Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

fight club


i_died_for_you

Öne çıkan mesajlar

dier fc topiine yazmıştım da burda günceli varmış buraya c/p yapim dediimi...

az önce bişey farkettim, kanal d çok hatalı bi çevirme yapmış. filmin başında project mayhem'den bahsediyor. sonra "bunu biliyorum, çünkü tyler da biliyor" demesi yerine "bunu biliyorum, çünkü ben tyler'm" dedi. filmin de içine etti (1678136 kere izlemiş olsam da böyle bi çeviri huzursuz etti...)[signature][hline]*reading screen* "To Start Press Any Key". Where's the ANY key? I see Esk [ESC], Catarl [CTRL], and Pig-Up [PGUP]. There doesn't seem to be any ANY key. Woo! All this computer hacking is making me thirsty. I think I'll order a TAB. *presses TAB key*
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

öyle bir şey demişse harbir ezalet

zaten cevirdikleri diyalogları orjinalini seyretmemiş birisinin anlamasının imkansız olduğunu düşünüorum
bu arada bu akşam bir kez daha seyrederek filmde emegi gecen herkese tapma ihtiyacı duydum bir kez daha[signature][hline]Emaleth, 12 Ocak 2005 18:11 tarihinde demiş ki:
where is hareket, there is bereket paticiklerim.

Cthulhu_, 05 Aralık 2004 20:57 tarihinde demiş ki:
12 yaşımdan beri sertleşmeye başladım hala da sertleşiyorum...
Icq
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 7 yıl sonra ...
hunharca c/p

said:


1995'in temmuzunda bir grup arkadaşımla oturdum ve onlara dövüş kulübü adlı, daktiloyla yazılmış bir roman müsveddesi gösterdim. bira içiyorduk, herkesten müsvedde ile ilgili bir dilek tutmasını istedim. orada bulunan herkes hikâyeye katkısı olan bir şeyler söylemiş veya yapmıştı, ve bir ödül almaları en doğrusuydu.

arkadaşım ına dışında hiç kimse dilekte bulunmadı. ina "brad pitt'le tanışmak istiyorum" dedi.

bir yıl sonra, 1996'da müsvedde kitap haline gelmişti. o cumartesi gecesi arkadaşlarımla birlikte dixie dağ yolu'nun üst tarafında dennis ve linni stovall tarafından düzenlenen geleneksel kayan yıldız izleme partisindeydik. birisi, içinde kitapla ilgili bir haber olan yerel gazeteyi getirdi. arkadaşlarım greg ve sara, stovall'lerin mutfağında haberi okurken gülmeye başladılar.

nedir o kadar komik olan şey diye sorduğumda,
"bizi takip ediyor," dediler.

haberde edward norton ve brad pitt'in rol alacağı dövüş kulübü filminin nasıl çekileceği anlatılıyordu. anlaşıldı ki, arkadaşım sara lisedeyken brad pitt ile çıkmış ve mezuniyet balosuna onunla gitmiş. kocası greg, kolejden oda arkadaşıymış pitt'in.

iki yıl sonra, film los angeles'ta çekiliyordu ve ben de birkaç arkadaşımla izlemeye gittim. arkadaşım ına brad'la görüştü. çoğu sabah hep birlikte santa monica'daki iyi ye adlı yerde kahvaltı ettik. şehirdeki son günümüzde garsonumuz masaya geldi. san pedro'da çekilmekte olan bir filmde figüran olabilmek için bir gece önce kafasını tıraş ettiğini söyledi bize. eh, filmin adını siz tahmin edin.

bir yıl sonra bir arkadaşımla filmin kaba montajını görmek için los angeles'a uçuyorduk. kapıda portland’da, uçağımızın gelmesini bekliyorduk. yakınımızda ellilerin stili, kenarlıklı şapka giyen bir adam vardı, şapka bandında tüy olan bir tür fedora. arkadaşım mike'a tıpkı böyle bir şapka alması gerektiğiyle ilgili şaka yaptım. birkaç dakika sonra, uçakta kendimizi bu adamın yanında oturur buluyoruz. iki saatlik uçuş sırasında bir acil durum cep kartı çıkartıyorum ve mike'a yönetmen david fincher'in film için hazırlanmış parodi cep kartlarını nasıl kullanıyor olduğunu anlatıyorum. parodi kartları insanlara oksijen maskeleri için dövüşmelerini ve uçakları çakılırken paniklemelerini gösterirdi.

yanımızdaki adamla, şapkalı olanla, hiç konuşmadık.

iki gün sonra los angeles'ta, david fincher beni filmin vizyona çıkışını tanıtan reklam ajanslarına götürüyor. kağıt, taş, makas adlı bir ajansta, bana filmin posterini dizayn eden adamla mutlaka tanışmam gerektiğini söylüyor.

adamı içeri getiriyorlar –ve o uçaktaki adam, şapkalı adam. o ve ben, orada ağzımız bir karış açık birbirimize bakakalıyoruz. uçakta yanımda otururken, benim cep kartı hakkındaki konuşmama kulak misafiri olmuş ama sesini çıkarmamış. belki yanlış anlamış olduğunu düşündü, böyle rastlantısal bir şekilde karşılaşabileceğimiz hiç aklına gelmedi.
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 1 ay sonra ...
×
×
  • Yeni Oluştur...