Game of Thrones (2011) (Sadece dizi, kitap konuşmak yasak!) - HBO

[Sparkcaster]

kral katili hoş durmamış, kralfelaketi olabilirdi

[dasaaa]

yer adlarını falan da mı çevirmişler

eahuehuahuehauehuaheuahuehurhauehuashudhauhuashdf

[Wispy]

NEEEEE KRAL ÖLÜYPR MUYMUŞ

[Rewendor]

Sparkcaster said:

kral katili hoş durmamış, kralfelaketi olabilirdi

Türkçesini okumadım kitabın da, şurada kraldeviren ya da kralöldüren mesela, birebir olmasa da daha hoş bir çeviri bence.

[Wispy]

Starkı da kuvvetli diye çevirsinler almanca da o anlama geliyor ne de olsa

Kingslayer'a da ergenekon desinler

[Rewendor]

Zaten ingilizcedeki soyaddaki anlamı da oradan geliyor, alman kökenli ailelerden. Ama insan isimlerinin çok özel anlamı olmadıkça çevrilmesine karşıyım ben de.

White Walkersa bi isim mecbur koyacaklar Türkçe. Birebir çevirip Ak yürüyenler demişler galiba. İlla birebir çevirmelerine de gerek yoktu. Daha kulağa hoş gelen bir şeyler konabilir.

[ahmedinejad]

ak gezenler de olabilirdi

[El-Barto]

Bazı yerler çok saçma çevrilebiliyo ama blood magic'i kan büyüsü diye çevirmeye şaşırmak biraz garip :)

[Laorx]

memeler çiçek açtı

http://www.youtube.com/watch?v=8nsjwhKgNOE

[aquila]

hollywood nalaka lan

[hamsilipilav]

http://www.youtube.com/watch?v=hxc0EQiwngE&feature=player_embedded#at=23

[Norak]

Sean Bean, the Lord of Winterfell on HBO’s Game of Thrones, was recently stabbed in the arm with a piece of glass following a bar fight.

Sean Bean walked into a bar and calmly ordered a drink over the weekend – minutes after being stabbed in the arm during an altercation over a topless model.

The 52-year old actor was involved in an ugly brawl outside The Hill Bar and Brasserie in North West London on Sunday when a passer-by made disparaging comments about his female companion – 22-year old Italian Playboy model April Summers.

Despite being left with bruises to his face and nasty slash wound on his arm, the ‘Sharpe’ star refused to seek medical attention, opting instead to re-enter the bar and continue his evening with April, whose real name is Nadia Foster.

[aquila]

ne playboy modeli lan, kari dumduz hardcore pornocuymus, tesekkurler google images. yara iltihaplanmasin ilgisizlikten sean, dikkat et.

[Laorx]

ned basgana yakışır, stressini alır

[DRaGoN_SLaYeR]

ned reyiz kolundaki piçak yarasına rağmen delikanlılık gösterek girmiş mekana eğlenceye devam etmiş april le. adam REİZZZ

bu da april summers

http://www.thesmokingjacket.com/wp-content/uploads/2010/10/april9.jpg

[shapshal]

simple

[fede]

olm iyiymiş ya bu dizi neden söylemediniz bana

[barbu]

pardon. ayıp ettik.

[aquila]

senin aklin almaz diye soylemedik.

[Flassh]

o abla oynamıyor fede

[Sovereign]

DRaGoN_SLaYeR said:

ned reyiz kolundaki piçak yarasına rağmen delikanlılık gösterek girmiş mekana eğlenceye devam etmiş april le. adam REİZZZ

bu da april summers

http://www.thesmokingjacket.com/wp-content/uploads/2010/10/april9.jpg

LIKE A BOSSS

[fede]

e ben sinir krizi geçiririm ki böyle ibnelik dönecekse sürekli dizide

[fede]

aquila said:

senin aklin almaz diye soylemedik.

ayıbediyon beni kayıbediyon şükrü

[Penthesilea]

Flassh said:

o abla oynamıyor fede

olsun sibel kekilli memesi var

[BiTcH_oFBaT]

kitap okuyanlara sorum o zaman: uyarlama olarak kitaba sadıklar mı?
cevabı evet-hayır-eh filan