Game of Thrones (2011) - HBO (Kitaplardan sıpouylır yasak)

[Emaleth]

Marty said:

kirdi ya iste kolyeyi gosterdi, ben yaptirdim dedi

tamam da işte vardı ya geçen hafta

yok efendim kolyenin taşları zehirliymiş, 7 taneymiş ama büyükanne sansa'ya ilgi yaptıktan sonra biri eksiliyomuş, ahan da o parçayı atmışlar sabinin şarabına, vs vs..
adam baya uyduruk kolye yaptırmış, son bölümde de kırdı attı.
bitti kolye :P

bi de

beyliş bana kendi kendi iş çevirecek kadar başaklı bi arkadaş gibi gelmiyo. tamam kimsenin adamı diil de, kendi kendine kralı öldürmeye de karar veremez gibi. o bakımdan tywin'li teorileri destekliyorum sanırsam...
tywin baelish elele, westeros cehennemin dibine.

[totemic]

Seele said:

kullanma o zaman kardeşim kolayı var.

[Seele]

dil konusunu diyorsan. basit sekilde iletisim kurmak icin kullanilir. np. ama kitap okurkan zevk almak daha iyi anlamak icin imkanim varsa almanca tercihim.

[Seele]

ha bide "kullanma kardesim" de tam liseli argümani.

[totemic]

bir dili edebi yönünü beğenmiyor olabilirsin ama o dili hele hele kullandığın dilse itin götüne sokmaya gerek yok. ayrıca okuyamıyorum dediğin eski eserlerin hemen hemen hepsinin günümüz haliyle yazılmış nüshaları var.

[Seele]

iste kendin diyorsun "haliyle yazılmış nüshaları" bu neyin tercümesi? su andaki türkce dili zayif. cok edebi zengili/derinligi yok. bu böyle. Mesela arapca bir cümledeki bir harfin bile degismesi anlam degisikligi yaratiyor. köklü ve zengin bir dil.

[Glatheros]

Suark said:

beyliş kimsenin adamı deil evet

Yani şu anki mantıklı açıklama, sırf sansayı kaçırtabilmek için mi öldürttü cofriyi?
Beylişin haberi vardı, buna göre kendi planını hazırladı. Aradaki kaos'u bir merdiven gibi kullanıp sansayı kaldırdı.

İşin enteresan kısmı spiderın haberininin olmayışı, ya da var mıydı? kral da kral, kingdomda kingdom diye dolanan bir adamın cofriyi korumasını beklerdim. Büyük ihtimalle spiderın haberi yok.

Tywin'e gelince, adam torununn ölümünün ardından baya pozitif iş yaptı ailesi adına, dorne lu dayıyı bağladı ki yanlarına katılsınlar, küçük oğlan kralı manipule etmeye başladı hemen. Margery kraliçe olamadı, ufaklıkla evlendireceklermi onu merak ediyorum. Tamamen tywine yaradı bu olay ki triondan da kurtulabilir bu süreçte. Bu yüzden katil bence tywin, beylişte kendine pay çıkardı bu işten.

"Unbowed, Unbent, Unbroken"

edit: motto sırası.

[Glatheros]

Seele said:

iste kendin diyorsun "haliyle yazılmış nüshaları" bu neyin tercümesi? su andaki türkce dili zayif. cok edebi zengili/derinligi yok. bu böyle. Mesela arapca bir cümledeki bir harfin bile degismesi anlam degisikligi yaratiyor. köklü ve zengin bir dil.

kitabın ingilizcesi de edebi açıdan bakkal defteri tierde.

[Marty]

teorileri okudukca insanin APTALLAR APTALLAR diye bagirip spoiler veresi geliyo. su an anliyorum catir catir gelip spoiler yazanlari.

[Seele]

ne kadar edebi görücez. ben seriyi tamamlayinca baslicam. Insallah bir Tolkien tadi verir.

[Glatheros]

ingilizcesinin edebi kalitesini almanca çevirisinden nasıl anlıyacaksın?

