Öldüren Altyazılar

[axedice]

Peter Parker'ın amcasının o ünlü lafını herkes bilir : With great power, comes great responsibility ; Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

Arkadaşın vcd sindeki çeviri "Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur" :lol:[hline]There is a void in my chest where I once had a heart, and from this emptiness springs all the sufferings in the Multiverse . . .

[Bu mesaj axedice tarafından 13 September 2003 23:46 tarihinde değiştirilmiştir]

[Bonus]

Yüzüklerin efendisi:İki Kulede Sam ile Frodo şu elf yemeklerinden yüyor lampus mudur nedir hatırlamıourum kaç yıl oldu okuyalı,

Sam:Bu gavurların yemekleri de ne kadar güzel gibisinden bişi demişti[hline]
forumlarda olay aşımı
MKC
EagleEye, 08 September 2003 21:10 tarihinde demiş ki:
winxp ile tv kartından sex alabilen varmı
ICQ:310490

[Bu mesaj Bonus tarafından 13 September 2003 23:47 tarihinde değiştirilmiştir]

[Kharon]

lol, takdir ettim cevirmen arkadasi :-P[hline]The clash of honor calls to stand when others fall

[horacegoesskiing]

gobletler geliyor!
-goblinler geliyor olacak-[hline]Şu anda iş yapıyor olmam gerekiyodu...

[Kharon]

Goblet mukus salgilayan tek hucreli organizma diye hatirliyorum. yamuluyorsam duzeltin...[hline]The clash of honor calls to stand when others fall

[horacegoesskiing]

bilemicem artık :D[hline]Şu anda iş yapıyor olmam gerekiyodu...

[Sly-One]

goblet tek hücreli organizma değil
organizmanın bir parçası, ince bağırsakta bulunup mukus salgılıo olması lazım.
bu arada lembas o elf yemeğinin adı.[hline]Güçlü ve şanslı olanlar genellikle yalnız olanlardır... -Xar
Baturaabi 8 Eylül 2003 Saat 22.21 de demiş ki :
Ya resmen Kamp kuruyollaw ya..
Bir çöpümüz var diye heryerin çöp kokmasına karşıyım ben de...

[Bone]

gavur yapıyor abi.
tabii ki güzel olcak.

[HellHound]

Buyrun burda cok war

[Sam]

ben demedim öyle bişi, çevirmen feci uydurmuş.. :-p

şu çevirinin üstüne tanımam ama ben:

Police: You at the window! Drop your weapon and place your hands on top of your head!
Arnie: trrritotitaritotitaritotitaritotitaritotitaritotitaritotitaritotita!!!
Police: That's a minigun!!!
Star dublajli Police: Lanet olsun ne biçim silah bu böyle??!!![hline]"I love the Hong Kong style of action movies, but that only looks good for small guys. The reason why the whole style was developed over there was because those guys were very puny guys ... they had to learn a technique that small people can do that are as effective as the big guy's strength. So that's where the martial arts came from."

[Bonus]

Kharon saolsun imzamızı geliştirdik biraz:)[hline]forumlarda olay aşımı
MKC
KHaRoN, 13 September 2003 23:51 tarihinde demiş ki:
...yamuluyorsam duzeltin...
ICQ:310490

[GEd]

spiderman de , cocugu yanan evden kurtardigi sahnede ,cocugun annesinin soyledigi lafin cevirisi:
"allah inis takimlarina zeval vermesin""
gazman dan esinlenmis ceviren arkadaslar herhalde :)[hline]UYKUM VAR!

[Karakurt]

süper salladın[hline]Est solarus oth mithas!

[BabacumMostors]

kralsınız atam![hline]fizban, 31 August 2003 02:26 tarihinde demiş ki:
ben de olur da bir gün küçülürsem maradona olacam, elimle gol atacam

Ve sen ben, değirmenlere karşı
Bile bile, birer yenik savaşçı
Akarız, derler gibi denizlere
Belkide, en güzeli böyle

[Dygrogrand]

alt yazı falan bilemem de .. stardaki mortal kombatın sonunda liu kang'in kardeşinin ruhu gökyüzüne yükselirken "SELAMETLE KAL KARDEŞİM" diyordu onu bilirim :)[hline]

[sabonis]

said:

Bonus, 14 September 2003 00:20 tarihinde demiş ki:
Kharon saolsun imzamızı geliştirdik biraz:)[hline]forumlarda olay aşımı
MKC
KHaRoN, 13 September 2003 23:51 tarihinde demiş ki:
...yamuluyorsam duzeltin...
ICQ:310490

sözlükçeyi bilmeyen arkadaşlar böyle şeyler diyebilir, hoş karşılamak gereklidir[hline]Its not a lie, if you believe it - George Costanza

[Coldwind]

Bir rivayete göre trt 1 de eskiden star wars trilogy yayınlanmış. Filmin başında Leia "Help me Obi-Wan Kenobi" diyor R2 ya mesajı yüklüyor. Bunu trt 1 ise şöyle çevirmiş:

"Yardım et Obi-1 Kenobi"[hline].::Azmodai::. (4:28 PM) :
ama oyle degilmi abi? allah icin soyle :) sevimli degilmiydim?

[DoGMeaT]

-f*ck you motherf*cker

=canın cehhenneme pislik herif!


cine-5 ozz'da baya görebilirsiniz,her filmde var nerdeyse[hline]less talk,more glock!
infected, 30 July 2003 23:02 tarihinde demiş ki:
yaşım 15 bi adam daldı o da hafifçe dokundu yani

[BabacumMostors]

Shangai Soccer diye bir film var bir yerden bulun izleyin adamlar çevirileride neler neler yapmamış ki... zaten filmden çok alt yazılara patlıyorsunuz :)

ama allah için alt yazılar temelde filimlealakalı lakasız bırakmamışlar saolsun :) sadece geyikleştirmişler

örn: sen ağlama dayanamam, ağlamagöz bebeğim basur yapar...[hline]fizban, 31 August 2003 02:26 tarihinde demiş ki:
ben de olur da bir gün küçülürsem maradona olacam, elimle gol atacam

Ve sen ben, değirmenlere karşı
Bile bile, birer yenik savaşçı
Akarız, derler gibi denizlere
Belkide, en güzeli böyle

[Dygrogrand]

off o film manyak harbi bak aklıma geldi birkaç laf:

"camiye mi geldiniz ne dikiliosunuz?"

"sizi Hakan Şükür gibi yapmak için çok vaktimiz yok"[hline]

[Dygrogrand]

ayrıca sanırım Shaolin Soccer[hline]

[Adiemus]

Shaolin Soccer

-kanepeyi kıracan lan hayvan[hline]`eğer tanrı varsa, parmağını bile kıpırdatmadan tüm kötülüklere nasıl katlanıyor` stendhal

[Brad]

-mayday mayday we re fallin!!!!!!!

-mayıs günü mayıs günü düşüoruz!!! ;)

[Brad]

bi de matrix reloaded ın vcd sine..neo architect le karsılastıı zmn sen kimdsin diodu?
adam da ben matrixi insa eden dallamayım diodu ahah