Diablo 3 - Genel Topic

[Madcat]

o değil de bilmiyorum konuşuldu mu ama,oyunu yüklerken orjinal cd'sinden falan habire 3.cdyi takın 2.cdyi takın desin nostalji olsun lan.

ha tabi önce daemon tools'tan cd şeyini değiştirip oynıcaz ne kadar nostalji olcak bilemem de,ne bileyim öyle aklıma geldi.

[Artariel]

hah valla ya expansionu bile yüklerken sadece expansionu istemiyodu bi disk 2'yi tak ordan bişeyler alacam öle expansionu tak diyordu resmen. ama diablo 1in kurulumu ne kadar kolaydı, install der demez 0.1 saniye falan sürüyordu, sadece exeyi atmış köftehor

[hacibekirlokumu]

said:

Ironik bir sekilde ust teklif aldim. Sanirim bu is olacak.

Bu arada baslarsam, Paladini, isik savascisina ceviren bir cevirmenin kafasina vazo firlatmak suretiyle yetkilerimi kullanacagimi da belirtmek isterim.

8 proje var Turkce icin. Titan da dahil. Bakalim neler olacak? herseyde anlasirsak burada sizlerle paylasacagim son havadisi.

Iyi forumlar,

Deniz

said:

...Icinde WoW ,Starcraft , Diablo , Titan , (Mex *oyun degil bu) ve bazi web portallarininda bulundugu 8 proje.


Isin asli daha once Turkiye'de calisirken bir blizzard is basvursunda daha bulunmustum Ingilizceden konusmali testte tam puan aldim ama Fransizca dan cakmistim konusmali testte. O operasyondaydi iste, GM lik vb. gorevlerim olabilecekti. Bu sefer Fransizca aramiyorlar Allahtan.

Iyi forumlar

[KingV]

elemana söyleyelim de beta için bizlerin seçilmesine yardımcı olsun. beta başvuruları başladı bu arada.

[Natanyal]

abi iş geçmişi istiyor blizzard projelerinde çalışan adamlara,

bu adam türkiye'dense çevirmenlik iş geçmişi yani, yok denecek kadar az insan var bu konuda,

gayet katılar yani eleman seçmede,

hani o adamın geçmişini vs. bilmiyorum ama yazım tarzı vs. olsun bana kolpalıyor gibi geldi asdfasd



dp: ha mesela işte bulunman yetmiyor. Mesela benim kuzenim GT5 çevirisinde çalıştı ama credits'te adı geçmiyor. Hatta Ana ekipteki 20-30 kişi dışında hiçbir çalışanın ismi geçmiyor. Adamlar orada isminin gözükmesini de istiyorlardı geçen gün ki başvuru formlarında vs.

[Kaede]

aylardır wowda acc kapalı olduğunu ve sc2 ye login olmadığımı görünce kesin kalbimi kazanmak için beta vericek bana ilk wavede bliz

http://noscope.com/photostream/albums/various/I_Want_To_Believe_01.jpg

[hacibekirlokumu]

DarKRideR said:

abi iş geçmişi istiyor blizzard projelerinde çalışan adamlara,

bu adam türkiye'dense çevirmenlik iş geçmişi yani, yok denecek kadar az insan var bu konuda,

gayet katılar yani eleman seçmede,

hani o adamın geçmişini vs. bilmiyorum ama yazım tarzı vs. olsun bana kolpalıyor gibi geldi asdfasd



dp: ha mesela işte bulunman yetmiyor. Mesela benim kuzenim GT5 çevirisinde çalıştı ama credits'te adı geçmiyor. Hatta Ana ekipteki 20-30 kişi dışında hiçbir çalışanın ismi geçmiyor. Adamlar orada isminin gözükmesini de istiyorlardı geçen gün ki başvuru formlarında vs.

Adam çeviri yapmayacağı için, yapılan çevirileri sadece kontrol edeceği için belki biraz esnek davranıyorlardır.

[scorch]

QA & Localisation işini baya yanlış anlayıp kolpalalım bence o eleman...


iyi forumlar

[FreEmoon]

Bu arada o arkadaş, DH forumunun guildinin GM'si olan ve yurtdışında yaşayan, bu çeviri/eğitim işlerini yapan bir şahıs.

O sebeple sanmıyorum ki sıkıyor olsun, üstelik uzun süredir WoW oynadığı için Blizzard oyunlarına ve firmanın kullandığı dilede hakimdir diye tahmin ediyorum.

Ki zaten bu özelliklerde kaç kişi başvurabilirki fransadaki bir işe. Bence şirketten geri dönüş almış olması çok mantıklı.

[Bone]

çevirmenlik işine giderken GM'lik beklentisi içine girmek priceless olmuş üstteki mesajda..

QA işine gidip "aa QA işiymiş arkadaşlar bu" diyor...

[Akhlaur]

Çıkmaz bu oyun.

[hacibekirlokumu]

3 ağustosta her şey belli olacak,sabredin.

[-Bonesoul-]

http://www.reddit.com/r/Diablo/comments/j1tzv/diablo_3_press_event_leak_tweeter_says_beta/

[SenariouS]

Kaede said:

http://noscope.com/photostream/albums/various/I_Want_To_Believe_01.jpg

me too

[Seele]

gamescoma gider hoynarim haci ben bu oyunu bekleyemem.

[KingV]

umarım vitadan önce çıkar :)

[hacibekirlokumu]

http://twitpic.com/5x4jrf/full

[KingV]

tebrik ederim betayı bitirmişsin :P

[Natanyal]

Akhlaur said:

Çıkmaz bu oyun.

ya öğrendiğime göre işte bu türkçe çevirinin yanında birkaç dil daha koyulacakmış.

GT5 çeviri işini kuzen çıkışa 7 ay kala mı ne almış, 6 ay kala başlamışlardı.

Diablo çevrilecekse onlar gibi çalışmaz falan, nerden baksanız 1 sene sonra çıkar demişti. herşeyi bıraktık zaten yapılan görüşmelerde bile oyunun zamanında çıkmayacağı ima edilmiş vs.

belli olmaz tabii blizzard2ın neler yapacağı ama ben en az bir tane daha uzun süreli erteleme bekliyorum.

[Quel-Thul]

2012 yazında cıkar inşallah, yoksa benim tez fena patlayacak

[Asgard]

çıkarsa ekime kadar çıkmazsa .... kadar

[hacibekirlokumu]

oluuum, çok büyük değişiklikler yapmışlar oyun mekaniğiyle ilgili, 7 skill sınırı ve traitlerin kaldırıldığını söyleyenler bile var (fake olabilir emin değilim), media event'ine gidenler hayvani değişiklikler var, severmisiniz sevmezmisiniz bilemiyoruz diyolar? acayip merak ettim fasfsafasf.

[Seele]

sizce oyun cikinca ne kadar satacak ?

[Natanyal]

3

[asitlikusmuk]

tüm dünyada 30 milyon, türkiyede 20 bin rahat satar.