Kimsesizlerin kimi, öksüzlerin ökü, yetimlerin yeti..

[Esh]

Erdoğan, Davos'taki Kongre merkezinde Rusya Başbakanı Vladimir Putin ile görüşmesinin ardından, kurulmuş olan web cam sistemi hakkında yetkililerden bilgi aldı. Erdoğan, Youtube'da yayımlanmak üzere Davos için özel hazırlanan web cam sistemi aracılığıyla dünyaya görüntülü mesaj verdi.

Erdoğan, mesajında şunları kaydetti:

"2009 yılına maalesef dünya coşku dolu bir barışla giremedi, sıkıntılı girdi. Özellikle, Orta Doğu bu sıkıntının başını çekti diyebilirim ve tüm dünya liderlerinin Orta Doğu'ya bakışı gecikmeli oldu. Şu anda Orta Doğu'daki sıkıntıları süratle giderebilmek için yeni girilen ateşkes süreciyle birlikte inanıyorum ki, Orta Doğu'da bin 300'e yakın sivil öldü ve 5 bini aşkın sivil yaralanmış vaziyette. Gazze'nin altyapısı tamamıyla çöktü, üst yapı ciddi hasarlar görmüş vaziyette. Buna yönelik olarak Orta Doğu barışına nasıl bir katkıda bulunacağız, bunun gayreti içerisinde olmamız lazım. Özellikle 20 Ocakta başlayan Amerika'daki Sayın Obama süreci ile alakalı olarak da inanıyorum ki Orta Doğu'da Obama'nın yeni tanımlaması, Orta Doğu'daki tanımlaması farklı olacaktır. Doğrusu ben Sayın Obama'dan da Orta Doğu'ya yönelik gerek sessiz yığınların sesi, gerekse kimsesizlerin kimi olmasını bekliyorum. ve Türkiye olarak her an Orta Doğu barışı noktasında üzerimize düşen görevi yapmaya hazır olduğumuzu da burada ifade etmek istiyorum. Temenni ediyorum ki Davos buluşması bu noktada önemli bir sıçramaya vesile olsun."

imba ya..

[|Joker|]

Özellikle 20 Ocakta başlayan Amerika'daki Sayın Obama süreci ile alakalı olarak da inanıyorum ki Orta Doğu'da Obama'nın yeni tanımlaması, Orta Doğu'daki tanımlaması farklı olacaktır.


Ne demek istemiş?

[Esh]

"sagimda solumda yazili olan metinler olmadan 2 cumleyi bir araya getirmekte zorlaniyorum" demek istemi$ olabilir.

[Sly-One]

yeti bneim

[odiflame]

kimsesizlerin kimi cümlesini yabancı dile nasıl tercüme ettiler metak ettim.

[Sly-One]

lonelies' who
adfsgs

[Black-ice]

homelessların homu.

[Aket-Atum]

"someone for those who don't have someone" mesela

holywood hope for hopeless diyo ona laf etmiyosunuz :D

[Snefru]

Demokrasi dikenli bir gül.. :)

[Sparkcaster]

fakirlerin fak i

[Drall]

demokrasinin dem'i?

[Farinal]

Aket-Atum said:

"someone for those who don't have someone" mesela

holywood hope for hopeless diyo ona laf etmiyosunuz :D

kimsesizlerin kimsesi olsa doğru zaten koç

[Joscelin]

Wholess' Who.

[OogahBoogah]

resmen halk dan biri gibi konuşmuş

[Esh]

halk dan biri (-8

hatta "kimsesizlerin ki" si olsaymi$ daha mantikli olabilirmi$. Boyle metafor olarak algilanma ihtimali olurdu en azindan..

[elesso]

türkiyede youtube yasak :(

[Nefr]

odiflame said:

kimsesizlerin kimi cümlesini yabancı dile nasıl tercüme ettiler metak ettim.

ilk o geldi aklima ahah, tercumani isinden etmis adam direk

[sir]

ya şu webcam görüntüsü var mı youtube'da, adam direk g-man'e benziyodu ahahah

[Bone]

odiflame said:

kimsesizlerin kimi cümlesini yabancı dile nasıl tercüme ettiler metak ettim.

şu yukardaki sözleri spontane tercüme edebilmiş birileri varsa gidip elini öpüp ondan ders almak istiyorum.
Türkçe halini bile anlamakta zorlandım.

[Genwa]

kimsesizlerin kimsesiziyim kimsesizim
yalnızların yalnızıyım yalnızım
dertlilerin dertlisiyim dertliyim
aşıkların aşkıyım aşıkım.
ismim mesut, göbek adım bahtiyar
yıllarca hep böyle bildiniz siz
mesut bahtiyar'dan şarkılar dinlediniz...