Atatürk'ün ermeni sorunuyla ilgili mektubu

[Nessarien]

Ermeni haber ajansı Novosti Armenii, Türkiye Cumhuriyeti kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün 7 Mart 1920 yılında ABD'li bir amirala gönderdiği belirtilen bir telgrafı yayınladı.

Haberde, "Ajansımızın eline çok özel bir belge geçmiştir. Ajansımız Mustafa Kemal'ın 7 Mart 1920 yılında ABD Deniz Kuvvetleri amiralı Bristol'a gönderdiği telgrafı yayınlamaya karar verdi. Bu belgede Türk lider '(sözde) Ermeni soykırımı denilen' iddiaları yalanlıyor ve tüm bunların Ermeni topluluğun Türkiye'den koparmak amacıyla yapılan bir kurgu olduğunu iddia ediyor." denildi.

Yazıda Atatürk'ün ABD'li amirala gönderdiği mektupta şu ifadeler yer alıyor: "Bizim halkımız topraklarımızın müttefik ordularca işgal edilmesininden zarar görüyor. Biz ise bu zaman içinde Montrö anlaşması sonucunda barışı bekliyorduk. Biz durumun değişeceğini ve barışçı görüşmelerle ilgili adil ve tarafsız kararlar kabul edileceğini bekliyorduk. Fakat kendi çıkarlarını kollayan birileri Anadolu'da 20 bin Ermeninin öldürüldüğüne ilişkin yalan uydurdu. Biz müttefik güç devletlerin ve Amerikan hükümetinin bu tür yalanlara inanmayacaklarını düşünüyorduk. Çünkü onların gizli istihbarat servisleri tüm Anadolu'da faaliyet gösteriyor. Fakat biz ters bir durum görüyoruz."

Ermeni topluluklardan bir kısım kayıplar yaşandığını, ancak bunların bir katliam olmadığını savunan Atatürk şu tespitlerde bulunuyor: "Herkes şunu çok iyi biliyor ki Türkler ile Fransız birlikleri ve Fransızların yanında yer alan Ermeniler arasında Maraş ve Urfa'da çıkan çatışmalarda kayıplar meydana geldi. Bu husus bir katliamın sonucunda değil, çatışmanın doğal sonucunda ortaya çıkan kayıplar sayılıyor. Bu çatışmalar ise yerel halkın Ermenilere karşı direnişleriyle başladı. Ermeni askerlerin Müslümanlara yönelik saldırısı yüzünden direnişler, karşı koymalar başladı."

İşgalci birliklerin Ermenilere silah vererek bu tür olayları tetiklediğini kaydeden Atatürk, ABD'den dünya kamuoyunu aydınlatmasını ve Türk halkına yönelik iğrenç suçlamaları temizlemesini talep ediyor. Mektupta, "Eklemek gerekir ki, eğer işgalcı birlikler insanlara aynı davranışlarda bulunsaydı ve Ermenilere silah vererek onlara bazı görevler vermeseydi, bu çatışmalar çıkmazdı. Biz müttefik ordu birliklerine ve Amerikan hükümetine ricayla tekrar sesleniyoruz: Nefrete ve hırsa dayalı Ermeni katliamıyla ilgili propagandanın gerçek ve asıl yüzünü dünya kamuoyuna aydınlatınız. Ve böylece de Türk halkının adını bu tür alçak ve iğrenç suçlamalardan temizleyiniz."

[Estel_Anorien]

Belgenin orjinalini cok merak ediyorum. Bizim kuya$ baya bir sevinecek.

[Dolis]

Bunun gerçek olması ve açıklanması bizi temize çıkartabilirmi? Var diyenler susarmı?

[Aket-Atum]

Bazı aydınlar vardı yanlış hatırlamıyorsam, özür dilemek içn uğraşıyorlardı.

Gerektiği ilgiyi görürse bu belge çok ilginç şeyler olabilir.

[Cuce]

dili garip geldi bana, Başka belgelerin diliyle aynı deil.

daha gayri resmi olduğu için mi?

[Eternalus]

google'ladım, vakitte bile var kısaca.

[vivavale]

metnin dili biraz resmiyetten uzak gibi.ayrıca gazinin dili genelde serttir.

sözde soykırım var diyenler bu belgeye de mutlaka bi kulp takıcaktır.daha önceleri defalarca arsivlere bakılması teklif edildi,defalarca tarihcilerin tartısması teklif edildi ama ermeniler bu tekliflere hiç yaklasmadılar.sanmıyorum bu belgeyle de yalanlarını kabul etsinler.

