read olmak

[Donita]

az önce ilginç bi windows hata mesajına rastladım. kaçırmadan çekim dedim.

[oper]

evet hep öyledir o hatalar. adam gibi çevirememişiz :P

[knoxville]

millet bana çok bilmiş muamelesi yapar xp'yi telefonu veya herhangi bi programın menüsünü ingilizce kullandığım için. böyle gerzek hata göreceime ing kullanırım daha ii hehe
bi de bi kere nasıl olduysa ekran kartını türkçe yüklemişim. terimlerden bişey anlamadım öyle ayarsız ayarsız kullandım : (

[raistlinthewiz]

operationda yönerge yani anlaşılmaz windoz Türkçe'si işte. asıl Türkçe'yi MS katlediyor..

[Bone]

bellek read olamadı popüler bir hata zaten, ilk defa karşına çıktıysa merak ettim ne kadar zamandır xp kullanıyorsun :)


"read olamadı" diye kalmasının nedeni, tercüme hatasından ziyade bir çakışmadan kaynaklı olduğunu düşünüyorum.
çünkü saçma durumlarda çıkan bir hata bu.

[ShadowFax]

MS katletmiyor.Yıllardır MS ürünlerini Türkçeye ceviren bir şirketimiz var ( şimdi adını unuttum).Adamlar bide Türk xD

Aha buldum;

www.estr.com

[raistlinthewiz]

harbi ha bundan hiç haberım yoktu ;)

* Microsoft Windows 95/OSR/98/2000/2003
* Microsoft Office 95/97/2000/XP Standard/2003
* Microsoft Office 95/97/2000/XP Professional/2003
* Microsoft Word 95/97/2000/XP/2003
* Microsoft Excel 95/97/2000/XP/2003
* Microsoft Access 95/97/2000/XP/2003
* Microsoft Outlook 97/98/2000/XP/2003
* Microsoft Powerpoint 95/97/2000/XP/2003
* Microsoft FrontPage XP/2003
* Microsoft Publisher XP/2003
* Microsoft Works for Windows 4.0/4.5/2000
* Microsoft Exchange 5.0/5.5
* Microsoft Internet Explorer 2.0/3.0/4.0/5.0

Siemens

* Mobile Phones Manuals and Prompts
* Mobile Games
* User Guides

Xerox

* Xerox Document Center
* WorkCenter and DocuPrint Manuals
* Digital Copier User Guides

Oracle

* Oracle Applications (Finance, Manufacturing, Human Resources) R10, R11
* Oracle Generics (Discoverer, OUI, WebDB, Oracle 8, OLAP)
* Oracle iLearning Applications

IBM/Lotus

* Lotus Notes 4.x/5.x/6.x
* Lotus WorkPlace 1.1
* Lotus Domino
* Lotus Kona
* Lotus DevPack e-Suite

HP LMC

* Desktop, Tower, Server, Notebook Manuals/Datasheets
* HP Passport 3.0/4.1/4.2
* Mobile Products
* Printer Drivers and Manuals

herşeyi bu herıfler cevırıyo yalan yanlıs :)

[PrudenT]

written olamadı versiyonu da var bunun :D

bi de şu var :P