Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

almanca bilen


Bunneh

Öne çıkan mesajlar

solange es geht, bu cok farkli ve bi kalip.
es gehen'den geliyo.
Geht es dir gut?`diye sordugunde kimse kalkip da, ne es'i yahu bu demez. Ama o cümlede sen klamotten'dan bahsediyodun. Belki gözünden kacmistir yada farkinda olmadan cümleyi mantigina oturtamamisindir, ben de hata yaptim misal akkusativ yazmam gerekirken der Unterschied dedim.

Insanlik hali. Hersey paticik icin. Iyi forumlar.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

BabacumMostors said:

alman pornolarıma altyazı lazım oluyor siz çevirebilri misiniz peki?


Abi,

schön = aynen öyle devam et
ja = tam orası işte
wunderbach = eline sağlık
nein = aman dur yapma
davud = muhtemelen şahin k.
ALARM = soyunma odasında karı buldum yatağı getirin.

Alman Pornosu izlemek için yeterli almancan var artık.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

derFremdeSohn said:

yanlis diyosam yanlis iste. virgülden önce özneyi kullanmalisin ki virgülden sonra onu er, sie es, der die das ile tekrarla.

ich esse es, weil das Essen schmeckt.

al sana ayni örnek. Buna da dogru de agzini yamulta yamutla hadi.


valla yanlış bilen sensin, almancada "es" ayrı bir özne sınıfı oluşturuyor. "es gibt" derken önceden bir şey tanımlamıyorsun mesela, burada da ilk es aynı hesap. İkincisini de virgülden sonra tanımlamış zaten, önce ya da sonra tanımlamak hiç farketmiyor. Vanille'nin cümlesi gayet doğru.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

Bu da son mesajim olsun, bi arkadasa sordum, neden bana bu cümle yanlis geliyo dedim, bana da öyle geliyo dedi. aciklamasi söyle oldu ardindan. Anlayabilen almancasini da anlar zaten

said:
hmm.... ja. Ich finde es stilistisch schöner, wenn man erst beschreibt was sache ist und dann eine bedingung setzt, als erst eine bedingung zu setzen, um zu beschreiben wofür diese gilt
aber grammatikalisch war er korrekt, auch wenn es KLamotten nicht als wort gibt :P:P


ps: vanilla'nin cümlesinde neyin bana dokundugunu söylemeden son cümlede o da aynisini farkettin.

ps2: Vanilla konu artik seninle alakali degil yanlis anlama.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

×
×
  • Yeni Oluştur...