Aynı anda iki alt yazı

[Lelouch]

Böyle koysam türkçesini ve ingilizcesini, sonra büyükanne de seyredebilsin, evin havalı torunu da

mümkün mü?

ps:(coolluk akıyor lan ps) Gömme vs olmasın uğraşılmaz

[di]

Cik yapamazsin bunu.

[FromTheHell]

dosyayı açıp zaman damgalarına dokunmadan alt yazıların hemen yanına ingilizcesini yerleştirebilirsin sanıyorum ama çok feci zamanını alır.

[Lelouch]

di said:

Cik yapamazsin bunu.

sen yapamazsan kimse yapamaz bunu pls

[dreagloth]

Evin havalı torunu tr altyazıyla izleyemiyor mu?

[Lelouch]

dandik film dizi vs de sorun olmuyor, ama böyle alengirli, grammarı bol, anlaşılması zor esprileri "lanet olsun" diye çevirince..

yazık günah

[Saeros]

bsplayer'da ikincil altyazı diye bi olay var aslında ama hiç denemedim

[Mr_Hand]

olur, şöyle olur: şimdi kullandığın programın subtitle yöneticisi zaten halihazırda gösteriyo altyazıyı. Bi de Klite ile gelen bi program vardı, adını hatırlamıyorum :P video açtığında otomatik çalışıyo, windows media player gibi zibidi programlara da altyazı göstertebiliyo.

Zaten altyazı gösteren programla yaptığın zaman iki altyazı birden görünüyodu.

Bunun dışında KM playerda büyük ihtimalle vardır bi yolu. O kadar detaylı bi media player görmedim ben arkadaş.

[Lelouch]

tamamda ikisinin de hedefi aynı srt ve ya sub değil mi ? isimler aynı olması gibi

[reyou]

izle sen sonra babanneni otuttur o izlesin.

[Lelouch]

sarılıyoruz ama izlerken

[applev0dka]

Lelouch said:

sarılıyoruz ama izlerken

cok da havali kuul bi torun olayi yok o zman tr izle np ;)

[Lelouch]

şikayet etcem teker teker büyük anneme

[Slint]

http://www.raymond.cc/blog/archives/2009/04/17/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/

[Absolut]

http://www.urusoft.net/forum/viewtopic.php?id=2503

http://www.raymond.cc/blog/archives/2009/04/17/playing-two-subtitles-at-the-same-time-in-dvd-player-and-computer/

[Bone]

sen en izleyeceksin o tr izleyecek de saçma olmaz mı öylesi?
ekranın yarısını subtitle kaplar artık. çok zevkli :P

[Harir]

Bs playerdaki birinci ikincil altyazı ile oluyor.Önce ilk altyazıyı sürükle sonra ikincil altyazıyı gösteri seç ve altyazı yükleyi seçip diğer altyazıyı yükle.Olması lazım.
Ekranı alt yazı kaplamıyor ya.Küçültürsün yazıları.
http://yfrog.com/n7adszmrp

[DoruK]

bsplayerda oluyor ben de istemeden yapmıştım bi seferinde.

[DoruK]

.

[aquila]

ayni anda iki altyazi nereye sigicak ki?

[yav]

alternatif yöntem anlatayım

2 tane farklı player açılır
filmler aynı anda açılır
bir player aşağıda kalırken onun üzerine 2.player açılır ama ekran kaplanmaz
alttaki player'ın sadece altyazı kısmı gözükür
üsttekinde filmin tamamı gözükür

oldu bitti

[Bone]

"profit"
yazmayı unutmuşsun sonuna :P