma çeviriler vardır da charming boots almanca charmante stiefel falan herhalde =) Aynı etkiyi uyandırıyor mudur almanlarda?

Ne biliyim bi de düşünsene adamlar eldivene eleayakkabısı diyorlar =)

bak yine çıkamadım işin içinden

[moriarty]

öyle düşününce şarkı sözleri sertaç ortaçtna farklı olmuyor zaten ahahha

[miyaw33]

Deminden beri mest eden ayakkabinin resmini ariyom, nerde link, burda kopyasini yaptirip kiz avlamaya cikicam, yardim edin

[Quo-Vadis]

dusuncelihayvan said:

abi yalnız yıllarca ingilizce ile bir çok sorunu olmuş ve deli gibi ingilizce dayatılmış millet olduğumuzdan bize komik geliyor şu anda bu terimler.

Zamanında biz de oyunu kurarken dilimizi seçebilen ülkelerden biri olsaydık bu kavramlar oturacaktı. Tamam mutlaka salak saçma çeviriler vardır da charming boots almanca charmante stiefel falan herhalde =) Aynı etkiyi uyandırıyor mudur almanlarda?

Bak bunda haklısın elbette , zamanında otursa idi bizde terimler garipsemezdik. Eminim almanlarda da aynı etkiyi yaratıyordur.

Ama kötü çeviri hangi dilde olursa olsun hem acayip karşılanır.

Yaw bunun ingilizcesi charming boots ise, bunu mana olarak daha mantıklı olan gözalıcı ayakkabı diye çevir, mest eden ayakkabı nedir ya ?

[Aluriel]

http://wiki.metin-2.com/index.php/Ecstasy_Shoes

aslı bu

[moriarty]

dostum bu kafa yapan ayakkabılar

[Aluriel]

lvl47 bot yok baska, budur o

[inyormaynd]

Adam üşenmeden aramış link koymuş.

[Karag8z]

mest eden ayakkabıyı bilmem. Ama Mest, ayağın yıkaması farz olan yerini örten, su geçirmez ayakkabı demektir.