Kürtçe Kapital Manga

[Asteroth]

Ciddi yazan da aynı derecede itici.

[Flassh]

gargamel tece işte

[Biyik]

senin gibi düşünen proudhon da para yerine emek çeki kullanalım demiş ve paranın sadece bir simge olduğunu unutmuştur.

parayı ortadan kaldırırsak kapitalizm bitmez.

kapitalizm özel mülkiyet ilişkilerinin doğurduğu bir sistemdir.

[Feamer]

liselilere masallar...

feodal düzeni bitirmeden, kapitalizmi bitirmeye başlamışlar yine

[axedice]

arcane said:

çizgi roman değil mi bu? niye karalama defterine açmış?

Katılıyorum, konu lütfen animulu hantayili şeyler bölümüne şutlansın.

[arcane]

Biyik said:

değil.

çünkü yordam kitap basıyor bunu.

yordam kitap kapital'ın aslını almanca'dan türkçeye çeviren yegane yayınevi.

hatta doğru dürüst marksist literatürü türkçeye (hatta bu gibi eserlerle kürtçeye) kazandıran çok değerli bir yayınevi.

kapital'ın ilk iki cildini bastılar. üçüncü cildi de yolda.

ilgilenenler ve das kapital'i okumak isteyenler ayrıca kapital'in izinde diye çok güzel bir yardımcı kitap var kapital'e ek kaynak.

hayatın kolpa.

http://www.idefix.com/kitap/kapital-manga-karl-marx/tanim.asp?sid=N3D2UVQ8BM5MS7BZTPTE

[Biyik]

neymiş kolpa olan, verdiğin link açılmıyor.

[arcane]

düzelttim linki. kitaba gözata tıklayın, çizgiroman olduğunu görürsünüz.

üzerinde manga yazan şeye bile değil deniyor.

[Biyik]

Feamer said:

birde das kapitalı manga yapmak, das kapitalın ruhuna aykırı değil mi?

ben buna "değil." dedim.

sen ne anladın?

ayrıca sonra bahsettiğim ilk iki cildini bastılar lafı orijinal das kapital için.
başka bi şeyden bahsediyorum orada: yordam kitap'ın marksist literatüre katkısı.

[arcane]

ben bana diyorsun sandım. feamer'ın yazdıklarını okumuyorum sdf.

[Biyik]

problem yok. iyi günler.

[fizban]

Ya yordam kitap kac yillik firma ki das kapitali ceviren yegane kitapevi olacak? Benim evimde 50 yillik kapital var be turkce. Bilmiyosan yalan soyleme evladim.

[Biyik]

Biyik said:

yordam kitap kapital'ın aslını almanca'dan türkçeye çeviren yegane yayınevi.

seninkiler ingilizceden türkçeye çevrilen sol yayınlarının bastığı kapitallerdir.
çok hata var onlarda.

[fizban]

http://tr.wikipedia.org/wiki/Das_Kapital

biraz ogren delikanli.

of adam o kadar topic acip rage toplayip insanlari troll'lemeye calisiyor, ama hem fikri hatali hem yalan soyluyor. neyse kurtce tommiks yayinlarsiniz panpa yordam kitabevinde, belki o ilk olur :(

[arcane]

kitabı değil de şunu çevirmek çok zor olmasa gerek

http://i.imgur.com/sdKgv5c.jpg

[Biyik]

fizban said:

http://tr.wikipedia.org/wiki/Das_Kapital

biraz ogren delikanli.

of adam o kadar topic acip rage toplayip insanlari troll'lemeye calisiyor, ama hem fikri hatali hem yalan soyluyor. neyse kurtce tommiks yayinlarsiniz panpa yordam kitabevinde, belki o ilk olur :(

vikipedi bilgisi eksik.

http://www.solyayinlari.com/solkit/m/k1.html
burada gördüğün üzere çeviren: alaattin bilgi
altta okuyacağın üzere ingilizcesinden çevrilmiştir yazıyor.