[sg-1]

95 senede yirmi binden bir buçuk milyona hoş bi artış olmuş, %7400.

[Eternalus]

dilin kayması normal, muhtemelen metnin orijinal dili ingilizcedir, oradan ermeniceye, oradan da türkçeye çevrilmiştir.
http://news.am/am/news/3106.html


Հայոց Ցեղասպանության մասին Ծովակալ Բրիստոլին հասցեագրված Աթաթուրքի նամակը

Թուրքիայի հանրապետության առաջին նախագահ Մուստաֆա Քեմալը, որն աշխարհին առավել հայտնի է Աթաթուրք (թուրքերի հայր) անունով, բնականոն կերպով շարունակել է իր նախորդների հանցավոր քաղաքականությունը՝ միաժամանակ լավ օրինակ հանդիսանալով և իր հաջորդների համար՝ Հայոց Ցեղասպանության մերժման հարցում։ NEWS.am-ի ձեռքի տակ է հայտնվել մի եզակի փաստաթուղթ, որը ներկայացնում է թուրքերի հոր իրական դեմքը։ Խմբագրությունը որոշել է հրապարակել ԱՄՆ ռազմա-ծովային ուժերի ծովակալ Բրիստոլին հասցեագրված Մուստաֆա Քեմալի 1920 թվականի մարտի 7-ի հեռագիրը, որի մեջ թուրք առաջնորդը հերքում է «այսպես կոչված Հայոց Ցեղասպանության» մասին պնդումները՝ հավաստելով, որ այդ ամենը, իբր, իրականում սարքվել է Թուրքիայից հայկական համայնքի անջատման նպատակով։

Ահա թե ինչ է գրում Աթաթուրքն իր «արդարացի ցասման» մեջ. «Մեր ազգը տառապում է դաշնակից զորքերի կողմից մեր հողերի զավթման պատճառով, այն դեպքում, երբ մենք խաղաղություն էինք ակնկալում Մոնտրեի կոնվենցիայի արդյունքում։ Մենք կարծում էինք, որ իրավիճակը կփոխվի, և կկայացվի արդար ու անաչառ որոշում խաղաղ բանակցությունների վերաբերյալ։ Սակայն նրանք, ովքեր հետապնդում են իրենց սեփական շահերը, սարքել են Անատոլիայում 20 000 հայերի սպանության մասին սուտը։ Մենք կարծում էինք, թե դաշնակից տերություններն ու ամերիկյան կառավարությունը չեն հավատա նման ստի, քանի որ նրանց գաղտնի ծառայությունները գործում են ողջ Անատոլիայում։ Սակայն մենք տեսնում ենք հակառակը։ Բոլորին շատ լավ հայտնի է, որ թուրքերը, ֆրանսիական զինված ուժերն ու նրանց կողմից մարտնչող հայերը կորուստներ են կրել Մարաշի և Ուրֆայի բախումներում։ Եվ դա ջարդերի հետևանք չէ, այլ այն բախումների բնականոն հետևանքը, որոնք սկսվել էին մուսուլմանների վրա հայ զինվորների հարձակման պատճառով առաջ եկած հայերի դեմ տեղի բնակչության դիմադրությունից։ Հարկ է ավելացնել, որ այդ բախումները տեղի չէին ունենա, եթե օկուպացիոն զորքերը մարդկանց վերաբերվեին միևնույն կերպ և չնշանակեին հայերին որոշ պաշտոններում՝ զինելով նրանց։

Մենք ևս մեկ անգամ դիմում ենք դաշնակից զորքերին ու ամերիկյան կառավարությանը՝ ատելության ու ագահության վրա հիմնված հայերի ջարդերի քարոզչության իրական էության մասին համաշխարհային հանրությանը տեղեկացնելու, և, դրանով իսկ, թուրք ժողովրդին նման ստոր ու նողկալի մեղադրանքներից ազատելու խնդրանքով»։


maalesef ermenice ingilizce translation sitesi bulamadım. sitenin ingilizcesinde haber yayınlanmamış, rusçasından çevirince google translate şöyle diyor.

