Diablo 3 - Genel Topic

[demian]

vaako51 said:

üç beş tane ingilizceye hakim arkadaş oyundan zevk alarak oynasın diye, ce edition ları sorunsuz alsınlar diye yüzlece kişinin oyundan bi b.k anlamadan oynamasını istemek nasıl bi mantıktır anlamadım :/ gümrük sorunu, sitelerin göndermemesi sorunu aşılmayacak bi sorun değil.

vaako, kaç yaşında oldugunu ögrenebilir miyim acaba?

[Kalten]

Queen of Blades'in Bıçak kız olarak çevrildiği bi ortamda bende istemem kesinlikle.Direk o karizması büyüsü kaçıyor.

[Aluriel]

bak yine yanlış yere gidiyor muhabbet. çevrilmesin demiyoruz. biz istediğimiz dilde satın alalım ve oynayabilelim de yine çevirsinler istedikleri dile.

aral adam olsa 2 dakka şu muhabbetlere hiç gerek kalmayacak yeminle

[Quel-Thul]

biraz geniş açıdan bakın

biz yıllardır ingilizce oynadık o yüzden türkceye cevrilince aşırı garip geliyo tabiki

ama biyerden başlamak lazım, herkes ingilizce bilmek zorunda degil, ben yegenime turkce diablo3 almak isterim şahsen

ben dijital alıp ingilizce oynarım o ayrı mesele

[Kanuni]

paticikde ingilizce olsun ya, neymis bu turkce sorunumuz ?

olsun turkce istemeyen oynamaz sanki turk oldugunu anlayip kendi anadilinizde zorla oynatacak oyun kendini.

bu ne eziklikmis birader ...

[Aluriel]

gözünüzle okuyun 2 dakka başka bi tarafınızla değil.

[Aluriel]

he pardon sen para vermiyordun oyunlara. korsan indirip oynuyordun, orasını unutmuşum ben.

[demian]

kanuni farkındaysan kimse "türkçe dilini dünyadan kaldıralım" demiyor. oyun türkçeye çevrilirse bütün serinin hikayesi bir anda dede korkut masalı haline gelecek çünkü ingilizce'deki pek çok terimin kültürel farklılıklardan dolayı karşılıgı yok. britanya'nın köpegi oldugumuzdan degil yani, sakin ol.

[Kanuni]

turkiyede ingiliz amerikan yokmus gibi konusmanin bir manasi yok, yok getirici firma sadece turkce getirecekmis de kilmis tuymus, sacmaligin daniskasindasiniz ha :)

sonucta 7 yas ve uzeri oyun (larin cogu) ne guzel iste anadilinde oyun oyanayacak ve anlayacak cocuklar.

oyunlardan ingilizce ogrenenler de artik dogru durust ingilizce ogrenirler bir ise yarar.

rage oldum sacma bir sekilde :D

sakinleseyim az :P

[Kanuni]

demian said:

kanuni farkındaysan kimse "türkçe dilini dünyadan kaldıralım" demiyor. oyun türkçeye çevrilirse bütün serinin hikayesi bir anda dede korkut masalı haline gelecek çünkü ingilizce'deki pek çok terimin kültürel farklılıklardan dolayı karşılıgı yok. britanya'nın köpegi oldugumuzdan degil yani, sakin ol.

tamam anladim ben de isteyen istedigini alir oynar bunu neden sanki dunyanin sonuymus gibi karsiladiniz ki :D

[Sypro]

Kanuni said:

sakinleseyim az :P

elindekini de yavaşça yere bırak..

[Kanuni]

ahahaha :)

[Aluriel]

Kanuni said:

demian said:

kanuni farkındaysan kimse "türkçe dilini dünyadan kaldıralım" demiyor. oyun türkçeye çevrilirse bütün serinin hikayesi bir anda dede korkut masalı haline gelecek çünkü ingilizce'deki pek çok terimin kültürel farklılıklardan dolayı karşılıgı yok. britanya'nın köpegi oldugumuzdan degil yani, sakin ol.

tamam anladim ben de isteyen istedigini alir oynar bunu neden sanki dunyanin sonuymus gibi karsiladiniz ki :D

okusaydın 2 dakika zahmet aynı şeyi söylediğimizi anlardın

[Kanuni]

madem seninle ayni seyi konusuyoruz neden alindin ki o zaman ?

[Aluriel]

ya kafan iyi ya da trollüyorsun. bi tekrar oku bakalım ne yazdığını

[Roqq]

Witch Doctor olunca süper karizma oluyor da, Cadı Doktor olunca aynı şey neden olmuyor ?.

[Kanuni]

big grin

[Kanuni]

Roqq said:

Witch Doctor olunca süper karizma oluyor da, Cadı Doktor olunca aynı şey neden olmuyor ?.

doktormu cadimi karar veremiyorum ornegin ben :)

[Roqq]

Üzerine biraz daha düşünülür ve daha güzel çevirilir kanımca.

[Aluriel]

Roqq said:

Witch Doctor olunca süper karizma oluyor da, Cadı Doktor olunca aynı şey neden olmuyor ?.

abi sorun karizma olması yada olmaması değil. neden bizim ingilizcesini satın alıp, oynamak istiyor olmamız eziklik olarak nitelendiriliyor?

türkçe olmasın demiyoruz ki

[Roqq]

Yanlış anladın beni, sana bi atıfta bulunmadım. Sadece merak ettim, ingilizcesi o anlama geliyorsa sorun nerede onu merak ettim.

[Kanuni]

ya alirsin neden alamayasin , ben senin bu tavrini anlamis degilim, hani her cikan AAA oyunlarin Ce si turkiyeyemi geliyor ki gumrugu bu kadar dert ettin, tamam haklisin, ancak CE versiyonlarinda tek uretim var diye biliyorum ben, anca 1 sene sonra falan coook tutarsa wow gibi cevriliyordur.

emin degilim ama ben CE olarak daha wow bile gormedim localize edilmis.

[axedice]

Eğer oyun türkçe olursa elitizminden bişeyler kaybedecek, plebler tarafından da rahatlıkla oynanabilecek. Benim burda karşı olduğum şey, elit kişisel zevklerime geniş halk kitlelerinin de ulaşabilmesi. Yok çevirisi kötü olurmuş yok CE bulamazmışım açıkçası çok önemli değil. Fakat ingilizce bile bilmeyen proleterlerle aynı klasmana koyulmak istemiyorum.

[Holy]

baltazar +1.

ayrıca witch doctor = cadı doktor yapacaklarsa hiç dokunmasınlar, google translate ile çevirsinler oyunu yeter.

[Kanuni]

axedice said:

Eğer oyun türkçe olursa elitizminden bişeyler kaybedecek, plebler tarafından da rahatlıkla oynanabilecek. Benim burda karşı olduğum şey, elit kişisel zevklerime geniş halk kitlelerinin de ulaşabilmesi. Yok çevirisi kötü olurmuş yok CE bulamazmışım açıkçası çok önemli değil. Fakat ingilizce bile bilmeyen proleterlerle aynı klasmana koyulmak istemiyorum.

cok basit kriterin varmis elit olmak icin :)

kim ne koyacak seni bir kefeye baskalari ile, nasil bir toplumdasin anlamadim ki , oynadigimiz ya da oynayacagimiz sey sol klikle pit pit mob kestigimiz bir oyun , bu oyunla nasil bir elitlikten bahsediyorsun bunu anlamadim, oyun oynayarak nasil bir elit kitleye aitsin onuda anlamadim, oyun oynayan elit kisim mi var bunu hic cozemedim..

saka mi yaptin onuda anlamadim :)