RR Martin'in özelliği betimlemeleri değil, çok realist karakterler yaratması ve hikaye kurgusu, onun dışında bakkal defteri tier.

[Emaleth]

eserleri yazıldıkları dilde okumaya gayret ediniz.

bir dost.

[Glatheros]

ingilizce bilmiyor olsa gerek. hans.

[clownbaby]

zz

sansa'nın düğünde eksik taşlı kolye takmasının nedeni taşın littlefinger tarafından kırılmış olması mı yoksa? daha meşakkatli olduğu için düğün çekimlerini sona bıraktıysalar eğer bu durum gayet olası geliyor.

[Glatheros]

clownbaby said:

zz

sansa'nın düğünde eksik taşlı kolye takmasının nedeni taşın littlefinger tarafından kırılmış olması mı yoksa? daha meşakkatli olduğu için düğün çekimlerini sona bıraktıysalar eğer bu durum gayet olası geliyor.

evet 15 dolarlık kolye masrafı çok gelmiş, öyle bir hata yapmışlar. HBO'nun ceosu harakiri yaptı geçen hafta.

[aquila]

siz gercek misiniz ya, allah askina.

[Saeros]

clownbaby said:

zz

sansa'nın düğünde eksik taşlı kolye takmasının nedeni taşın littlefinger tarafından kırılmış olması mı yoksa? daha meşakkatli olduğu için düğün çekimlerini sona bıraktıysalar eğer bu durum gayet olası geliyor.

abi şöyle iddialarla gelmeden önce bi check etseniz sdf

http://i.imgur.com/GEoGhL2.png

[Llama]

yedinci üçgen ucu yok ama..

[clownbaby]

zz çıktığı sabah izlerken dikkat etmemiştim ya bu topiğe girdiğimde aklıma geldi. ama haklisin yani (:D

[GONDARCENGIZ]

ahahaha

[Saeros]

Llama said:

yedinci üçgen ucu yok ama..

konuşuldu

[Jaegerjaquez]

Emaleth said:

eserleri yazıldıkları dilde okumaya gayret ediniz.

bir dost.

teşekkürler

[tiLi]

totemic said:

bir dili edebi yönünü beğenmiyor olabilirsin ama o dili hele hele kullandığın dilse itin götüne sokmaya gerek yok. ayrıca okuyamıyorum dediğin eski eserlerin hemen hemen hepsinin günümüz haliyle yazılmış nüshaları var.

kullandığımız dili niye itin götüne sokamıyoruz?

[Komutan]

Seele said:

o kadar cahilsin ki keske ölsen bile diyemiyorum. o kici kirik türkce dilin o kadar yoksul bir dil bilemezsin. Arapcami farsca mi osmanlica mi ne oldugu belli degil. Bundan 300-400 sene önce yazilmis bir almanca kitabi cok rahat okuyorum. Bana simdiki türkce ile okuyabilicegim bir kitap söyle ha o kadar eski kitab varmidir bilemicem. Bunun disinda kelime sayisi günlük kullaninlan kelime zengiligi vs hic girmiyim. Ingilizce/Rusca vs bunlari anlarimda Türkce ne ya.

Sana Almanca edebi açıdan fakir bir dildir demedim ki. Yalnızca Almanca ile ilgili kendi okuma deneyimlerim(özellikle İngilizceden çevirilen Almanca ile) sebebiyle son derece köşeli bir dil olduğunu düşünüyorum ve bu yüzden tercih etmiyorum, o nedenle bir yorum yapma ihtiyacı hissettim. Yoksa sen istediğin dilde okursun, beni ilgilendirmez elbette.

[Cuce]

yalnız türkce (ki arapca oslamlıca farsca değil türkcedir) cook sağlam bi dil. vurguları, cümle yapısının esnekliği, ek kullanımında zırtapozluk seviyesinde rahatlığı, kelime derinliği (sayı değil derinlik) vs vs baya sağlam dil türkce. öle kesip atılacak sey değil.