Yeraltında kalan protest müzisyenler

[kimlandracula]

''Aşk meşk'' , ''Sana ilgim var'' falan konulu müzik icrasının dışında protest , politik birşeyler anlatmaya çalışan kimler var ülkemizde dinlediğiniz?(Dönemimizden)

Benim dinlediklerimden bir kaç örnek:

[GEd]

AKUT a haber verelim

[kimlandracula]

oha yanlış yere açmışım konuyu. pardon lan paticik.

[Oski]

Diyar Pala

[Ren]

rapten zerre hazetmem ama ilki vurucuymuş. amerikan seçim stayla klipli olan.

ha "dinler" miyim? hayır.

[Myshkin]

illa politik olmak zorunda mı?

http://www.youtube.com/watch?v=Q2tHSKZp6a4

[Aket-Atum]

GEd said:

AKUT a haber verelim

ya ben de keliem anlamı olarak algıladım olayı. Underground terimini direk türkçeye çevirmek bozdu beni :D

[Tyrannus]

http://www.youtube.com/watch?v=FnneZ7s76sA

[kimlandracula]

.

[Aluriel]

kimlandracula said:

Aket-Atum said:

GEd said:

AKUT a haber verelim

ya ben de keliem anlamı olarak algıladım olayı. Underground terimini direk türkçeye çevirmek bozdu beni :D

Nedendir ki? Yeraltı diyince başka bir anlama mı geliyo?
Yoksa Underground diyince daha mı cool oluyo?
Anlayamadım.

yeraltı ne lan.

bş halt yiyicen madem bire bir kelime çevirisi yerine aynı anlama gelebilecek bişeyler üretmeyi dene. üretemiyorsan da kasma boşa. bok gibi oluyor çünkü böyle olunca

[fede]

yeraltı güzel çeviri

[kimlandracula]

Neyse büyük hata yapmışım sanırım çeviride biz ona ''Underground'' diyelim.

[Theridone]

http://www.youtube.com/watch?v=WBel4Osxa0o

[EagleEye]

ilk şarkı çok iyi (tu)

[Mal]

bi bu var bildiğim

[MrLevie]

GEd said:

AKUT a haber verelim

ABİİİİİ AHAHAHa

SIMPLY AMAZING.

[escape]

Aluriel said:

kimlandracula said:

Aket-Atum said:

GEd said:

AKUT a haber verelim

ya ben de keliem anlamı olarak algıladım olayı. Underground terimini direk türkçeye çevirmek bozdu beni :D

Nedendir ki? Yeraltı diyince başka bir anlama mı geliyo?
Yoksa Underground diyince daha mı cool oluyo?
Anlayamadım.

yeraltı ne lan.

bş halt yiyicen madem bire bir kelime çevirisi yerine aynı anlama gelebilecek bişeyler üretmeyi dene. üretemiyorsan da kasma boşa. bok gibi oluyor çünkü böyle olunca

http://www.trchan.org/b/src/132648788079.gif

[kimlandracula]

[Myshkin]

Öyle bir konumuşsunuz ki sanki adam uydurmuş yeraltı olayını.

Yıllardır haberlerde bile çıkmıyor mu yeraltı dünyasının ünlü isimlerinden şu ölü bulundu vs. şeklinde.

Underground için de yeraltı kullanılır yani gayet, hatta türkiyedeki karşılığı direk o. neyi rahatsız etti bu kadar merak ediyorum.

[aquila]

d vitamini eksikligi olur onlarda ya.

[Aket-Atum]

Myshkin said:

Öyle bir konumuşsunuz ki sanki adam uydurmuş yeraltı olayını.

Yıllardır haberlerde bile çıkmıyor mu yeraltı dünyasının ünlü isimlerinden şu ölü bulundu vs. şeklinde.

Underground için de yeraltı kullanılır yani gayet, hatta türkiyedeki karşılığı direk o. neyi rahatsız etti bu kadar merak ediyorum.

Çevirisinde hep bir gariplik var gibi gelmiştir ya bana onun. Sonuçta bir dildeki bir ifadeyi diğerine tam çevirince garip olabiliyor. Gökten kedi köpek yağıyor yerine bardaktan boşanırcasına diyoruz ya mesela , bu underground'a da daha uygun birşey bulunmalı gibi :)

[Mal]

arkadaşlar ben yeraltında yaşıyorum. burda hepimiz yeraltı diyoruz. sorun yok.

[Aket-Atum]

Doğalgaz faturası ne kadar geliyor?

[Mal]

arkafdaş ossuruyo karşılığında iki zeytin fazla yiyor kahvaltıda.

[Mal]

şaka şaka elektrikli ısıtıcı kullanıyoruz.