Neden Türkçe...

[roket adam]

Overseer said:

ortasonda konuşmuştuk arkadaşlarla bunu da sonucu hatırlamıyorum

got it

[dylanN]

CthuLhu said:

mesela mr muscle.
bay kas diye ürün yapsalar yüzüne bakmazsın.
bi de sinkov sinek kovucu var. o iyi ama bak.

[Ardeth]

yoo bay kas çok fena değil mr. muscledan daha garip gelmiyor bana

mesela gül şovalyesi ve knight of the rose'da az çok aynı

ama yine de türkçe çok rerörö diyebilirim hatrınız için

[aquila]

bence o senin yozlasmisligin. steve diye roket olsa ona da guleriz hem, steve'in roketi asdfasdf.

[Artariel]

Ardeth said:

yoo bay kas çok fena değil mr. muscledan daha garip gelmiyor bana

mesela gül şovalyesi ve knight of the rose'da az çok aynı

ama yine de türkçe çok rerörö diyebilirim hatrınız için

şovalye zaten fransızca, kökenini bilmiyorum ama fransızcada da var ekeke

[Ardeth]

bi deneme daha yapıyorum

tiger attack

kaplan saldırısı


yok ikisi de aynı. direk çevirilebilen şeyler garip gelmiyor sanırım. ama tabi "chicken translate" denen mevzu ayrı heh.

[Ardeth]

Artariel said:

şovalye zaten fransızca, kökenini bilmiyorum ama fransızcada da var ekeke

hmm türkçesi ne silahşör mü? gerçi orda da şör sir gibi şeyden mi bozma acaba bilemedim. neyse orda genelde zaten insanlara komik gelen gül kelimesi oluyor ama bana o kadar komik gelmiyor

[zeper]

Ardeth said:

Artariel said:

şovalye zaten fransızca, kökenini bilmiyorum ama fransızcada da var ekeke

hmm türkçesi ne silahşör mü? gerçi orda da şör sir gibi şeyden mi bozma acaba bilemedim. neyse orda genelde zaten insanlara komik gelen gül kelimesi oluyor ama bana o kadar komik gelmiyor

şovalye; chevalier fransızca kökenli 13. yy Anglo-Fr
ve silahşör değil silahşor :P silah arapça şor de farsça( -şor iyi kullanan anlamına gelir)

[Ardeth]

tdk bot yazmış sdf

[Rewendor]

Longshanks said:

arapça farsça olanlara da mı türkçe dicez yani

evet.

"kelime" kelimesi de türkçe değil mi yani? Türkçe. TDK sözlüğünde Türkçe diyor, günlük hayatta kullanılıyor, hatta şu başlıkta bile onlarca kez kullanmıldı. Ama kökeni Türkçe değil.

[Rewendor]

Ardeth said:

Artariel said:

şovalye zaten fransızca, kökenini bilmiyorum ama fransızcada da var ekeke

hmm türkçesi ne silahşör mü? gerçi orda da şör sir gibi şeyden mi bozma acaba bilemedim. neyse orda genelde zaten insanlara komik gelen gül kelimesi oluyor ama bana o kadar komik gelmiyor

chevalier işte şövalyanin orjinali. ya da işte fransızcası nasıl yazılıyorsa.

[Ardeth]

yok o kelimenin tam öz türkçe karşılığı var mı diye sordum aslen ben

[zeper]

eğer farsça ve arapçayı öz türkçe sayıyorsak o zaman dediğin gibi silahşor olabilir;)

[Ardeth]

silahşor demek istedin sanırım

[zeper]

öyle dedim zaten;)

[Rewendor]

Ardeth said:

yok o kelimenin tam öz türkçe karşılığı var mı diye sordum aslen ben

tam öz karşılığı yok çünkü Türk sisteminde olan bir ünvan değil, lord gibi dük gibi o da direkt kelime olarak alıp kullandığımız şeylerden. Nasıl adamlar da "Sultan" kelimesini "Yeniçeri" kelimesini bizden alıp birebir kullandıysa aynı hesap işte. Kendinde olmayınca adam ne diyosa aynısını söylüyosun sen de en kolay çözüm olarak :)

Ama tanım olarak bakarsak en yakını (tımarlı) sipahi var, osmanlı ordusunda şovalyenin neredeyse tamamen aynısı..

[Sam]

steve-1 roketi çok kötü, abrams m1a1 dersen olur ama. aynı şekilde behçet-1 olmaz ama karabekir t2b2 olur.

[Ardeth]

zeper said:

öyle dedim zaten;)

Emin misin

zeper said:

eğer farsça ve arapçayı öz türkçe sayıyorsak o zaman dediğin gibi silahşör olabilir;)

[zeper]

off tamam yakaladın...8-) :P

güncelleyince gider sandım...yazımla oynayabilceğini unuttum.

[DoruK]

şövalye bi ünvan, bizde karşılığının olmaması gayet doğal. bilerek mi trollüyorsunuz anlamadım yani. aynı çağın türk ordularının en yüksek kademelerine bakın, sistem farklı olduğu için elbet denk bir ünvan bulamazsınız ama benzerlerine rastlayabilirsiniz. ne bilim kuburgah ya da hakancan falan gibi.

[Catzee]

bu rodi jeans içinde ramazan oğulları dikiş imalathanesi diyorlar doğru mudur ?

[-007-]

oha ciddi mi bu :D

[ShadowFury]

şövalyelik soyluluk için verilen bi ünvan ya.
öyle her atlı askere ya da her toprak sahibine(veya kesişim kümesine) verilmiyo.

[DoruK]

bi de bu karşılık bulma olayı çok saçma. şövalye şövalye işte, ordan burdan geçmiş, geçmiş sonuçta türkçe artık. evet şövalye türkçe bir kelime. türkçede hiç kullanılmadan hübürge olarak geçirseydin öyle kalacaktı.

[Rewendor]

ShadowFury said:

şövalyelik soyluluk için verilen bi ünvan ya.
öyle her atlı askere ya da her toprak sahibine(veya kesişim kümesine) verilmiyo.

soyluluk ayrı, o adım adım giden başka bir sistem, şovalyelik de parçası.

ama belli bir toprağın kontrolünü elinde bulunduran ve hükümdara bağlı yönetici (gavurlarda lord, bizde derebeyi) tarafından özel olarak yetiştirilen (ve görev olarak yetiştirilmesi gereken), barış zamanı yöneticisini koruyan ve topraklarında sükuneti sağlayan, savaş zamanı da savaş ön cephede katılan çok yönlü, elit savaşçı birliği olarak baktığında şovalyelikle tımarlı sipahi birebir örtüşüyor.