Ilk cumhurbaşkanı Türkiye, Mustafa Kemal, daha iyi bir dünya için adını Atatürk ( «Baba Türklerin» ve altında) bilinen of, doğal olarak, öncülleri ve ceza politikasına devam aynı anda olan, Ermeni soykırımı inkar açısından halefleri için iyi bir örnek. Mevcut Ermeni Haberler - NEWS.am bu Türklerin babasının gerçek yüzünü gösteren benzersiz bir belge oldu. Editörler Mustafa Kemal, Mart 7, 1.920 ABD Donanması Amiral Bristol, burada Türk lideri «sözde Ermeni soykırımı» denilen iddiaları yalanladı, Doğum amacıyla Türkiye'nin Ermeni toplumunun gaspetmek için tüm bu aslında uydurma olduğunu söyleyerek bir telgraf yayınlamaya karar verdi.

Biz Montrö Sözleşmesi bir sonucu olarak dünya beklemek Müttefik askerleri tarafından bizim topraklarının işgali nedeniyle, acı burada Atatürk onun «haklı öfke» yeri: Bu millet ne «olduğunu. Biz durum değişecektir ve barış görüşmelerine bir adil ve tarafsız karar kabul edecek sanıyordum. Ancak olanlar, Anadolu'da 20.000 Ermenilerin öldürülmesi hakkında yalan uydurma kendi çıkarlarımızı. Biz Müttefik Kuvvetler ve ABD hükümetinin bu yalan inanmıyor, kendi gizli servisler Anadolu genelinde faaliyet olarak düşündüm. Ancak, biz karşısında bakın. Biliyorsunuz, Türkler, Fransız silahlı kuvvetleri ve Ermeniler, kendi tarafında savaşan Maraş ve Urfe yılında mücadelede kayıp verdi bilinmektedir. Ve katliam sonucu değil, hangi Ermenilere karşı yerel sakinlerinin direnişi ile başlayan çarpışma, doğal bir sonucu - Müslümanlara Ermeni askerlerin saldırıları yüzünden. Bu çarpışmalar meydana olmazdı eklemeliyim eğer işgal güçleri insanların eşit ve Ermeniler atanmamış tedavi etmiş, silahlanma onlara bazı mesajlar. Bir kez daha Müttefik askerleri ve Amerikan Hükümeti Ermenilerin olan nefret ve açgözlülük dayalı propaganda katliamının gerçek doğası hakkında dünya toplumu eğitmek için bir istek, ve itiraz böylece bu korkak ve iğrenç suçlamalarına karşı Türk milletinin adını »kaydedin.

[Earenwen]

seni seviyorum gugıl tıransleyt

[Bone]

O zamanlar 20.000 diyorlarmış.
Sonra rakamın 10 milyonlara, şimdi de 1.5 milyonlara gelmesi ilginç olmuş. Bilmem kaç yılında ölen kişi her sene değişiyor demek ki.

[sir]

çok da ilginç değil, 1915 olaylarından önce türkiyede yaşayan ermeni nüfusu ile sonrasındaki ermeni nüfusunu karşılaştırmanız yeterli olur. daha yeni yayınlanan talat paşanın notlarına göre 972.000lik bi azalma var ermeni nüfusunda. tabi bunların tamamı öldürüldü demek değil bu, göçedenler, eceliyle ölenler vesaire de dahil. neyse, maksat kafa karışıklığını önlemek.

bu "arşivleri açalım" geyiği de baymadı mı? o döneme belgelerin birçoğu, teşkilat-ı mahsusa tarafından yakıldı, pek bişey çıkmaz yani bizim arşivlerimizden.

[NoTwisT]

Bone said:

O zamanlar 20.000 diyorlarmış.
Sonra rakamın 10 milyonlara, şimdi de 1.5 milyonlara gelmesi ilginç olmuş. Bilmem kaç yılında ölen kişi her sene değişiyor demek ki.

Adamlar gunumuzde olenleride ekliyor listeye ondan artiyor olen sayisi, hatta "olu sayisinin artmasindan korkuyoruz" diye aciklama yapmis Ermenistan basbakani.

[sg-1]

sir said:

bu "arşivleri açalım" geyiği de baymadı mı? o döneme belgelerin birçoğu, teşkilat-ı mahsusa tarafından yakıldı, pek bişey çıkmaz yani bizim arşivlerimizden.

kılıf da hazır hemen,
yakıldı felan.

