A Song of Ice and Fire

[Bluerain]

Valla aynen, mal mal seyrediyorum.

[BramStoker]

cehalet mutluluktur

[Sparkcaster]

valla riverrun ı kaldırmaları fredo ve arkadaşlarının tom bombadile uğramaması gibi bi ayrıntı değil gsdfgsf

[Aket-Atum]

Bu Volantisli kızın Jeyne'in yerine geldiğine emin miyiz? Öylesine Robb karakterine "derinlik" katması için gelmiş bir figüran olmasın?


Bir de ikinci kitapta Jeyne geçiyor muydu yahu?

[GERGE]

Karea said:

hayır değiştirilmesine de laf etmiyorum da geçiş falan yok

hop bi bakıyorsun abi kardeş yanlarında cat, sen teslim ol yok sen geyiği dönüyor - ortada bi ordu falan fişman yok sanki gizlice buluşmuşlar dağın başında + cat orada o buluşmada ne arıyor mesela , hepsi havada

hop davos abi neresi belli olmayan abuk subuk bi yere götürüyor melis i - ki renly nin ordu bildiğin ovada lol nereye gidiyorlarsa artık kıyıdan dağın taşın altından

hepsi dizide söylendi aslında. ya çevirenler çok kötü çeviriyor, ya da ingilizce izleyip yarım yamalak anlıyorsunuz.

[Bullbird]

eşekherif iyi çeviriyor

[aquila]

bi thoros vardi, o noldu?

[axedice]

Daha thorosa kadar gelmediler, Arya ile birlikte asıl anlatılıyordu kitaplarda. O da 3. kitaptı yanlış hatırlamıyorsam. İlk sezonda Dondarrion'u göstermişlerdi Ned mountainın üstüne gönderirken, heralde dizide atlamayacaklar orayı.

1. sezon dizide Thorosun flaming swordu muhabbeti dönmüş müydü?

[aquila]

hand's tournamentta vardi, isyan sirasinda yaptiklarindan da bahsediliyodu .

[dreagloth]

thoros a daha çok var yea

[huun]

Karea said:

hop bi bakıyorsun abi kardeş yanlarında cat, sen teslim ol yok sen geyiği dönüyor - ortada bi ordu falan fişman yok sanki gizlice buluşmuşlar dağın başında + cat orada o buluşmada ne arıyor mesela , hepsi havada

diyelim sen şimdi 200 kişi çalıştıran bir iş adamısın, ben de bir o kadar insan çalıştırıyorum. iş görüşmesi yapalım dediğimde, yanında 200 kişilik çalışan ordusuyla mı geleceksin görüşmeye?

[Sparkcaster]

neyse dur red god diyomuş çok saçma geldi bi an

[Komutan]

Anlamadim, neye takildin o cumlede?

[Sparkcaster]

neys

[aquila]

abi iyice baydin sen ya, ya izleme, ya gelip burda qq yapma.

[aquila]

Sparkcaster said:

red god?

rhllor

[Komutan]

Sparkcaster said:

red god?

Red God'i duymadin mi daha once?

Sana kitaptaki cumleyi yaziyorum:

"The Red God has his due, sweet girl and only death may pay for life..."

[Sparkcaster]

çok heycan yaptım, saçma geldi red god demesi bi an kitapta da öyle diyomuş, faceless men özel olarak bi tanrıya tapmıyo sonuçta god of death tarzı bişey diyodu diye kalmış aklımda

[Komutan]

Butun dinlerdeki olum tanrilarini ayni tanrinin bir yuzu olarak goruyorlar. Jaqen'in ozel olarak R'hllor'dan bahsetmesinin nedeni ise tartismaya acik. Kendisinin tercih ettigi tanri olabilir veya o noktada Arya'ya kendi kimligi hakkindaki butun bilgileri vermemek icin yalan soyluyor olabilir.

[Sparkcaster]

yanıyolardı orda ondan öyle diyo zaar

[aquila]

jaqenin gercek kimliginden enteresan bisey cikicak. maester aemon gibi.

[Sparkcaster]

http://i.imgur.com/mSUjE.jpg

[Descartess]

Abi lord berric dondarionu es mi geçcekler kitapta işkence sahnelerinde hep onu sorup duruyolardı? dizide hiç bahsetmiyolar artık.

[GERGE]

Dizide de hep sordular ya? O fareli işkence?

Bu çeviriyi kim yapıyorsa cidden betbat ötesi yapıyor. Ben mi el atsam ne?

[Butcherofego]

http://www.youtube.com/watch?v=4zgkJwWOgqI