vikipedi'deki hata şöyle düzelteyim:
Karl Marx’ın magnum opus’u Kapital’in I. Cildi tekrar Almanca aslından Türkçeye kazandırıldı. “Tekrar,” çünkü meraklılarının bilebileceği üzere Kapital’i orjinal dilinden çevirmeye daha önce de teşebbüs edilmişti: ilki, Dr. Hikmet Kıvılcımlı’nın Kapital’i fasiküller halinde, maalesef tamamlanamamamış basma girişimi (1937), ikincisi ise Doç. Dr. Mehmet Selik’in hem Sol Yayınları’nca (1966) hem de daha sonra Odak Yayınları’nca (1974) basılan bir buçuk ciltlik çevirisidir (I. Cildin tamamı ve III. Cildin yarısı). Selik çevirisi artık kitapçılarda bulunmamakta, sahaflarda bile nadiren rastlanmaktadır. Yordam Kitap’ın yayınladığı Kapital’in I. Cildi işte bu Selik çevirisinin gözden geçirilmiş ve iki yeni ek ile zenginleştirilmiş halidir.
kaynak:http://www.yordamkitap.com/book.php?bookId=140

elindeki kitaplar ingilizceden türkçeye çeviriler kısaca.

şu an piyasadaki yegane almanca'dan türkçe'ye çeviri yordam kitapta.

[Flassh]

45 lira
kominizm

lel

[fizban]

Doç. Dr. Mehmet Selik’in hem Sol Yayınları’nca (1966) hem de daha sonra Odak Yayınları’nca (1974) basılan bir buçuk ciltlik çevirisidir (I. Cildin tamamı ve III. Cildin yarısı). Selik çevirisi artık kitapçılarda bulunmamakta, sahaflarda bile nadiren rastlanmaktadır.

bende var, cok sukur okumayi seven aileden geliyorum. veriyim istiyosan, az kulturlenrisin. ama yok lan sen kitabi yakarsin.

[Nosfe]

Biyik said:

ben bilgi'deyim

Biyik said:

ayrıca kapital üzerine, marx üzerine kafasında soru işaretleri olanlara (marx'ın artık değer teorisini kafasında tam oturtayan vs. gibi) her zaman konuşmaya, yardım etmeye, tartışmaya hazırım.

ülkede maalesef marksist ekonomi teorisi pek bilinmiyor.
bilenler de yalan yanlış biliyor.

Marksist bir adamın özel üniversite okumasını kafama oturtamadım. Troll değil ciddi merak ediyorum.

[Biyik]

fizban said:

Doç. Dr. Mehmet Selik’in hem Sol Yayınları’nca (1966) hem de daha sonra Odak Yayınları’nca (1974) basılan bir buçuk ciltlik çevirisidir (I. Cildin tamamı ve III. Cildin yarısı). Selik çevirisi artık kitapçılarda bulunmamakta, sahaflarda bile nadiren rastlanmaktadır.

bende var, cok sukur okumayi seven aileden geliyorum. veriyim istiyosan, az kulturlenrisin. ama yok lan sen kitabi yakarsin.

muhtemelen sendeki ingilizceden türkçeye çevrilen sol yayınları baskısıdır. kontrol et derim.
ayrıca kapital'in 2. cildini sadece yordam kitap almancadan türkçeye çevirdi, o da elinde yoksa edin. iyi okumalar.

[vaperon]

Ya görünce şaşırıyorum hala. Kapitalist düzende yok olan, kendi yolunu bulamayan insanlar ya tembeldir ya da beceriksiz.

[Jaegerjaquez]

SÖMÜRECEKSİN

[bingildak]

şurda dursun

Biyik said:

maruz kaldıklarını bilmem ama maruz bıraktıkları ortada.

tsk ve tc'ye diz çöktürdüler.

Biyik said:

pkk silah bırakmadı zaten.
enayi değiller tsk'ye tc'ye güvenecek kadar.

Biyik said:

ne militarizmi.
bizimkiler gerilla asker değil.

askerlik zorunluluk üzerinden işler.

gerillalar kendi özgürlükleri için mücadele ediyorlar.

[Biyik]

-- moved topic --

[Feamer]

arcane said:

ben bana diyorsun sandım. feamer'ın yazdıklarını okumuyorum sdf.

çok üzüldüm