argue vs discuss

[Joker]

bunun ikisini ayıran günlük kullanılan türkçe bi kelime var mı?
eski osmanlıca filan bişey olmasın, söyledim mi anlaşılsın.

[k1nJo]

ikisini ayıran derken?

[µh]

münazara eskiden kullanılıyormuş esasında discuss anlamında da(argue de münakaşa) zamanla ekip tartışmasına dönmüş daha çok günümüzde de pek kullanılmayan bir kelime oldu. memlekette insanlar düşünce tartışmayı bilmediği ve işi kişiselleştirip militanlaştığı için bizde karşıt düşünce=tartışmak=kavga durumunda şuan.

[Komutan]

Tartışmak ve konuşmak?

Discuss için yerine göre konuşmak yerine görüşmek de denilebilir.

[Allure-]

argue +/-
discuss +/+ veya -/-

[k1nJo]

abi adam bi kelime diyo. türkçe karşılıklarını sormuyo bence. ikisini ayıran bi kelime demiş.
ama ne söylersen söyle bi tanesinin yerini alır sanki.
şahsen anlamadım ne istiyo.

multiverse vs god'ı da bu sormuştu. devreler yandı galiba sdf.

[Joker]

bizde tartışma kavga manasına geldiği için discuss yerine geçen pozitif bi kelime var mı demek istedim.

[Fistan]

bizde tartışma kavga manasına gelmiyo

[Joker]

ya anladın ne demek istediğimi işi yokuşa sürme işte. buda herşeye muhalefet edecek. bi yaralı parmağa işede görelim.

[Joker]

birisi ile bi konuyu tartışırken? mesela ben tartışmıyorum münazara ediyorum gibi bişey demeye çalışıyorum.

[Aluriel]

de ayri

[k1nJo]

yukarıda µh münazara demiş ama o biraz debate'in karşılığına kaçıyo sanki.

müzakere daha bi discuss gibi. "tartışma"yı kullanmak istemiyorsan "fikir alışverişi" de kullanılabilir bence.

[sabonis]

türkçenin de güzellikleri var da, kelime sayısı olarak ingilizce eziyor ya. sürekli böyle şeyler karşımıza çıkıyor. adamların çok benzer ama ufak farklılıkları olan durumlar için kelimeleri var, bizde ise aynı kelime 2-3 farklı şeyi karşılıyor.

[Joker]

Aluriel said:

de ayri

anca de'yi düzeltin türkçemizin başlayıp bittiği yer

[k1nJo]

konu hakkında görüşmek
konu hakkında fikir alışverişinde bulunmak

ya da plaza diliyle konuyu discuss etmek sdfs

[Tuor_annare]

ergümek, dis atmak

[µh]

sabonis said:

türkçenin de güzellikleri var da, kelime sayısı olarak ingilizce eziyor ya. sürekli böyle şeyler karşımıza çıkıyor. adamların çok benzer ama ufak farklılıkları olan durumlar için kelimeleri var, bizde ise aynı kelime 2-3 farklı şeyi karşılıyor.

Toplumların yaşayışı, yönetimi, teknoloji seviyesi, medeniyeti gibi konularda baya fikir veriyor ya dilin hangi yönlerde gelişmiş hangi yönlerde geri kaldığı. Bizde akraba adlandırması falan çok gelişmiş ahaha iç güveysi mesela, kaç dilde karşılığı var acaba :D mühendislikte mecburiyetten direk türkçeye çevirilenler daha efsane, exchanger=eşanjör orijinali ne kadar kendi diline uygun ve anlam taşıyor, bir de bizdekine bak abi

[Archangel_]

takışma/tartışma

[hanzomain]

argue = atismak, kapismak, hararetli sekilde tartismak
discuss = konusmak, tartismak, muzakere etmek

arada bir munazara gecmis ama o debate sanki