İngilizceye çeviri

[dusuncelihayvan]

abi koca otel zincirinde adam akıllı ingilizce bilen yok ben dahil.

ben zaten çevirmeyi beceremem

şöyle bir paragraf var

Otel Evlilik Fuarına Katıldı

xx Otel 16-17-18 Ocak 2015 tarihlerinde gerçekleştirilen, evlilik hazırlığı yapan çiftlerin alışveriş listesinde yer alan davetiye, nikah şekeri, gelinlik, dekorasyon, mekan, fotoğrafçı gibi pek çok ihtiyaca ulaşabilmelerini sağlayan Evlilik Fuarı’na katılımda bulundu. Muhteşem süslemesi ile görenleri hayran bırakan XX stand’ı büyük ilgi ve rağbet gördü.

çevirebilen var mı :)

[bingildak]

evet

[WaNTeD]

Conducted in January 2015. X Hotel 16-17-18, marriage preparation couple of invitations which is located in the shopping list, wedding candy, wedding, decoration, space, enabling access to many needs, such as photographers were participating in the Wedding Fair. Leaving fans who stand with gorgeous decorations XX has attracted great interest and demand.

Is there that can translate smiling smiley

[dusuncelihayvan]

:(

[quixef]

O kadar sıkılıyorum ki şu an, hadi bir güzellik yapayım:

XX Hotel participated in the Wedding Fair held on 16-18 January 2015, which enabled couples preparing for their weddings to meet various needs that were on their shopping lists, including invitations, wedding candies, wedding dresses, decoration, wedding venues and wedding photographers. XX's stall, regarded as awe inspiring with its gorgeous ornamentation, garnered great interest and demand.

xx Otel 16-17-18 Ocak 2015 tarihlerinde gerçekleştirilen, evlilik hazırlığı yapan çiftlerin alışveriş listesinde yer alan davetiye, nikah şekeri, gelinlik, dekorasyon, mekan, fotoğrafçı gibi pek çok ihtiyaca ulaşabilmelerini sağlayan Evlilik Fuarı’na katılımda bulundu. Muhteşem süslemesi ile görenleri hayran bırakan XX stand’ı büyük ilgi ve rağbet gördü.

[Aluriel]

including but not limited to yapsın o kısmı daha bi güzel olsun. bi de hepsinin başına wedding eklemesin bence

[quixef]

Including but not limited to şekilli bir ifade olmakla beraber orada o listenin açık uçlu olduğu söylenmemiş, gerek olmayabilir.

[Aluriel]

bilmemne bilmemne gibi pek çok ihtiyaca diyor ilk mesajda ondan demiştim ben onu

[4Ever]

On 16-17-18 January 2015, xx Hotel participated in the Wedding Exhibition where soon-to-be-married couples get the opportunity to fulfill their many shopping list needs such as invitations, wedding candy, wedding dress, decoration, location and photographer. XX stand attracted great attention and admiration from visitors with its amazing decoration.

[dusuncelihayvan]

Çok teşekkürler :)

[quixef]

Şu sonuncuyu daha iyi bulup teşekkür ettiysen, lel diyorum.

[eldar]

türkçe paragraf da olukça kötü bence.

[4Ever]

quixef said:

Şu sonuncuyu daha iyi bulup teşekkür ettiysen, lel diyorum.

Sonuncunun nesi var mış?

[dusuncelihayvan]

quixef said:

Şu sonuncuyu daha iyi bulup teşekkür ettiysen, lel diyorum.

yok lam seninkini yazdım zaten de dün teşekkür edemedim.

victorian fight adeta