Türkiye'ye uyarlanan yabancı filmler ve diziler

[ArchangelTanwen]

tatlı cadı->bücür cadı,sihirli annem
film nerdeyse bire bir kopya da orijinal filmin adını hatırlamıyorum->asansör
according to jim->çocuğun var derdin var
dawsons creek->kavak yelleri
exorcism->şeytan

Evet bildikleriniz?

[ Mesaj 19 Ağustos 2007, Pazar - 17:46 tarihinde, ArchangelTanwen tarafından güncellenmiştir ]

[khalad]

Sabrina = Acemi Cadı

[cado]

zelihanın gözleri

[BullDoG]

cuneyt arkın filmleri = matrix =)

[Natanyal]

Doktorlar = Grey's Anatomy (birebir ! )

vardı 2-3 tane daha unuttum...

[ArchangelTanwen]

aaa evet ecemi cadıyı atlamışım :)
zelihanın gözleri neden uyarlama ?

[ Mesaj 19 Ağustos 2007, Pazar - 18:21 tarihinde, ArchangelTanwen tarafından güncellenmiştir ]

[raider]

Ugly Betty nin türk versiyonunu görmüşdüm ama adını unuttum.

[Delirium]

bir de onların bizden arakladıklarına bakalım
uzaylı zekiye > phil the alien

[-Cleglaw-]

married with children-evli ve çocuklu

[xieon]

Abim anlatmıştı zamanında bir dizi varmış ABD de konusu şey işte böyle bir amcam olayları katilleri falan görüyor sanırım bu zelihanin gözleri o diziden alıntı ayrıca ABD de ki dizinin parodisi South Park ta yapıldı. İşte Cartman bir kaza geçiriyor hastahanede uyanıyor falan sonra psikolojik güçlerim var diye ortaya çıkıyo olayları çözüyor(!) falan.

[Virus]

e.t.
terk farkı o bisiklette bizimki eskici arabasıylan uçuyordu

[xieon]

Yok yanılıyorsun yani doğruda Türk versiyonunun ismi "Badi".

[ArchangelTanwen]

la fea miss bella(ugly betty)->sensiz olmuyor :)

[Breedan]

Ahah

Turist Ömer Uzay Yolunda Star Trek

[spo]



[/spo]

3 dev adam (1973) Captain America and Santo vs. Spiderman

[spo]



[/spo]

Süpermen dönüyor (1979) The Return of Superman

[spo]



[/spo]
bonus: Kilink Istanbul'da (1967) Killing in Istanbul

[spo]



[/spo]

said:

TURKISH SUPERHEROES...

[ Mesaj 19 Ağustos 2007, Pazar - 20:54 tarihinde, Breedan tarafından güncellenmiştir ]

[ Mesaj 19 Ağustos 2007, Pazar - 20:55 tarihinde, Breedan tarafından güncellenmiştir ]

[Werewolf]

Anam.
Bon kilinkz lan bu.

[Delirium]

o kilink külttür yanlız, killing in cekilen ilk filmi.

[Emaleth]

the jeffersons --> tatlı hayat (iyi uyarlamadır bu, aferim)

[Lexius]

the nanny - dadı.. buda güzeldi..

[sg-1]

Dünyada çekilen ilk Batman filmi Türk yapımıdır:

http://www.youtube.com/watch?v=4UTfXonzUsk


Drakula'yı uzun köpek dişleriyle gösteren ilk film de Türk yapımı "Drakula İstanbul'da"dır:




Hep araklayacak değiliz ya, bunlar da bizim ilklerimiz ;)

[ Mesaj 20 Ağustos 2007, Pazartesi - 09:21 tarihinde, sg-1 tarafından güncellenmiştir ]

[Akuma_Blade]

Kairo >>> D@bbe

http://en.wikipedia.org/wiki/Kairo_(film)

http://www.imdb.com/title/tt0286751/

Pulse adında USA uyarlaması da var.

[Gimli]

ilk çekilen connan filmi de türk yapımıdır

[Daesu]

conanı bilemiyorum gimli, fakat ilk batman dizisi bize aittir.
ama batmanın kulakları yoktu :(

[Laurelin]

eyvah babam vardi yabanci filmden arak
sonra
kaldirim cicegi vardi sibel can in pretty woman dan arak
friends in iki arak seysi vardi

say say bitmezturkiyenin 2. dunya savasina girmemis olmasinin ve bilimkurgu dan haz etmeyen turk halkinin yapimcilari oldukca limitledigini dusunuyorum

yoska daha neler neler arakalrdik
simdilik sitcomlarla idare edioz

[aktiftablet]

Dracula İstanbul'dave kilink'i nerden buluruz?

[MeSh]

problem child ---> problem çocuk cafer (tam ismini hatirlamiorum ya filmin.. ama annadınız siz)