[Wispy]

Göç eden çok fazla ermeni var yurtdışına o zamanlar. Kuzey&Güney Amerika özellikle diye biliyorum

[Wispy]

E arşivler açılacaksa, hem Osmanlı hem de Ermeni arşivleri aynı anda eş zamanlı mı açılması gerekiyor ? Senelerdir dönen bir muhabbet bu arşivleri açalım olayı. Varsa gerçekten belge çıkaralım koyalım ortaya, sıktı temcit pilavı gibi her ilkbaharda bu sene Amerika kabul eder mi soykırımı endişesi.

[sir]

sg-1 said:

kılıf da hazır hemen,
yakıldı felan.

kılıf falan yok valla, şu yazıya bi göz atıver, bol bol kaynak falan da mevcut, afiyet olsun. hoş daha önce de koymuş olabilirim bu yazıyı, olsun, hafızalar tazelensin.

arşiv meselesi

[sg-1]

taraf gazetesini kutsal kitap niyetine okuduğunu düşünüyorum.

[odiflame]

allahtan taraf gazetesi var.osmanlı arşivlerine girmek ve osmanlıca öğrenmek zorunda kalmadım.okuyorum resmi dil türkçe ile yazılan taraf gazetesini bilgileniyorum.ileride yazacağım tarih makalelerimde taraf gazetesine atıf yapacağım.allah bu gazeteyi çıkaranlardan razı olsun.

[sir]

ayşe hür daha önce de radikalde yazıyodu, orda da benzer yazıları vardır elbet. ki bu sadece ayşe hür'ün seslendirdiği bi tez değil, başka tarihçilerin kaynaklarına da bakabilirsiniz. ki yazıda kafadan yazılmış değil, epey etraflıca bir kaynakça mevcut, ilgilenen okur, bilgilenir.

ama sizin işiniz zaten işin özünü kavramak falan değil, çamur atmak, sizin gibi düşünmeyenleri düşman addetmek. zaten yazıyla ilgili hiçbişey diyemiyosunuz, veya çürütecek başka belgeler veya kaynaklar gösteremiyosunuz, "oo taraf mı tamam" diyip geçiyosunuz, güzel iş valla =)

[Tenekeadam]

Bu rakamları ortaya atanlar ya sayı saymayı bilmiyor ya dayak yememiş.1.5milyon ne demek ya.O devirde ne kadar ermeni varmış toplasan allahsen.

[sg-1]

yazarlarının background'larını tartışmam, elbette hepsi okumuş çocuklar.
benim için önemli olan okuduklarını bize nasıl sundukları. yani bi prof çıkıp hitleri melek gibi gösterecek kaynaklarla bezeli bi makale yazsa "ha hitler çok iyi bi adammış meğerse" diyecek değiliz herhalde.

"oo taraf mı tamam" efsanesini biz yaratmadık, tamamen kendi emekleri göznurları.

benim için vakitten bi farkları yok, polemik ve ajanda gazetesi.

[Bodrack]

sg-1 said:

yazarlarının background'larını tartışmam, elbette hepsi okumuş çocuklar.
benim için önemli olan okuduklarını bize nasıl sundukları. yani bi prof çıkıp hitleri melek gibi gösterecek kaynaklarla bezeli bi makale yazsa "ha hitler çok iyi bi adammış meğerse" diyecek değiliz herhalde.

"oo taraf mı tamam" efsanesini biz yaratmadık, tamamen kendi emekleri göznurları.

benim için vakitten bi farkları yok, polemik ve ajanda gazetesi.

Valla o zaman belirli bir çerçevede ki düşüncelerine saplanıp kalmış durumdasın . Düşünceler değişir . İnsan öğrendikçe değişir , değişmelidirde . Konuyla ilgili birşey değil bu . Konuyu sallamıyorumda zati sadece mu mesajında ki altı çizili kısma ithafen sg-1

[sir]

hayatta en hakiki mürşit ilim değil, ideolojiymiş meğer =)

[Sam]

onu da halkı uyutmak için söylemiştir kesin! herşeyi söylendiği gibi almayın! işimize geldiği gibi yorumlamak lazım!

öte yandan konuyla ilgili: şahsen ermeni soykırımı yaşandığını düşünmesem de atatürk'ün de bunu reddetmiş olmasının tek başına bir anlamı yok ki? tek başına bunu alıp da "aha şimdi düşünsünler soykırım var diyenler" demek biraz komik olmuş. kanıt değil birşey değil.