Kanal D'de X-Men 15 Ağustos pazar 20:30

[kingpin]

mauha allah korusun :-p[signature][hline]KinGpiN the striked sazan
Bizimle uğraşmak;
bişey istemez öle sakin insanlarız biz

[elesso]

ablam volverine için x-men bu adamdı dimi dedi

[Sam]

cyclops'a da tepegöz deselermiş hadi birşey demeyecektim ama komik olmuş böyle. çevirecekseniz doğru düzgün çevirin..[signature][hline]Cleaning Man at Flophouse: Hey, buddy. You got a dead cat in there, or what?

The Terminator: Fuck you, asshole.

[SilverSurfer]

ya hadi onları idare ettikte mıknatıs nedir yani? yok kurbağa, köpek diş allalla ya allallaaa[signature][hline]Never underestimate the power of human stupidity

[Bone]

Sam'in dediği gibi herşeyi birebir türkçeye çevirceksen, Cyclops'u da "tepegöz" diye çevirmeleri gerekliydi..
kılıçdiş olması lazımdı sabretooth, adını sabretooth tiger'dan almış çünkü, o hayvan da, Türkçemizde "kılıçdişli kaplan" diye geçiyor, köpek dişli kaplan diye değil..

Ama dua ediyorum, wolverine'i kurtadam diye çevirmemişler..

kaç yıl örümcek adam romanlarında wolverine'i kurtadam diye okudum çünkü, çok sonra, o maceralarındaki kurtadam'ların wolverine olduğunu farkettim...[signature][hline]Chemical, 13 Ağustos 2004 22:00 tarihinde demiş ki:
Ben çok terbiyesiz, yaramaz ve şımarık bir çocuğum. Şimdiye kadar yaptıklarımdan dolayı bütün patilerden özür diler, büyüklerimin ellerimden öperim.

[DoGMeaT]

özel isimer çevirilmemeli.[signature][hline]Less talk,more glock!

[Sam]

çevrilir evvelden beri, bir temel reis, bir red kit.. bunlar güzel şeyler.. :horace:[signature][hline]Cleaning Man at Flophouse: Hey, buddy. You got a dead cat in there, or what?

The Terminator: Fuck you, asshole.

[kingpin]

siklops abi
ayıptır günahtır[signature][hline]KinGpiN the striked sazan
RamsesII, 14 Ağustos 2004 14:58 tarihinde demiş ki:
Öyle sübyan bulsam ben,var ya....

[Norak]

-şey abi x men varya nerde onlar şimdi?

sansar- gene çöpleri karıştırıo
serseri- sokaklarda sürtüyor
mıknatıs- buzdolabına yapıştırdık
köpek diş- dişçide
siklops- ee hiç bilmesen daha iyi

ehhe[signature][hline]FR - Wow - MM - G.Spot - SmS
let the echoes of doom resound across this wretched world that all who live hear them and despair

[sabonis]

işte bu yüzden izlemedim
zaten izlemiştim sinemada zamanında. hoştu aslında ama çok da sevmemiştim.[signature][hline]Old loves they die hard
Old lies they die harder...

[Dojorel]

ben zarar gormedim dublajdan sizin kadar. bekliyordum bukadarini, sasirmadim bile :)[signature][hline]nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.

[elesso]

x-men=çarpı-adam

[Saeros]

vay be. izlememiştim daha önce, güzelmiş hakkaten. ikincisi nasıldır acaba meraklandım şimdi :)

yalnız bişey kötüydü filmde, isimleri bi garip yapmışlar. cyclopse - siklops. süfer be.[signature][hline]BabacumMostors, 15 Haziran 2004 04:22 tarihinde demiş ki:
sanat için sevişirim yani hiç çekinmem ben sanat dostuyum...

[Bu mesaj Saeros tarafından 16 Ağustos 2004 11:54 tarihinde değiştirilmiştir]

[McFrenzy]

Çizgi filminde çevirmemişlerdi güzeldi bunda batırmışlar resmen siklops pffff[signature][hline]...steal,hide,stealth,runaway,sell...

[kingpin]

Xavier xzavyır diye okunmuyor mu x mende ?
ben professor şavi dedi ..
ahah[signature][hline]KinGpiN the striked sazan
RamsesII, 14 Ağustos 2004 14:58 tarihinde demiş ki:
Öyle sübyan bulsam ben,var ya....

[Dojorel]

$avi demedi, `Zaviye` dedi. Xavier in fransizca okunusu.[signature][hline]nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère.

[kingpin]

şaviye zaviye hede hödö[signature][hline]KinGpiN the striked sazan
RamsesII, 14 Ağustos 2004 14:58 tarihinde demiş ki:
Öyle sübyan bulsam ben,var ya....