Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

Bu fransız kız ne diyür?

Mr_Hand

Son yazan: Mr_Hand
yeri: Müzik

 Paylaş

Öne çıkan mesajlar

Mr_Hand Grand Master

Mr_Hand

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
bu şarkı sardı ya. da gugıl transleyt pipi gibi çeviriyo sözleri. franzızca bilen birileri bi şeyedebilir mi? =)


ZAZ said:


Les passants passant, j'passe mon temps a les r'garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l'affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant, que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes,
le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.

L'automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend, semble s'accélérer, les chiffres de mon age, m'amènent vers ce moi rêver

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c'est marrant ces remous qui m'animent à travers l'temps d'un état à un autre,
j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m'empêche d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera



naha canlı videosu. banttan canlı.

http://www.youtube.com/watch?v=cvMMw022iFM
sostizm Grand Master

sostizm

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Yoldan geçen yol, vakit harcamak i r'garder yaralandı kendi vücudunda hiç acele düşünüyorsanız, kendi geçmişleri ne olursa olsun ayak izlerini ortaya koyuyor

Bu, uyarı şüpheli,
Ben oyunu tava görmek, maske gibi yüzleri sanki havada olduğu gibi yaparak, iğrenç olarak beni vurur.

koro:
Pas, pas, pas
sürecek

Çocuk, tatil olması nedeniyle bir
Aslında o kadar etkisi aslında getirme yeteneği yansıtılır olmasıdır
Kafasında bir düşünce sistemine bakmadan.

zaten düşüş, ancak dün bu yaz oldu, zaman beni şaşırttı, hızlanma gibi görünüyor, benim yaş rakam, bu benim hayalim beni getiriyor

koro:
Pas, pas, pas
sürecek

Her ay farklı döngüleri çalınır
o, başka bir eyalete zaman içinde beni motive bu girdaplar komik
Ben kaçınılmaz oscillate

Zamanla ben denge koşmak
Her yargıç insanlar bana yön takip vermek
Bana bunları değiştirmek için ilgili
hangi özgür olmanın önlüyor

Oylama ücretsiz ve hareket halinde dünyada pencere yüz
organları bu uyum içinde dans,
, Kayma sallamak, karışım ve karşı konulmaz ilgi

Zamanla ben, ifade koşmak
Her duygu bana söylenmedi ifade etmek istiyorum yapar
ve adaletin kötü, uykuya hayatımızda yapılacak

koro:
Pas, pas, pas
sürecek


Google translate
anlaşılıyor sanırım. :D
xunn Grand Master

xunn

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
Yıllardır fransız edebiyatı okuyordum, sevmeye de zorladım ama ögrendikçe daha çok nefret ediyor insan dilden ve insanlarından.

Bu kadar itici bir millet olamaz. Bizimle kapısırlar rahat.
Emaleth Mentor

Emaleth

Mesaj tarihi:
Mesaj tarihi:
tam 16 yıldır fransızcamı kullanmıyordum, deniim dedim, veee aşağı yukarı çevirebildim galiba. gerçekten bisiklete binmek gibiymiş :))) yaşasın.


geçenler geçiyor, ben de onlara, telaşlı adımlarına, yaralı vücutlarına ve attıkları her adımda salınan geçmişlerine bakarak vaktimi geçiriyorum

şüpheli ve tetikte, pandomim oyunlarının ve maskelerinin farkında, içim kalkıyor ama naapalım bu devir böyle vs

nakarat:
geçiyor, geçiyor, geçecek,
sonuncusu kalacak

çpcuk festivallerden yapılmadır, olanları kafasının içindeki bi düşünce sistemine bağlı olmadan olduğu gibi alma kapasitesine yansır

sonbahar geldi bile, daha dün yazdı. havalar beni şaşırtıyor, sanki hızlanıyor, yaşımın rakamları beni hayallere sürüklüyor

nakarat:
geçiyor, geçiyor, geçecek,
sonuncusu kalacak

her ay kendi değişik döngüleri içinde oynuyor ve tuhaf ki beni bir halden diğerine savuruyor, fena halde dalgalanıyorum

zamanla birlikte dengeye koşuyorum, insanlar hakkındaki her yargım bana takip edecek bir yön veriyor, kendimle ilgili değiştirmek istediklerim beni özgür olmaya zorluyor.

sesler serbest salınıyor ve hareket halindeki dünyanın vitrinlerinde sergileniyor
ozmosta dans eden bedenler kayıyor, titriyor, karışıyor ve birbirini çekiyor

zaman ile kendimi ifade etmeye koşuyorum,
hissettiğim her duygu bana söylenmeyenleri söyleme isteği veriyor
ve istiyorum ki uyku halindeki zavallı hayatlarımızda adalet olsun

nakarat...



p.s. kızın sesi güzelmiş
 Paylaş
Konu listesine dön
×
×
  • Yeni Oluştur...